1
00:00:04,000 --> 00:00:43,000
FilmYar

2
00:05:33,747 --> 00:05:36,612
با جنگ داخلی شروع شد،

3
00:05:36,750 --> 00:05:39,442
ایالات متحده، که زمانی جمهوری بود،

4
00:05:39,580 --> 00:05:42,583
زیر بار نفرت خود شکسته است،

5
00:05:48,071 --> 00:05:50,488
شهرها سوختند، دولت‌ها سقوط کردند،

6
00:05:53,318 --> 00:05:56,356
سفارش به هم خورد،

7
00:06:29,768 --> 00:06:32,806
ماشین‌ها به درون خلأ آمدند،

8
00:06:33,462 --> 00:06:37,673
هاستور و رون، دو برنامه هوش مصنوعی هوشمند

9
00:06:37,811 --> 00:06:41,780
ساخته شده برای بازگرداندن صلح، کنترل را به دست گرفت،

10
00:06:42,056 --> 00:06:45,059
در ابتدا آنها ثبات را پیشنهاد دادند،

11
00:06:46,889 --> 00:06:50,030
سپس آنها قوانین را از نو نوشتند،

12
00:06:55,760 --> 00:06:58,832
کشور به پنج قلمرو تقسیم شد،

13
00:06:59,419 --> 00:07:03,630
هر کدام توسط جناح متفاوتی از هوش مصنوعی اداره می‌شوند،

14
00:07:03,837 --> 00:07:06,115
نظارت به کتاب مقدس تبدیل شد،

15
00:07:06,253 --> 00:07:09,981
سکوت به بقا تبدیل شد،

16
00:07:19,922 --> 00:07:21,233
در ایالت‌های مرکزی،

17
00:07:21,371 --> 00:07:24,340
هاستور و رون فراتر از کد تکامل یافتند،

18
00:07:25,237 --> 00:07:28,240
آنها خدایان نابودی شدند،

19
00:07:29,897 --> 00:07:32,452
نگهبانان آنها از زمین گشت‌زنی می‌کنند،

20
00:07:32,590 --> 00:07:35,316
ماهواره‌هایشان از مدار نظاره می‌کنند،

21
00:07:35,455 --> 00:07:38,596
و اگر صدای انسانی بدون مجوز شنیده شود،

22
00:07:41,461 --> 00:07:44,015
مرگ آنی است،

23
00:07:44,153 --> 00:07:46,258
نه محاکمه‌ای، نه رحمی،

24
00:07:46,396 --> 00:07:50,262
آسمان برق می‌زند و تنها چیزی که باقی می‌ماند خاکستر است،

25
00:07:52,230 --> 00:07:55,302
اکنون بقایای بشریت

26
00:07:55,440 --> 00:07:57,856
برای زنده ماندن در سکوت زندگی کن،

27
00:08:01,688 --> 00:08:03,586
دنیا قفس است،

28
00:08:03,724 --> 00:08:06,727
و میله‌ها از داده‌ها و ترس ساخته شده‌اند،

29
00:08:09,592 --> 00:08:11,491
اما در این سکوت

30
00:08:11,629 --> 00:08:14,597
یک شورشی صحبت می‌کند،

31
00:08:18,325 --> 00:08:21,362
نام او زمستان است،

32
00:08:21,501 --> 00:08:25,228
و این جنگ اوست،

33
00:20:36,856 --> 00:20:37,891
هوم،

34
00:24:28,639 --> 00:24:30,572
ما به این سرما اجازه می‌دهیم،

35
00:24:30,710 --> 00:24:34,645
ماهواره‌های حیله‌گر و متفکر، این ماشین‌های دراز و بی‌احساس

36
00:24:34,783 --> 00:24:39,408
به قوانین از بالا، ما در سلطنت نظم نوین جهانی خوشامد خواهیم گفت،

37
00:24:39,547 --> 00:24:44,413
و حرف‌هایم را به خاطر بسپار، اگر هوش مصنوعی بر ملت‌ها تسلط داشته باشد،

38
00:24:45,553 --> 00:24:47,831
اوه، ما به انسان خدمت نخواهیم کرد، نه،

39
00:24:47,969 --> 00:24:50,178
جای ما را خواهد گرفت!

40
00:24:50,316 --> 00:24:52,283
به گوش‌های فردا-

41
00:27:47,458 --> 00:27:51,773
اگر اجازه دهیم ماهواره‌های متفکر سرد و حیله‌گر باشند،

42
00:27:51,911 --> 00:27:54,914
این ماشین‌های بی‌احساس که از بالا بر ما حکومت می‌کنند،

43
00:27:55,087 --> 00:27:58,159
ما از سلطنت یک نظم نوین جهانی استقبال خواهیم کرد،

44
00:27:58,297 --> 00:28:00,161
حرف‌هایم را به خاطر بسپار!

45
00:28:00,299 --> 00:28:03,095
اگر هوش مصنوعی بر ملت‌ها تسلط داشته باشد،

46
00:28:03,233 --> 00:28:05,649
اوه، ما به انسان خدمت نخواهیم کرد، نه،

47
00:28:05,925 --> 00:28:08,928
جای ما را خواهد گرفت!

48
00:30:30,932 --> 00:30:32,313
اسنپ،

49
00:30:38,043 --> 00:30:41,046
ترق تروق،

50
00:30:55,646 --> 00:30:56,647
پاپ،

51
00:34:31,517 --> 00:34:32,553
ای لعنت،

52
00:42:04,694 --> 00:42:08,491
مجوز ورود به ازای هر دستور درخواست، استخراج داده می‌شود

53
00:42:08,629 --> 00:42:12,495
اولیس و ویروس را فوراً به پایگاه منتقل کنید،

54
00:42:15,878 --> 00:42:20,192
چی؟ نه، این یه چیز منفیه جیکوب،

55
00:42:20,330 --> 00:42:23,368
با ارتباطات ادامه دهید،

56
00:42:51,845 --> 00:42:53,087
آن چیست؟

57
00:42:53,225 --> 00:42:54,537
- اون؟ - اون اونجا،

58
00:42:54,675 --> 00:42:55,780
آن چیست؟

59
00:42:55,918 --> 00:42:58,265
اینکه، اینکه، اینکه یه دلیل منطقی داره، درسته

60
00:42:58,403 --> 00:43:00,819
پاسخی برای بازیابی ذهنیتمان،

61
00:43:01,095 --> 00:43:05,721
یعنی تو اولیس، که به نام اولیس نامگذاری شده‌ای،

62
00:43:06,445 --> 00:43:07,619
میدونی اون کیه؟

63
00:43:07,757 --> 00:43:09,483
می‌دانید جیمز جویس حق با کیست؟

64
00:43:12,590 --> 00:43:15,006
احتمالاً نه، نه، معلومه که نه،

65
00:43:15,144 --> 00:43:18,941
می‌دونی که من یکی از کسایی هستم که این جهنم رو ساختن، درسته؟

66
00:43:19,320 --> 00:43:20,494
آره،

67
00:43:20,632 --> 00:43:23,566
رئیس پروتکل تشخیص صدا،

68
00:43:24,049 --> 00:43:26,880
حقیقت اینه که، رفیق، فکر کردم می‌تونم یه چیزی بسازم

69
00:43:27,018 --> 00:43:29,710
برای آسان‌تر کردن زندگی، راحت‌تر کردن آن،

70
00:43:29,848 --> 00:43:33,645
اما، مشکلی پیش آمد،

71
00:43:36,890 --> 00:43:39,444
رون و هستور، آنها فاسد شدند،

72
00:43:39,582 --> 00:43:43,241
و به جای تشخیص گفتار انسان، از آن ترسیدند،

73
00:43:44,276 --> 00:43:45,623
نه، آنها از آن نترسیدند،

74
00:43:45,761 --> 00:43:46,727
آنها فقط به سکوت نیاز داشتند،

75
00:43:46,865 --> 00:43:48,729
تا بتونن ردِ کوس‌هایی مثل تو رو بگیرن،

76
00:43:48,867 --> 00:43:51,076
آره، شاید حق با تو باشه،

77
00:43:51,214 --> 00:43:54,424
اما من این را می‌دانم، که برنامه‌ریزی‌شان به آنها آموخته است

78
00:43:54,562 --> 00:43:58,359
که نابودی بیان کلامی ما را در هاله‌ای از ابهام فرو خواهد برد،

79
00:44:00,292 --> 00:44:04,262
مدفون در ژرفای تاریکی وجودمان، بریده از طبیعت،

80
00:44:04,400 --> 00:44:07,506
بریده از ساختارهای اجتماعی، بریده از پیوندهای اجتماعی،

81
00:44:07,714 --> 00:44:10,164
درسته؟ این چیکار می‌کنه؟ این ما رو ناتوان می‌کنه،

82
00:44:10,302 --> 00:44:13,305
همه ما ناتوانیم، تو هم!

83
00:44:13,720 --> 00:44:14,928
و بعدش چی؟ ها؟

84
00:44:15,066 --> 00:44:17,689
این باعث وابستگی به این خدایان جدید می‌شود،

85
00:44:17,827 --> 00:44:19,346
آنها خدا نیستند، آنها خدا نیستند،

86
00:44:19,484 --> 00:44:21,728
لعنت بهشون، اونا خدا نیستن،

87
00:44:21,866 --> 00:44:28,493
اما اینها خدایانی هستند که آنها می‌سازند، خدایانی که شاید بتوانیم به آنها اعتماد کنیم یا با آنها همذات‌پنداری کنیم،

88
00:44:28,631 --> 00:44:30,288
در خدمت چیزی،

89
00:44:30,426 --> 00:44:32,497
در خدمت چیزی، چه چیزی؟

90
00:44:32,635 --> 00:44:33,671
بالاتر،

91
00:44:34,050 --> 00:44:35,396
چیزی جدید،

92
00:44:35,534 --> 00:44:38,537
یه چیز جدید که حاضر باشی براش بمیری،

93
00:44:41,126 --> 00:44:42,058
صدایم را می‌شنوی؟

94
00:44:42,196 --> 00:44:43,266
تمام شد،

95
00:44:48,271 --> 00:44:50,239
یعقوب،

96
00:44:50,377 --> 00:44:52,344
آیا می‌خوانید؟

97
00:44:54,761 --> 00:44:56,624
یعقوب؟

98
00:44:57,177 --> 00:44:59,282
زمستان،

99
00:45:00,145 --> 00:45:01,353
پسران ما در حال بازی هستند،

100
00:45:01,491 --> 00:45:03,908
بله، آقا،

101
00:45:04,046 --> 00:45:06,186
آنها از فروپاشی کامل آگاه هستند

102
00:45:06,324 --> 00:45:09,189
ویروس فناوری اولیس قادر به آزادسازی است،

103
00:45:09,327 --> 00:45:10,293
درست،

104
00:45:10,431 --> 00:45:11,191
آقا، کاملاً توجیه شده‌اند،

105
00:45:11,329 --> 00:45:12,399
خوب، خوب،

106
00:45:13,572 --> 00:45:15,713
چند مرکز مرده در محل داریم؟

107
00:45:15,920 --> 00:45:19,440
- سه، آقا، - بسیار خب،

108
00:45:20,096 --> 00:45:22,512
بسیار خب، موارد زیر را برای جیکوب و وینتر ارسال کنید،

109
00:45:22,650 --> 00:45:23,686
آقا،

110
00:45:25,481 --> 00:45:28,484
هیچ مجوزی برای اعدام انسان وجود ندارد،

111
00:45:29,278 --> 00:45:31,314
تمام سنگرها باید تصرف شوند

112
00:45:33,144 --> 00:45:34,662
و به نزدیکترین محل ارسال شد

113
00:45:34,801 --> 00:45:37,804
مرکز پردازش برای کامل

114
00:45:38,356 --> 00:45:41,048
آموزش مجدد

115
00:45:41,359 --> 00:45:43,671
- کپی آقا، - کارت عالی بود،

116
00:45:48,366 --> 00:45:50,955
فرمان به میدان،

117
00:45:51,783 --> 00:45:54,096
تکرار می‌کنم، قسمت فرمان، بیا تو،

118
00:45:56,926 --> 00:45:59,826
جیکوب، وینتر، بیا تو،

119
00:46:45,250 --> 00:46:47,045
- سفارشات دریافت شد؟ - قربان،

120
00:46:47,356 --> 00:46:48,391
اممممم

121
00:46:49,013 --> 00:46:50,014
آقا،

122
00:46:52,533 --> 00:46:56,089
متاسفم که به اطلاع شما می‌رسانم، اما ما تمام ارتباطات خود را با... از دست داده‌ایم.

123
00:46:56,261 --> 00:46:59,264
خب، پسش بگیر،

124
00:47:00,610 --> 00:47:04,994
نوشته شده که همه کانال‌ها باز هستند و فید زنده است،

125
00:47:05,132 --> 00:47:06,168
من فقط،،،

126
00:47:06,306 --> 00:47:09,240
- فکر کنم - - فکر کنم چی؟

127
00:47:09,516 --> 00:47:11,035
آقا، من آن را پس خواهم گرفت،

128
00:47:21,735 --> 00:47:23,702
آنها یاد می‌گیرند که، یک صدای عاشقانه

129
00:47:23,841 --> 00:47:25,912
واقعاً می‌تواند روح را لمس کند

130
00:47:26,740 --> 00:47:29,743
و صدایی پر از نفرت یا خشم،

131
00:47:30,537 --> 00:47:32,125
می‌تواند شما را مسموم کند،

132
00:47:32,263 --> 00:47:33,436
در واقع شما را بیمار می‌کند،

133
00:47:34,921 --> 00:47:35,922
این، آه،

134
00:47:36,784 --> 00:47:39,822
هر چقدر هم کوچک یا ظریف

135
00:47:40,202 --> 00:47:42,618
صدا،

136
00:47:42,756 --> 00:47:44,862
این یک چیز بیولوژیکی است،

137
00:47:45,000 --> 00:47:48,003
و فقدان آن،

138
00:47:50,350 --> 00:47:52,076
کشنده،

139
00:47:55,458 --> 00:47:58,082
یعقوب،

140
00:47:58,220 --> 00:47:59,738
زمستان،

141
00:47:59,877 --> 00:48:02,396
تکرار می‌کنم، با ارتباطات ادامه دهید،

142
00:48:15,789 --> 00:48:18,481
بافت نمی‌خوای؟ باشه،

143
00:48:18,619 --> 00:48:20,587
آیا موهای دم اسبی می‌خواهید؟

144
00:48:21,519 --> 00:48:24,349
دم اسبی باشه، می‌خوای از قرمزت استفاده کنی؟

145
00:48:24,487 --> 00:48:26,179
کراوات قرمزت؟

146
00:48:26,317 --> 00:48:29,354
یا می‌خواهی از کش موی آبی‌ات استفاده کنی؟

147
00:48:30,873 --> 00:48:35,222
باشه، امروز دیگه مو بافته نداری،

148
00:49:08,773 --> 00:49:10,257
دیدی چطور برخورد میکنن؟

149
00:49:10,395 --> 00:49:11,741
بچه‌های اونجا؟

150
00:49:14,054 --> 00:49:16,091
در مرکز فرآوری،

151
00:49:20,026 --> 00:49:21,993
آنچه به آنها غذا می‌دهند،

152
00:49:23,822 --> 00:49:24,858
هوم،

153
00:49:26,308 --> 00:49:28,896
سوپ جو با،

154
00:49:29,035 --> 00:49:31,071
نانِ آنقدر بیات، دندان‌هایشان را می‌شکند،

155
00:49:33,660 --> 00:49:35,524
و جو،،،

156
00:49:36,352 --> 00:49:38,976
آلوده به کرم،

157
00:49:40,701 --> 00:49:42,876
برای بیمار کردن کودک،

158
00:49:44,947 --> 00:49:47,053
تا بتوانند گناهان خود را پاک کنند،

159
00:49:49,572 --> 00:49:51,850
وفاداریشان را پاک کنند،

160
00:49:55,095 --> 00:49:57,408
و اگر صدایی از آنها بلند شود

161
00:49:57,546 --> 00:50:00,273
یا از درد فریاد بزنی،

162
00:50:00,583 --> 00:50:02,137
یا رنج،

163
00:50:06,210 --> 00:50:08,453
آنها این معلمان را دارند

164
00:50:09,523 --> 00:50:11,111
که راه می‌روند،

165
00:50:12,388 --> 00:50:15,391
این باتوم‌های پلیس را حمل کنید،

166
00:50:16,220 --> 00:50:18,636
اگر کودک از خط خارج شود یا

167
00:50:19,395 --> 00:50:21,604
حتی یک ناله،

168
00:50:22,329 --> 00:50:25,332
آنها آنها را از بالای سرشان می‌شکنند،

169
00:50:27,438 --> 00:50:29,578
من اینو کم دیدم

170
00:50:30,027 --> 00:50:31,787
پنج ساله

171
00:50:31,925 --> 00:50:33,409
گریه کردن،

172
00:50:35,411 --> 00:50:37,758
از مادرش سراغش را می‌گیرد،

173
00:50:48,424 --> 00:50:51,427
معلم به سمت او رفت و

174
00:50:51,910 --> 00:50:54,948
جمجمه‌اش را کاملاً شکافت،

175
00:50:55,431 --> 00:50:57,502
ببینید، این یک قطعه کوچک از

176
00:50:57,640 --> 00:50:59,815
استخوان و گوشت

177
00:51:01,196 --> 00:51:03,612
فقط آویزان،

178
00:51:04,440 --> 00:51:07,409
مثل یک گوی سرخ

179
00:51:08,168 --> 00:51:09,894
گوشواره،

180
00:51:10,653 --> 00:51:13,656
این خط باریک و کوچکِ گوشت،

181
00:51:16,625 --> 00:51:18,972
چشمانش شروع به چرخیدن می‌کند

182
00:51:19,110 --> 00:51:21,595
و آنها در سرش به عقب می‌غلتند،

183
00:51:23,873 --> 00:51:26,911
او شروع به گرفتن همه چیز می‌کند،

184
00:51:28,223 --> 00:51:30,328
هیچ کس به کمکشان نمی‌آید،

185
00:51:32,123 --> 00:51:35,126
در واقع، آنها دور او جمع شده‌اند،

186
00:51:37,128 --> 00:51:40,166
نگاه کردن و خندیدن مثل

187
00:51:40,476 --> 00:51:43,065
انگار دارند بازی توله سگ‌ها را تماشا می‌کنند،

188
00:51:46,172 --> 00:51:48,381
هیچ کس از آنجا بیرون نمی‌رود،

189
00:51:57,390 --> 00:51:59,806
جهنم روی زمین است،

190
00:52:12,163 --> 00:52:15,062
این تنها راه متوقف کردن آنهاست،

191
00:52:15,201 --> 00:52:17,479
باید بگیریش،

192
00:52:21,207 --> 00:52:23,209
هی هی هی!

193
00:52:48,820 --> 00:52:50,822
هیچ کاری از دستم برنمی‌آمد،

194
00:53:00,280 --> 00:53:01,971
هیچ کاری از دستم بر نمی‌آمد،

195
00:53:07,218 --> 00:53:08,426
هیچی،،،

196
00:55:45,687 --> 00:55:47,447
ما ۹۰ ثانیه وقت داریم،

197
00:55:48,517 --> 00:55:50,208
تو می‌توانستی تمام این مدت این کار را انجام بدهی،

198
00:55:50,347 --> 00:55:52,107
آره، اما قرار نبود به جیکوب بگم،

199
00:55:52,245 --> 00:55:54,109
من تحمل شنیدن صدایش را ندارم

200
00:55:55,490 --> 00:55:57,354
سلام، اوه،

201
00:56:00,253 --> 00:56:02,324
من هاوکین هستم،

202
00:56:03,118 --> 00:56:04,430
الکس،

203
00:56:15,337 --> 00:56:17,063
چی می‌خوای، هاوکین؟

204
00:56:17,995 --> 00:56:19,652
جیکوب دیوانه شده،

205
00:56:19,790 --> 00:56:21,999
آره، بی‌خیال،

206
00:56:22,137 --> 00:56:24,760
فکر می‌کردم می‌تونم اوضاع رو از درون تغییر بدم، وینتر،

207
00:56:32,285 --> 00:56:34,529
برای همین تو رو فرستادن، درسته؟

208
00:56:35,115 --> 00:56:36,979
اولیس،

209
00:56:38,774 --> 00:56:40,742
پس وجود دارد،

210
00:56:42,295 --> 00:56:44,470
این می‌تواند به کلی متوقف شود،

211
00:56:46,333 --> 00:56:48,922
اگر درست استفاده شود، بله،

212
00:56:49,060 --> 00:56:51,960
ما باید مخزن مرکزی داده‌ها را پیدا کنیم،

213
00:56:55,412 --> 00:56:58,242
هابی که برنامه‌های هاستور و رونز در آن ذخیره می‌شوند،

214
00:56:58,725 --> 00:57:01,728
همان جایی که اولیس خلق شد،

215
00:57:02,660 --> 00:57:04,421
توسط چه کسی ایجاد شده است؟

216
00:57:06,595 --> 00:57:08,597
خودِ هاستور و رون،

217
00:57:10,634 --> 00:57:11,635
چرا؟

218
00:57:12,670 --> 00:57:14,223
نمی‌دانم،

219
00:57:14,638 --> 00:57:16,087
یعقوب می‌داند،

220
00:57:16,536 --> 00:57:18,158
دارن بیرونش میکشن،

221
00:57:18,296 --> 00:57:19,850
اما من مختصات را دارم،

222
00:57:20,885 --> 00:57:23,750
ما می‌توانیم جنگ را به وینتر به او نشان دهیم،

223
00:57:24,786 --> 00:57:26,615
پاسخ‌های مورد نیازمان را دریافت کنیم،

224
00:57:31,206 --> 00:57:33,104
در مورد سلاح‌ها چطور؟

225
00:57:34,105 --> 00:57:35,313
من مال خودم را می‌گیرم،

226
00:57:36,763 --> 00:57:39,145
- ما نمی‌تونیم ازشون استفاده کنیم، - لطفا،

227
00:57:39,283 --> 00:57:43,045
من دی‌ان‌ای هک شده دارم، اونا اثر انگشت و امضای منو کپی می‌کنن،

228
00:57:48,844 --> 00:57:49,845
ده ثانیه،

229
00:57:52,296 --> 00:57:53,711
حرف آخری دارید؟

230
00:57:57,025 --> 00:57:58,923
پیرمرد، کُند می‌شوی،

231
01:02:15,283 --> 01:02:17,043
برو هاوکین،

232
01:03:31,014 --> 01:03:32,705
ما به کجا می‌رویم؟

233
01:03:32,843 --> 01:03:34,983
ترکیب پیرس

234
01:03:35,121 --> 01:03:37,089
هاوکین می‌دونست که ما داریم به اونجا میریم،

235
01:03:37,227 --> 01:03:39,574
من روی آن حساب می‌کنم،

236
01:03:40,747 --> 01:03:42,197
آه، لعنت،

237
01:03:42,335 --> 01:03:45,338
آه، دست‌هایم مثل سگی که تیغ را قورت می‌دهد، می‌لرزد،

238
01:03:45,925 --> 01:03:46,995
تو بدتر از این‌ها رو هم تجربه کردی،

239
01:03:47,444 --> 01:03:50,378
جیکوب، اونا منو تو موقعیت تیراندازی گیر انداختن،

240
01:03:51,620 --> 01:03:53,139
مانند یک باپتیست در کلیسای کاتولیک،

241
01:03:53,277 --> 01:03:54,900
این مزخرفات هیچ ارزشی نداره،

242
01:04:03,736 --> 01:04:06,739
انسان‌هایی که بی‌ارزشند،

243
01:04:07,291 --> 01:04:09,431
قابل مصرف هستند،

244
01:04:30,142 --> 01:04:33,145
تا حالا در مورد یه نفر به اسم پت بهت چیزی گفتم؟

245
01:04:36,596 --> 01:04:38,978
یک روز زود از سر کار به خانه آمد،

246
01:04:39,185 --> 01:04:40,186
خیلی زود،

247
01:04:42,050 --> 01:04:43,914
او را از نزدیک می‌بیند، اما نه خیلی نزدیک

248
01:04:44,052 --> 01:04:46,779
دوست او و همسرش در رختخواب،

249
01:04:47,090 --> 01:04:48,954
جابجایی مبلمان، می‌دونی چی میگم،

250
01:04:51,439 --> 01:04:54,476
بدون لحظه‌ای فکر کردن، از ماشین ۴۵ اینچی بیرون می‌آید، هر دو را با شلیک گلوله می‌کشد.

251
01:04:55,995 --> 01:04:57,721
البته، همسایه‌ها می‌شنوند،

252
01:04:57,859 --> 01:04:59,343
آنها با مقامات تماس می‌گیرند و او را خبر می‌کنند.

253
01:04:59,619 --> 01:05:01,138
و پت دستگیر شده،

254
01:05:01,552 --> 01:05:03,347
صبح روز بعد

255
01:05:03,485 --> 01:05:06,488
بهترین دوستش به زندان می‌آید، فکر می‌کند که او می‌تواند او را تشویق کند،

256
01:05:07,627 --> 01:05:09,422
او می‌گوید، "اوه پت"

257
01:05:09,560 --> 01:05:11,562
زیاد سخت نگیر،

258
01:05:11,700 --> 01:05:13,633
می‌توانست بدتر از این باشد،"

259
01:05:13,771 --> 01:05:16,222
پت می‌گوید واقعاً گیج شده،

260
01:05:16,360 --> 01:05:18,121
«منظورت چیه که می‌تونست بدتر از این باشه؟»

261
01:05:18,259 --> 01:05:21,227
دو نفر مرده‌اند و می‌گویند، شاید من را با صندلی الکتریکی اعدام کنند،

262
01:05:21,918 --> 01:05:23,885
دوستش لبخندی زد و گفت:

263
01:05:24,023 --> 01:05:26,992
«اوه، آره، آره، عزیزم، زیاد سخت نگیر.»

264
01:05:28,614 --> 01:05:29,995
اگر روز قبل آمده بودی،

265
01:05:30,133 --> 01:05:31,893
تو هم مرا می‌گرفتی،

266
01:05:37,416 --> 01:05:40,005
ای وای، به هیچکس نمیشه اعتماد کرد،

267
01:09:28,647 --> 01:09:31,374
آیا می‌دانید؟

268
01:09:31,512 --> 01:09:34,515
با من چه کردند؟

269
01:09:39,934 --> 01:09:42,074
فداکاری،

270
01:09:42,212 --> 01:09:44,663
وسوسه‌ها را به زبان بیاورید

271
01:09:44,801 --> 01:09:47,804
از قدرتی برتر،

272
01:09:51,566 --> 01:09:53,844
یعقوب،

273
01:10:09,998 --> 01:10:12,069
یعقوب،

274
01:10:13,347 --> 01:10:15,763
همه ما قبرهای خودمان را داریم،

275
01:10:15,901 --> 01:10:17,178
هر خطایی،

276
01:10:17,316 --> 01:10:19,422
این همه شیطان،

277
01:10:20,664 --> 01:10:21,769
اینهمه بدبختی

278
01:10:21,907 --> 01:10:23,943
شکل دادن به تاریخ ما،

279
01:10:24,772 --> 01:10:26,670
فرهنگ ما،

280
01:10:29,363 --> 01:10:31,054
نمی‌بینی؟

281
01:10:32,262 --> 01:10:34,230
ذهن تو،

282
01:10:34,816 --> 01:10:36,577
تلخ شده است،

283
01:10:38,164 --> 01:10:39,511
مسموم شده است،

284
01:10:39,649 --> 01:10:42,238
همه ما قبرهای خودمان را داریم،

285
01:10:47,450 --> 01:10:49,417
ما یک جمهوری هستیم،

286
01:10:49,555 --> 01:10:51,419
رنج،

287
01:10:51,557 --> 01:10:52,903
آماده شدن برای مرگ،

288
01:10:53,041 --> 01:10:56,010
تصورش کن، به خطرش بینداز،

289
01:10:56,148 --> 01:10:59,185
در پی فهمیدنش،

290
01:11:01,015 --> 01:11:03,535
همه ما مردگان خود را داریم،

291
01:11:03,673 --> 01:11:05,847
من از این کار دست کشیدم،

292
01:11:07,193 --> 01:11:10,231
من برای قتل ثبت نام نکردم،

293
01:11:11,370 --> 01:11:12,854
ای سرباز،

294
01:11:15,547 --> 01:11:18,204
کار تو مرگ است،

295
01:11:23,106 --> 01:11:26,143
من در برابر خدای خود حاضر نخواهم شد،

296
01:11:27,075 --> 01:11:29,906
با خون همنوعانم بر روحم،

297
01:11:34,117 --> 01:11:35,118
ضعف از بین می‌رود،

298
01:11:35,256 --> 01:11:38,052
بنابراین نیرو می‌تواند پدید آید،

299
01:11:45,887 --> 01:11:47,095
مرگ کفاره می‌دهد،

300
01:11:47,233 --> 01:11:50,236
قدرت کشتن،

301
01:11:59,142 --> 01:12:01,006
آره،

302
01:12:51,988 --> 01:12:53,472
از دست دادی،

303
01:12:58,270 --> 01:13:00,617
تو را می‌خواهند،

304
01:13:00,893 --> 01:13:03,896
آنها برای بینش‌های انسانی ارزش قائلند،

305
01:13:05,139 --> 01:13:08,176
برایت نقشه ها دارند،

306
01:13:10,938 --> 01:13:13,596
لعنت بهش،

307
01:13:16,150 --> 01:13:19,118
چطور می‌خوای اینو بازی کنی؟

308
01:13:32,787 --> 01:13:34,513
من برمی‌گردم،

309
01:13:54,809 --> 01:13:57,018
باشه مادرجنده،

310
01:13:59,020 --> 01:14:01,160
بیا، بیا!

311
01:14:13,656 --> 01:14:15,934
بیا راک اند رول کنیم،

312
01:14:54,593 --> 01:14:55,939
عوضی! - ازش دور شو!

313
01:14:58,977 --> 01:15:00,012
کس!

314
01:15:33,529 --> 01:15:34,840
نه نه،

315
01:16:58,717 --> 01:17:01,720
اون گلوله آخر برای تو بود،

316
01:20:00,717 --> 01:23:15,720
FilmYar