WEBVTT

STYLE
::cue { direction: rtl; unicode-bidi: plaintext; }

00:00:01.683 --> 00:00:07.483
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]

00:00:07.513 --> 00:00:15.483
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]

00:00:15.513 --> 00:00:19.483
تهیه، تنظیم و ترجمه زیرنویس
ماهان ح

00:01:09.176 --> 00:01:11.385
آنچه در ملکه پارس گذشت

00:01:11.386 --> 00:01:13.805
از اینکه با شوهرم خوابیدی لذت بردی؟

00:01:16.641 --> 00:01:19.644
با شاهزاده ها رودوگون و آمیتیس آشنا شید

00:01:20.353 --> 00:01:23.523
ای یهودی بدبخت جلوی سرورت خم شو

00:01:24.024 --> 00:01:27.026
میدونم با انوخ چی کار کردی همون
سربازی که تو رو در جنگ نجات داد

00:01:27.027 --> 00:01:28.110
و تو اونو کشتیش

00:01:28.111 --> 00:01:31.572
چرا عشقت رو زنانی غیر از من میدی؟

00:01:31.573 --> 00:01:32.699
من عاشقتم

00:01:33.450 --> 00:01:36.328
و بهمین علت ازت میخوام که مال من باشی

00:01:37.579 --> 00:01:40.289
برو آماده شو چون امروز داریم به سفر میریم

00:01:40.290 --> 00:01:41.373
به کجا؟

00:01:41.374 --> 00:01:43.584
میخوایم یه تور دور امپراطوری داشته باشیم

00:01:43.585 --> 00:01:46.420
اگه آتن جزء امپراطوری پارس
نیست چرا میخوایتس بیای اینجا؟

00:01:46.421 --> 00:01:48.631
من باهاشون خوب رفتار نکردم استر

00:01:48.632 --> 00:01:50.716
بذار خودم جوابش رو بدم

00:01:50.717 --> 00:01:55.262
تو حق گفتن چیزی در سرزمین من نداری رذل

00:01:55.263 --> 00:01:56.348
خشایارشا

00:02:01.812 --> 00:02:04.606
خشایارشا بس کن خشایارشا بس کن

00:02:05.148 --> 00:02:06.149
خشایارشا

00:02:36.638 --> 00:02:38.265
این چیزیه که منو دعوت کردی؟

00:02:41.351 --> 00:02:44.396
چطور جرات میکنی با مهمانان
پادشاهی اینطور رفتار کنی؟

00:02:45.605 --> 00:02:47.691
این چیزیه که بهش دموکراسی میگی؟

00:02:49.109 --> 00:02:53.321
مشکل تو ایده آل سازی برابریه

00:02:54.239 --> 00:02:57.409
ولی بهت یه رازی رو میگم، وجود نداره

00:02:58.076 --> 00:03:02.164
اگر هرکسی حق تصمیم گیری
داشته باشه دیگه تصمیمی گرفته نمیشه

00:03:02.789 --> 00:03:05.876
اگه همه حق انتخاب داشته
باشند دیگه انتخابی صورت نمیگیره

00:03:06.251 --> 00:03:07.919
اینو نمیبینی؟

00:03:13.300 --> 00:03:15.468
سیستم شما رقت انگیزه

00:03:15.927 --> 00:03:19.973
خشایارشاه بخاطر آتنا منو ببخش

00:03:20.807 --> 00:03:26.229
نمیدونستم که این احمق
برای عذرخواهی خیلی دیر شده

00:03:28.315 --> 00:03:31.901
خشایارشاه لطفا
متوجه هستم که این یک توهین محسوب میشه

00:03:31.902 --> 00:03:33.778
قسم میخورم که نمیدونستم

00:03:36.031 --> 00:03:41.745
نذار این داستان روی توافق
بین ملت ما و شما تاثیر بذاره

00:03:45.040 --> 00:03:49.711
نگران نباش من قصد تلافی کردن ندارم

00:03:53.256 --> 00:03:56.467
اون نماینده آتنیهاست مردمی که

00:03:56.468 --> 00:03:59.220
بی اهمیتی اندازه خودشون رو نمیبینند

00:04:07.646 --> 00:04:09.189
خدا رو شکر موفق شدیم

00:04:10.607 --> 00:04:11.983
چه مدت ادامه داره؟

00:04:13.360 --> 00:04:16.613
نمیدونستم که میخواهی از
بین اینهمه مصیبت عبور کنی

00:04:17.614 --> 00:04:20.116
این هزینه ایه که برای زندگی
در شهر مقدس پرداخت میکنیم

00:04:23.119 --> 00:04:28.041
عشقم این هزینه ایه که ارزش
پرداخت کردن داره عزیزم

00:04:28.583 --> 00:04:31.211
السا تو تنها نیستی

00:04:31.836 --> 00:04:33.755
این شهر خدای ماست

00:04:34.673 --> 00:04:37.092
هرکس با این شهر دربیافته با اون درافتاده

00:04:38.301 --> 00:04:40.970
عشقم داره دیر میشه بهتره
بری یه کم استراحت کنی

00:04:40.971 --> 00:04:43.013
درسته بیا کوچولو
شب بخیر

00:04:43.014 --> 00:04:44.849
شب بخیر
شب بخیر

00:04:48.103 --> 00:04:49.312
منم میرم بخوابم

00:05:09.708 --> 00:05:11.501
گاهی من

00:05:13.003 --> 00:05:17.799
نمیدونم که این واقعا خواست خداست

00:05:18.466 --> 00:05:20.175
که ما در اینجا به زندگی ادامه بدیم

00:05:20.176 --> 00:05:22.095
و فکر میکنی چه چیزی خدا
رو بیشتر خوشحال میکنه؟

00:05:23.346 --> 00:05:26.433
زندگی کنیم تا به اون خدمت کنیم یا
زندگی کنیم تا به خودمون خدمت کنیم

00:05:29.728 --> 00:05:31.563
داشتم برای اورشلیم دعا میکردم حننیا

00:05:32.397 --> 00:05:35.525
خدا بهمون کمک میکنه تا شهر رو بازسازی کنیم

00:05:36.901 --> 00:05:39.612
درمورد خودت بهم بگو

00:05:41.114 --> 00:05:42.699
چطور شد که به شوش رفتی؟

00:05:43.867 --> 00:05:46.243
درزمان شاه نبوکدنصر

00:05:46.244 --> 00:05:50.039
خانواده ام به همراه پادشاه یکنیا
از اورشلیم به اسارت گرفته شدند

00:05:50.040 --> 00:05:54.753
پس از تهاجم امپراطوری ایران،
پدرم مثل بیشتر یهودیان در آن زمان

00:05:56.129 --> 00:05:57.213
نمیخواست برگرده

00:05:57.547 --> 00:05:59.298
آیا میخواست جایی بره تا پیشرفت کنه؟

00:05:59.299 --> 00:06:00.383
درسته

00:06:01.926 --> 00:06:04.346
اما این سقوط اون بود
شرم آوره

00:06:05.972 --> 00:06:11.310
بسیاری از اونها در سرزمینهای خارجی ثروتمند
شده اند اما اصلیت خودشون رو فراموش کرده اند

00:06:11.311 --> 00:06:13.646
چیزی که بدتره اینه که
خدا رو فراموش کرده اند

00:06:15.398 --> 00:06:18.400
من رویای برگشتن و طندگی در
اورشلیم رو از زمان بچگی داشته ام

00:06:18.401 --> 00:06:21.029
ولی هیچوقت تصور نمیکردم اینقدر متروکه باشه

00:06:21.988 --> 00:06:26.200
اما مردخای این شانس توئه

00:06:26.201 --> 00:06:27.535
چرا نمیای اینجا زندگی کنی؟

00:06:28.286 --> 00:06:30.079
اینطوری میتونی به بازسازی اورشلیم کمک کنی

00:06:30.080 --> 00:06:32.749
اینها برنامه من بود تا وقتی
که پسرعموم ازدواج کرد

00:06:36.920 --> 00:06:41.341
حننیا این داستان طولانیه دوست من

00:06:43.468 --> 00:06:46.429
بتره استراحت کنیم دیر میشه
حق با توئه

00:06:47.680 --> 00:06:49.973
باز هم ممنون دوست من
قابلی نداره باعث افتخار منه

00:06:49.974 --> 00:06:51.309
شب بخیر
شب بخیر

00:06:54.979 --> 00:06:57.189
قرعه بکشیم برای هامان، سر اینهمه آدم؟

00:06:57.190 --> 00:06:59.274
اگه برای اون قرعه بندازیم باید برای سایر

00:06:59.275 --> 00:07:00.400
صاحب منصبان هم قرعه بندازیم

00:07:00.401 --> 00:07:02.486
آیا شاه اجازه این کارو میده؟ نه

00:07:02.487 --> 00:07:03.570
البته که نمیده

00:07:03.571 --> 00:07:04.988
هیچوقت ندیده ام یکی قرعه بندازه

00:07:04.989 --> 00:07:06.990
این یک ابتکاره که در واقع باید تشویقش کنیم

00:07:06.991 --> 00:07:09.576
بله ولی فقط در موارد خیلی خاص

00:07:09.577 --> 00:07:11.036
ساکت

00:07:11.037 --> 00:07:12.330
من این کارو خیلی راحت نمیدونم

00:07:13.957 --> 00:07:16.251
ما اینطور کارها رو
سالهاست که کنار گذاشته ایم

00:07:16.668 --> 00:07:17.751
آخرین بار زمانی بود که

00:07:17.752 --> 00:07:21.588
وقتی که داریوش بهم اجازه داد تا
پادشاه آینده پارس رو انتخاب کنم

00:07:21.589 --> 00:07:22.673
بله یادمه

00:07:22.674 --> 00:07:27.219
و تو میخوای به هامان شبیه اون فرصت رو بدی؟

00:07:27.220 --> 00:07:28.304
چرا که نه؟

00:07:31.307 --> 00:07:37.438
اون به پادشاهی وفادار بوده و نه
فقط این، بلکه یک قهرمان بزرگ هم هست

00:07:38.690 --> 00:07:43.486
اون سر لئونیداس رو آورد، خشایارشا
رو نجات داد و الان هم نخست وزیره

00:07:44.195 --> 00:07:45.195
اینها کافی نیستند؟

00:07:45.196 --> 00:07:49.741
فقط شاه میتونه این حق رو عطا کنه آمستریس

00:07:49.742 --> 00:07:51.035
درسته

00:07:51.870 --> 00:07:54.956
بهمین خاطره که فکر
نمیکنم دوباره این اتفاق بیافته

00:07:55.790 --> 00:08:00.920
نه تنها به این دلیل که خشایارشا از آن
دسته افرادی نیست که به وفاداراش پاسخ بده

00:08:02.213 --> 00:08:05.841
بلکه انگار همیشه آرزوی کسی رو برآورده میکنه

00:08:05.842 --> 00:08:08.011
مهم نیست چقدر لیاقتش رو داشته باشه

00:08:08.636 --> 00:08:11.514
مگر اینکه اون به انجام
این کار تشویق شده باشه

00:08:12.557 --> 00:08:15.518
و چه کسی بهتر از شما میتونه بهش تشویقی بده؟

00:08:17.645 --> 00:08:19.646
میخوای با این حرفها به کجا برسی آمستریس؟

00:08:19.647 --> 00:08:21.648
فقط نمیخوام کسی به جایی که من رسیدم برسه

00:08:21.649 --> 00:08:24.777
که به راحتی و بدون نظر گرفتن تمام
کارهایی که انجام داده ام کنار گذاشته بشم

00:08:26.196 --> 00:08:30.657
من، مادر بچه هاش، زنی که اونو انتخاب کرد

00:08:30.658 --> 00:08:32.410
تا بجای پدرش قانونگزار باشد

00:08:32.785 --> 00:08:37.122
فقط به این خاطر که از لخت ایستادن
جلوی یه مشت مرد مست امتناع کردم

00:08:37.123 --> 00:08:38.498
و از حضور در مقابل شاه تبعید شدم

00:08:38.499 --> 00:08:39.666
میدونین که کاملا این موضوع نبود

00:08:39.667 --> 00:08:40.752
اوه نبوده مموکان؟

00:08:41.544 --> 00:08:42.586
پس چی بوده؟

00:08:42.587 --> 00:08:47.175
من جایگاهم رو در کنار شاه از دست
دادم چون به خواسته هایش توجه نکردم

00:08:47.717 --> 00:08:49.844
و حتی با یک دختر جانشین شدم

00:08:51.804 --> 00:08:52.847
یک دختر؟

00:08:53.973 --> 00:08:56.059
بعد از تمام کارهایی که براش کردم

00:08:58.686 --> 00:08:59.938
برای پارس

00:09:01.898 --> 00:09:02.899
میدونم پسرم

00:09:04.692 --> 00:09:05.693
میدونم دردآوره

00:09:07.654 --> 00:09:09.489
خشایارشا فقط منو تحقیر نکرد

00:09:11.074 --> 00:09:13.660
اون تمام خانواده من، فرزندان
و پیشینیان منو تحقیر کرد

00:09:13.993 --> 00:09:15.036
و من ازت میپرسم

00:09:16.871 --> 00:09:17.872
این منصفانه است؟

00:09:23.419 --> 00:09:24.420
ولی الان تمام شده

00:09:26.506 --> 00:09:29.092
من بیشتر از خودم و فرزندانم مراقبت کرده ام

00:09:29.592 --> 00:09:30.677
برای خودم بیشتر ارزش قائل شده ام

00:09:31.719 --> 00:09:33.680
غیر از اون اگه این کارو برای
خودم نکنم کی برای من میکنه

00:09:34.931 --> 00:09:36.182
اما سوال اینه

00:09:37.934 --> 00:09:39.894
بعدی کیه؟

00:09:48.069 --> 00:09:50.989
از یک طرف حق با اونه

00:09:51.823 --> 00:09:53.199
لطفا بس کن شتار

00:09:54.701 --> 00:09:57.536
ما بودیم که به شاه نظریه
تبعید آمستریس رو دادیم

00:09:57.537 --> 00:10:00.999
نظریه ای که خیلی راحت پذیرفت نه؟

00:10:01.874 --> 00:10:06.128
بنظر میرسه که شاه
واقعا تمایل به دور انداختن

00:10:06.129 --> 00:10:07.879
آدمهایی که در سمت خودش هستند داره

00:10:07.880 --> 00:10:12.926
مثل کاری که با هامان کرد
که اونو بالاتر از ما قرار داد

00:10:12.927 --> 00:10:15.972
اگه این کارو کرده به این
خاطره که شایستگیش رو داشتم

00:10:16.347 --> 00:10:20.310
شما باید یکبار و برای
همیشه اقتدار منو بپذیرید

00:10:21.227 --> 00:10:22.269
بیدار شو هامان

00:10:22.270 --> 00:10:25.897
همونطور که تو بالاتر
از ما قرار گرفتی یک روز

00:10:25.898 --> 00:10:27.650
بخاطر یکی دیگه به پایین کشیده میشی

00:10:29.193 --> 00:10:34.990
شاه فکر میکنه که توانایی شناسایی

00:10:34.991 --> 00:10:36.742
افراد وفادارش رو داره

00:10:36.743 --> 00:10:41.831
ولی حقیقت اینه که ما باید بهش آموزش
بدیم که چطور این کارو بطور واقعی انجام بده

00:10:42.373 --> 00:10:45.917
باهات موافقم

00:10:45.918 --> 00:10:49.130
تنها چیزی که تابحال به
من داده شده یه مهمونیه

00:10:49.589 --> 00:10:52.382
که شاه وسطش گذاشت رفت و ملکه هم ناپدید شد

00:10:52.383 --> 00:10:54.469
بهیچ وجه هامان، تو این حرف رو جدی که نمیگی

00:10:54.927 --> 00:10:56.970
یادت رفته خونه ای رو که گرفته ای؟

00:10:56.971 --> 00:10:59.014
عنوان نخست وزیری و تمام احترامی که

00:10:59.015 --> 00:11:00.808
وقتی داری قدم میزنی دریافت میکنی چی؟

00:11:01.309 --> 00:11:04.937
دیگه چی بیشتر از این از شاه
میخواستی؟ میخواستی بذارتت جای خودش؟

00:11:05.355 --> 00:11:09.524
ثروت، لباس
تو از روی شکم سیری غر میزنی

00:11:09.525 --> 00:11:12.527
تا یه مدت چیش تو نمیتونستی
حتی پات رو توی قصر بذاری

00:11:12.528 --> 00:11:16.657
اینقدر احساس غیرقابل جایگزین شدن
میکنی که از جایگزین شدن نمیترسی؟

00:11:16.658 --> 00:11:20.203
دیگه از این موضوع خسته شده ام

00:11:21.537 --> 00:11:23.623
ببخشید من کارهای بهتری هست که انجام بدم

00:11:49.148 --> 00:11:50.149
متاسفم

00:11:57.407 --> 00:11:58.533
بهت افتخار میکنم

00:12:05.248 --> 00:12:07.458
نباید میومدم اینو مطمئنم

00:12:11.504 --> 00:12:13.589
من شاه شاهان هستم استر

00:12:14.507 --> 00:12:16.341
شاه شاهان

00:12:16.342 --> 00:12:18.511
و اونها منو تا حد
هیچکس پایین آوردند

00:12:19.929 --> 00:12:23.641
ولی تو همون احساسی رو داری
که هرکس دیگه ای داره خشایارشا

00:12:25.268 --> 00:12:27.478
تو از خودت دفاع کردی همین

00:12:29.063 --> 00:12:33.443
البته که تقریبا اونو کشتی
ولی اون بود که به تو حمله کرد

00:12:35.695 --> 00:12:37.280
تو متوجه نیستی استر

00:12:38.239 --> 00:12:39.824
هیچوقت نمیفهمی

00:12:43.244 --> 00:12:44.287
پس برام توضیح بده

00:12:46.914 --> 00:12:50.376
من طوری بزرگ شدم که یک روز شاه بشم

00:12:51.586 --> 00:12:52.628
و یک شاه

00:12:54.130 --> 00:12:56.548
یک شاه کتک نمیخوره یک
شاه خودش رو پست نمیکنه

00:12:56.549 --> 00:12:57.675
یک شاه تحقیر نمیشه

00:12:59.969 --> 00:13:01.137
من نباید میومدم

00:13:02.513 --> 00:13:05.308
الان بهش فکر نکن تو فقط
من فقط میخواستم تو رو خوشحال کنم

00:13:06.267 --> 00:13:07.477
و این مشکل من بود

00:13:09.479 --> 00:13:10.480
منو خوشحال کنی؟

00:13:13.816 --> 00:13:15.318
من بخاطر تو اومدم استر

00:13:48.851 --> 00:13:50.228
دنبال من فرستادید؟

00:13:51.938 --> 00:13:53.272
الان راضی شدی؟

00:13:54.315 --> 00:13:55.942
خیلی زیاد ملکه من

00:13:58.319 --> 00:14:02.614
میخوام داریوش رو به پدرش
نزدیکتر کنی و اون رو اینجا بگذاری

00:14:02.615 --> 00:14:06.619
روی تحت بشونی، هرچه سریعتر

00:14:06.994 --> 00:14:09.872
دستور شما برای من مثل قانون میمونه

00:14:20.550 --> 00:14:21.551
خوبه که دونستم

00:14:22.176 --> 00:14:25.804
اگه نمیخوای که بیرونت کنم به من وفادار باش

00:14:25.805 --> 00:14:27.473
من که هستم ملکه من

00:14:29.392 --> 00:14:34.897
قدم بعدی راهی برای فقیر کردن پادشاهیه

00:14:36.148 --> 00:14:37.483
تا بعدا غنی کنیش

00:14:38.234 --> 00:14:39.277
البته در دوره پسر من

00:14:39.902 --> 00:14:42.154
و قصد دارید چطور این
کارو انجام بدید آمستریس؟

00:14:43.656 --> 00:14:45.992
با گرفتن از اونهایی که خیلی زیاد دارند

00:14:47.618 --> 00:14:50.829
تو کسی نیستی که از یهودیان متنفری؟
بله اما

00:14:50.830 --> 00:14:53.666
پسرم میگه که اونها ثروت زیادی جمع کرده اند

00:14:54.166 --> 00:14:57.794
اونها انباشته میکنند تا یه روزی
به سرزمین خودشون برگردند

00:14:57.795 --> 00:14:59.629
اما خشایارشا هیچوقت نمیپذیره

00:14:59.630 --> 00:15:04.093
بهمین دلیله که هامان این
شانس رو با قرعه کشی داره

00:15:11.350 --> 00:15:13.643
آرتابان بجای اینکه مدام مانع ایجاد کنی

00:15:13.644 --> 00:15:16.063
مطمئن شو که داری کمک میکنی

00:15:25.948 --> 00:15:28.159
اینو میدونستی؟
نه

00:15:28.618 --> 00:15:30.620
ولی اون بهم ایده خوبی داد

00:15:38.669 --> 00:15:41.589
نمیتونی بخوابی؟
اوه عزیزم

00:15:42.840 --> 00:15:44.467
من بیدارت کردم؟
نه

00:15:44.925 --> 00:15:49.305
فقط منو وقتی ترسوندی که اومدم
بغلت کنم دیدم کنارم توی تخت نیستی

00:15:54.685 --> 00:15:56.604
میدونی میخواستم اینجا بمونم

00:15:58.939 --> 00:16:02.025
شوخی نکن مردخای دیدی
که امروز چه اتفاقی افتاد

00:16:02.026 --> 00:16:02.942
میدونم

00:16:02.943 --> 00:16:05.613
نگران نباش این کارو نمیکنم

00:16:06.072 --> 00:16:08.866
فقط آرزومه

00:16:11.410 --> 00:16:15.081
شاید اینجا نباشم ولی در فکرت خواهم بود

00:16:17.416 --> 00:16:18.917
منظورت از این جمله چیه؟

00:16:18.918 --> 00:16:21.545
میخوام سخت تر کار کنم تا
منابع بیشتری به اینجا بفرستم

00:16:21.879 --> 00:16:23.838
وقتی به شوش برگردم سعی میکنم بیشتر

00:16:23.839 --> 00:16:26.175
بنفع اورشلیم کار کنم تا ببینم چطور
میتونیم کار اینجا رو سرعت بدیم

00:16:27.343 --> 00:16:31.013
ممکنه در اورشلیم زندگی نکنیم یوهانا ولی من

00:16:32.264 --> 00:16:35.184
میخوام هرکاری میتونم انجام بدم تا مطمئن شم
یه روزی دوباره مردم ما اینجا زندگی میکنند

00:16:35.643 --> 00:16:37.353
خیلی خوبه که این کارو میکنی عشقم

00:16:38.979 --> 00:16:43.109
هامان چی؟ فکر میکنی که
ممکنه سعی کنه ازت انتقام بگیره؟

00:16:43.567 --> 00:16:44.694
ممکنه حتی بخواد این کارو بکنه

00:16:45.569 --> 00:16:48.364
اما داشتن قدرت برای این
کار یه موضوع دیگه است

00:16:49.073 --> 00:16:50.116
درسته

00:16:51.784 --> 00:16:54.369
و خدا حتی به ما هادسا رو داد تا بهمون کمک کنه
بله

00:16:54.370 --> 00:16:55.578
یادته؟
بله

00:16:55.579 --> 00:16:59.541
دختر من ملکه پارس هستش یوهانا

00:17:02.294 --> 00:17:03.295
مردخای

00:17:04.213 --> 00:17:06.674
ملکه پارس عشقم
ملکه پارس

00:17:35.286 --> 00:17:36.328
خداوندا معبد مقدست کدام سو است

00:17:37.663 --> 00:17:39.874
که بتوانم

00:17:43.377 --> 00:17:44.587
نمیدانم چطور ملکه باشم

00:17:52.636 --> 00:17:53.929
نمیدانم چگونه زنش باشم

00:17:56.932 --> 00:17:58.184
از من چه میخواهی؟

00:17:59.643 --> 00:18:02.938
چرا مرا اینجا قرار دادی کنار یک پادشاه؟

00:18:06.192 --> 00:18:07.234
نمیدانم چگونه ملکه باشم

00:18:09.320 --> 00:18:10.321
به من بیاموز

00:18:11.363 --> 00:18:14.408
خدای من به من کمک کن

00:18:51.654 --> 00:18:53.239
داری اینجا چی کار میکنی؟

00:18:53.823 --> 00:18:55.116
راستش نمیدونم

00:18:56.992 --> 00:18:58.994
باید قلبت باشه که منو صدا زده

00:18:59.912 --> 00:19:01.037
استر کجاست؟

00:19:01.038 --> 00:19:03.707
اون در برخوردهای ما شرکت نمیکنه عزیزم

00:19:07.211 --> 00:19:10.923
اون بیچاره دل و جرات این کار رو نداره

00:19:15.719 --> 00:19:16.928
چی شده؟

00:19:16.929 --> 00:19:19.598
فراموش کرده ای که همیشه عاشق من بوده ای؟

00:19:23.269 --> 00:19:24.311
اینقدر جدیه؟

00:19:26.522 --> 00:19:28.649
فکرمیکنی بهش خیانت میکنی؟

00:19:30.067 --> 00:19:36.531
خشایارشا تو فقط یک مرد زن دار نیستی

00:19:36.532 --> 00:19:39.242
که یه خانه و چند تا بچه
تو رو مال خودشون بدونن

00:19:39.243 --> 00:19:40.369
نه

00:19:41.954 --> 00:19:46.667
عشقم تو شاه شاهانی

00:19:47.626 --> 00:19:50.712
تمام زنان امپراطوری میتونن مال تو باشند

00:19:50.713 --> 00:19:51.964
میدونی چرا؟

00:19:53.799 --> 00:19:56.594
چون امپراطوری مال توئه

00:20:10.149 --> 00:20:11.609
من فکر کردم عاشق منی

00:20:14.612 --> 00:20:15.988
تو بهش نیازی نداری

00:20:17.489 --> 00:20:18.866
پس این چیزیه که تو میخوای؟

00:20:20.618 --> 00:20:21.869
برای اینکه من مال کس دیگه ای باشم؟

00:20:23.245 --> 00:20:24.996
بذرا اون مال کس دیگه ای باشه

00:20:24.997 --> 00:20:26.498
بذار بشه بذار بشه

00:20:35.925 --> 00:20:38.135
چی؟ زن من رو هم میخوای؟

00:20:39.637 --> 00:20:40.930
من فکر کردم عاشق منی

00:20:42.139 --> 00:20:43.807
منو مال خودت بکن شاه من

00:20:44.225 --> 00:20:46.267
مثل یه آدم سیاه مست کتکم زد

00:20:46.268 --> 00:20:49.563
اون شاه شاهانیه که هرکسی
هرچیزی که بخواد رو ازش میگیره

00:21:24.890 --> 00:21:26.976
فقط خواب بدی دیدی خشایارشا

00:21:27.893 --> 00:21:28.894
بیا

00:21:38.612 --> 00:21:40.406
این اتفاق زمانی میافته که تو
بس کن استر

00:21:43.701 --> 00:21:46.537
خشایارشا من میخوام تو رو درک کنم

00:21:48.539 --> 00:21:49.581
منو تنها بگذار

00:22:23.532 --> 00:22:24.742
میتونم شب رو اینجا بگذرونم؟

00:22:31.290 --> 00:22:33.000
آرتابان تو قبلا جالب تر بودی

00:22:45.095 --> 00:22:46.513
اینجا چی کار میکنی؟

00:22:47.598 --> 00:22:50.141
آروم باش، اینو بپوش با من بیا

00:22:50.142 --> 00:22:52.227
تو نباید
توی راه برات توضیح میدم

00:23:30.307 --> 00:23:34.228
آرتابان خیلی وقته ندیدمت

00:23:35.354 --> 00:23:36.397
آرتمیس

00:23:37.272 --> 00:23:40.943
فکر کردم در جنگ کشته شده ای
نیازی به وانمود کردن نیست

00:23:41.402 --> 00:23:42.528
میدونم که اون بهت گفته

00:23:43.987 --> 00:23:48.659
آرتمیس یادت رفته که من
سالها بهترین دوست اون بوده ام؟

00:23:49.243 --> 00:23:51.203
نه اون چیزی به من نگفت

00:23:51.995 --> 00:23:54.748
قسم میخورم نمیدونستم اون باهات چی کار کرد

00:23:55.791 --> 00:23:59.044
میدونم تو بودی که درمورد
علاقه من به خشایارشا بهش گفتی

00:24:01.588 --> 00:24:02.589
میدونم

00:24:04.299 --> 00:24:05.384
متاسفم

00:24:07.010 --> 00:24:08.095
جدی؟

00:24:09.096 --> 00:24:10.139
واقعا متاسفی؟

00:24:12.141 --> 00:24:13.725
منو زنده دفن کرد

00:24:24.903 --> 00:24:27.947
اوه عزیزم خیلی ممنون

00:24:27.948 --> 00:24:32.201
بابت این دوستی زیبا در طی سالها

00:24:32.202 --> 00:24:36.457
ولی همونطور که میبینی
هرچیز بالاخره به انتها میرسه

00:25:05.194 --> 00:25:08.489
اگه بخاطر اون نبود من الان زنده نبودم

00:25:10.949 --> 00:25:13.744
آرتابان آرتمیس رو فراموش کن

00:25:14.369 --> 00:25:16.413
اون قادر به دوست داشتن نیست

00:25:17.748 --> 00:25:18.999
من کاری با آرتمیس ندارم

00:25:22.127 --> 00:25:24.630
همیشه درمورد تمایلت به اون میدونستم

00:25:25.923 --> 00:25:32.346
آرتمیس درمورد ملاقاتهای
شما دو نفر بهم گفته بود

00:25:35.474 --> 00:25:38.060
درواقع دوقلوها

00:25:39.186 --> 00:25:43.106
نمیدونیم که اون دخترها
مال تو هستند یا خشایارشا

00:25:44.650 --> 00:25:47.569
ولی تو قبلا میدونستی
چرا منو اینجا خواستی آرتمیس؟

00:25:48.111 --> 00:25:51.531
میدونم که سمت اون هستی اما
باتوجه به کارهایی که اون انجام داده

00:25:51.532 --> 00:25:57.371
تهدیدها، قتلها، آیا این واقعا همون
چیزیه که یه فرمانروا برای پارس میخواد؟

00:25:57.996 --> 00:25:59.164
تو چی میخوای؟

00:26:00.666 --> 00:26:05.712
اول اینکه شیطان رو در پارس از ریشه قطع کنم

00:26:08.507 --> 00:26:11.718
امیدوارم یک روز خداوند آرزوی زندگی
در این مکان مقدس رو به من عطا کنه

00:26:13.512 --> 00:26:15.264
اما باشد که اراده او انجام بشه

00:26:16.390 --> 00:26:18.892
مردخای میخوام برای اورشلیم بیشتر دعا کنم

00:26:21.103 --> 00:26:22.603
بکن عزرا

00:26:22.604 --> 00:26:25.274
درواقع این وظیفه هرکسه که در خدمت خدای ماست

00:26:28.360 --> 00:26:29.403
فرماندار

00:26:30.571 --> 00:26:31.697
بابت همه چیز خیلی ممنون

00:26:32.030 --> 00:26:33.490
باعث افتخار بود که تو رو اینجا داشتیم

00:26:36.493 --> 00:26:38.036
اوه عزرا

00:26:41.373 --> 00:26:44.376
بخاطر آذوقه پادشاه چهار
سرباز رو در اینجا نگه میدارم

00:26:45.043 --> 00:26:46.127
ممنون دوست من

00:26:46.128 --> 00:26:50.257
حننیا تو باید قوی و مقاوم
باشی و زمان رو جبران کنی

00:26:51.091 --> 00:26:53.801
هرچه زمان بیشتری رو برای
چیزایی که به شهر کمک نمیکنند

00:26:53.802 --> 00:26:57.930
تلف کنی زمان بیشتری رو
برای زندگیت و اون چیزی که

00:26:57.931 --> 00:27:00.434
برای اون چیزی که میتونستی باشی و
برای اسراییل انجام بدی رو تلف خواهی کرد

00:27:02.019 --> 00:27:03.145
حق کاملا با توئه

00:27:04.187 --> 00:27:07.733
اومدن تو به اینجا اون چیزی رو که
نتونسته بودم ببینم رو بهم نشون داد

00:27:09.026 --> 00:27:14.488
با وجود سرزنشها فکر کنم
میتونم به دوستی با تو عادت کنم

00:27:14.489 --> 00:27:15.574
منم همینطور

00:27:16.742 --> 00:27:18.410
بعدا میبینمت رفیق
به امید دیدار

00:27:18.827 --> 00:27:19.828
خدا پشت و پناهت

00:27:21.121 --> 00:27:22.164
به همچنین

00:27:55.322 --> 00:27:58.199
واقعیت اینه که پریکلس بابت
اتفاقاتی که افتاده بود خجالت زده بود

00:27:58.200 --> 00:28:01.411
و خیلی دوست داره که این
سوء برداشت رو پایان ببخشه

00:28:01.953 --> 00:28:05.415
و بعنوان مدرکی برای این
موضوع هدیه ای برای شما فرستاد

00:28:19.096 --> 00:28:21.848
اون دخترش رو بعنوان هدیه برای شما فرستاد

00:28:56.758 --> 00:28:58.093
من در اختیارتون هستم شاه من

00:28:59.052 --> 00:29:01.012
مایه افتخاره که هرطور که
دوست دارید در خدمت شما باشم

00:29:04.975 --> 00:29:06.560
برای یک لحظه نمینشینید؟

00:29:23.577 --> 00:29:26.371
ببخشید که بطور مناسب جلوتون خم نشدم

00:29:27.914 --> 00:29:32.043
علتش اینه که بیشترین کاری که
میتونم اینجا بکنم یک حرکت کوچیکه

00:29:34.963 --> 00:29:36.631
دیدم که دیروز میرقصیدی

00:29:39.426 --> 00:29:40.427
میدونم

00:29:42.262 --> 00:29:44.222
من قرار بود برای آتنا برقصم

00:29:46.349 --> 00:29:48.518
ولی من فقط تونستم جلوی شاه شاهان برقصم

00:29:58.320 --> 00:29:59.779
از هدیه پدرم خوشتون اومد؟

00:30:03.116 --> 00:30:04.117
خیلی زیاد

00:30:15.921 --> 00:30:16.962
منو ببخشید

00:30:16.963 --> 00:30:20.634
وقتی به قصر رسیدیم
باز هم همدیگه رو میبینیم؟

00:30:42.405 --> 00:30:43.406
خشایارشا

00:30:45.575 --> 00:30:48.953
فکر نمیکنی برامون خوبه که درمورد این

00:30:48.954 --> 00:30:50.539
هدیه یونانی که دریافت کردی صحبت کنیم؟

00:30:53.375 --> 00:30:54.918
چیزی برای صحبت ندارم

00:30:56.086 --> 00:30:57.754
همونطور که گفتی اون هدیه بود

00:30:58.088 --> 00:31:02.968
خشایارشا
استر صادقانه بگم

00:31:05.595 --> 00:31:06.638
صادقانه؟

00:31:10.350 --> 00:31:14.980
استر تو به من خیلی خوبی کردی ولی گاهی

00:31:15.313 --> 00:31:16.314
گاهی چی؟

00:31:17.399 --> 00:31:21.486
گاهی باعث میشی فراموش کنم که
کی هستم و چقدر لازمه که قوی باشم

00:31:22.988 --> 00:31:24.447
خب من گفتم

00:31:26.700 --> 00:31:29.911
چه قدرتی؟ صحبت درمورد زن دیگه است؟

00:31:30.745 --> 00:31:33.039
یک شاه هرچه زنان بیشتری
داشته باشه قویتر میشه

00:31:33.915 --> 00:31:35.292
باید از پادشاه ترسید

00:31:36.001 --> 00:31:38.878
هرچه قویتر باشم شانس
بیشتری برای حفظ حکومتم دارم

00:31:39.296 --> 00:31:40.297
خشایارشا

00:31:42.507 --> 00:31:46.052
قدرت بمعنی تحمیل اراده ات به دیگران نیست

00:31:47.762 --> 00:31:51.056
قدرت بمعنی تحمل افکار و گفته
های اونها درمورد توئه بدون اینکه

00:31:51.057 --> 00:31:53.393
تو رو ناامید کنه یا کوچیک کنه

00:31:53.977 --> 00:31:55.312
اینقدر ساده نیست

00:31:56.521 --> 00:31:57.897
پس دوباره ازت میپرسم

00:31:59.274 --> 00:32:02.235
من نمیفهمم برام توضیح بده

00:32:06.615 --> 00:32:08.158
من یک امپراطوری دارم

00:32:09.326 --> 00:32:10.785
هرکسی دوست داره جای من باشه

00:32:11.870 --> 00:32:16.123
یک لحظه ضعف یا هرگونه علامتی
نشون بده که من یک آدم عادی هستم

00:32:16.124 --> 00:32:18.543
اونوقت نه تنها شکست خورده ام بلکه مرده ام

00:32:19.878 --> 00:32:21.546
اینو میتونی بفهمی؟

00:32:22.964 --> 00:32:23.965
بله

00:32:24.924 --> 00:32:26.551
ولی چرا با من اینطوری صحبت میکنی؟

00:32:27.052 --> 00:32:29.970
چون تو یه کم خرابش کردی
منو از جایگاهم پایین آوردی

00:32:29.971 --> 00:32:32.097
من؟ من چی کار کردم خشایارشا؟

00:32:32.098 --> 00:32:34.643
مگه تو کسی نیستی که نمیخوای
من یک زندگی پادشاه رو داشته باشم؟

00:32:35.644 --> 00:32:38.604
شاهی که حرمسرا داره، رقاصانی
داره که فقط برای اون اجرا میکنند

00:32:38.605 --> 00:32:40.899
و کسی که هرچه که میخواد
و از هر که میخواد میگیره

00:32:41.358 --> 00:32:43.276
پس که اینطور

00:32:44.778 --> 00:32:47.488
تو میخوای که با زنان باشی تو
از بودن با یک نفر خسته شده ای؟

00:32:47.489 --> 00:32:50.033
نه این چیزی نیست که من میگم

00:32:50.867 --> 00:32:55.580
استر فقط دارم میگم اگه تو تمام وقت
جلوی منو بگیری، منو تضعیف میکنی

00:33:00.627 --> 00:33:03.088
تو، تو نمیفهمی من چی دارم میگم

00:33:03.546 --> 00:33:04.547
نه

00:33:05.924 --> 00:33:07.008
نه کاملا برعکس

00:33:08.176 --> 00:33:11.221
استر من نمیتونم مثل یک آدم عادی زندگی کنم

00:33:12.430 --> 00:33:14.391
نمیتونم، نمیتونم این کارو بکنم

00:33:14.808 --> 00:33:16.893
ولی معنیش این نیست که تو رو دوست ندارم

00:33:19.187 --> 00:33:20.188
فهمیدم

00:33:21.773 --> 00:33:22.816
نگران نباش

00:33:54.389 --> 00:33:55.890
دلم برای خونه تنگ شده

00:33:58.268 --> 00:34:01.855
توی تختم بخوابم توی بالکن استراحت کنم

00:34:04.399 --> 00:34:06.109
نمیدونم هنوز خشایار تو رو بشناسه

00:34:08.153 --> 00:34:09.195
شاید

00:34:10.572 --> 00:34:14.784
اگر زمان بتونه انسانها رو عوض
کنه تصور کن با حیوانات چه میکنه

00:34:48.234 --> 00:34:49.694
این خوبه که کسی عوض نشه

00:35:30.527 --> 00:35:31.528
پدر

00:35:33.738 --> 00:35:36.240
به خونه خوش اومدی پدر
دلمون برات تنگ شده بود

00:35:36.241 --> 00:35:37.450
ممنون پسرم

00:35:38.159 --> 00:35:39.160
ملکه استر

00:35:41.538 --> 00:35:42.539
تو چطور؟

00:35:43.081 --> 00:35:45.166
تو نمیخوای بهم خیرمقدم بگی پسرم؟

00:35:45.834 --> 00:35:49.838
البته خوش اومدی شاه شاهان

00:35:53.633 --> 00:35:54.676
حال آرتاینته چطوره؟

00:35:55.301 --> 00:35:56.302
نمیدونم

00:35:56.803 --> 00:35:59.347
چی شده؟ آیا اون
من اون زن زناکار رو فرستادم بره

00:36:03.518 --> 00:36:05.854
شاه من، ملکه

00:36:07.313 --> 00:36:09.816
همه چیز اینجا روبراهه؟
تاحد امکان بله

00:36:19.868 --> 00:36:20.910
باشه بریم داخل

00:36:25.290 --> 00:36:26.332
مردخای

00:36:26.875 --> 00:36:28.000
سرورم

00:36:28.001 --> 00:36:30.002
سفرت چطور بود؟ همه چیز خوب پیش رفت؟

00:36:30.003 --> 00:36:31.128
بله شاه من

00:36:31.129 --> 00:36:34.047
بمحض اینکه راحت تر
شدیم میخوام اطلاعات مربوط

00:36:34.048 --> 00:36:35.925
به اون چیزی که در اورشلیم
افتاده را بهتون منتقل کنم

00:36:36.676 --> 00:36:38.970
لطفا همه چیز رو به وزیرم منتقل کنین

00:36:40.263 --> 00:36:44.100
هامان ازت میخوام که وضعیت
اورشلیم رو زیرنظر داشته باشی

00:36:44.684 --> 00:36:45.685
بله شاه من

00:36:49.063 --> 00:36:53.233
شاه من من یه کار ضروری
دارم که باید باهاتون بحث کنم

00:36:53.234 --> 00:36:55.110
الان نه مموکان

00:36:55.111 --> 00:36:57.571
من همه رو بمحض اینکه بتونم میبینم

00:36:57.572 --> 00:36:58.656
بله سرورم

00:37:10.960 --> 00:37:16.466
آخرین روزهای عمرت رو لذت ببر

00:37:17.425 --> 00:37:19.302
یهودی بدبخت

00:37:35.151 --> 00:37:38.238
برید بارهای ملکه رو بردارید

00:37:51.668 --> 00:37:53.920
نیاز دارم تا الان با استر تنها صحبت کنم

00:37:54.671 --> 00:37:56.798
البته پدر بعدا با هم صحبت میکنیم

00:37:57.465 --> 00:37:58.508
با اجازتون شاه من

00:38:04.347 --> 00:38:07.267
فکر کردم با سفری که کردیم خوشحالتر بشی

00:38:09.102 --> 00:38:10.103
هستم

00:38:10.478 --> 00:38:11.479
نه

00:38:12.021 --> 00:38:13.147
نیستی استر

00:38:13.564 --> 00:38:16.651
از وقتی که آتن رو ترک کردیم
با من بندرت صحبت کردی

00:38:20.029 --> 00:38:21.072
چی شده؟

00:38:22.407 --> 00:38:23.408
بهم بگو

00:38:23.866 --> 00:38:24.867
چیزی نیست

00:38:26.077 --> 00:38:27.954
خسته شدم فقط همین

00:38:29.247 --> 00:38:30.540
میرم اتاقم

00:38:38.047 --> 00:38:40.633
بیا بیا از اینطرف بیا

00:38:42.635 --> 00:38:44.637
همینجا بذار لطفا، همینجا

00:38:45.054 --> 00:38:46.055
اینجا

00:38:47.849 --> 00:38:50.934
بله خیلی خوب میتونی الان بری

00:38:50.935 --> 00:38:52.437
خیلی ممنون

00:39:00.111 --> 00:39:01.362
خشایارشا همه چیز خوبه؟

00:39:03.823 --> 00:39:06.784
یه کاری کردم که استر رو ناراحت کردم حربونا

00:39:09.329 --> 00:39:11.664
در حین سفر خیلی بد بنظر نمیامد

00:39:12.206 --> 00:39:15.335
ما با هم دعوا نکردیم
ولی اون ازم اجتناب میکنه

00:39:27.847 --> 00:39:28.848
چی کار کنم؟

00:39:31.225 --> 00:39:36.606
بنظر میاد هدیه تون آماده است

00:39:38.733 --> 00:39:41.027
شاید زمان خوبی باشه تا این هدیه رو بهش بدید

00:39:50.078 --> 00:39:52.830
ببین کی اومده به مامان خوشامد بگه

00:39:53.623 --> 00:39:57.460
عشقم دلم واست تنگ شده

00:39:58.419 --> 00:40:00.088
تو هم دلت برام تنگ شده خشایار؟

00:40:00.463 --> 00:40:01.464
شده؟

00:40:02.632 --> 00:40:06.301
نمیتونم صبر کنم تا به اون
معشوقه های حسود بگم که چقدر شاه

00:40:06.302 --> 00:40:08.763
توی سفر ازت قدردانی کرده استر

00:40:09.097 --> 00:40:10.347
درسته

00:40:10.348 --> 00:40:13.476
هیچ پادشاهی در تاریخ
امپراطوری پارس این کارو نکرده

00:40:13.893 --> 00:40:16.104
آیا دیدی چطور با غرور همراهت راه میرفت؟

00:40:19.732 --> 00:40:21.733
آریا تو چی؟ تو چه نظری داری؟

00:40:21.734 --> 00:40:23.528
اون دختر در تمام سفر بسختی حرف زد

00:40:24.529 --> 00:40:27.407
سخته که درمورد اون فکر کنی
فکر کردم مغروره

00:40:27.782 --> 00:40:29.658
تو درمورد همه همین فکر رو داری ویوین

00:40:29.659 --> 00:40:30.951
این درست نیست

00:40:30.952 --> 00:40:32.245
من واقعا امیرا رو دوست داشتم

00:40:34.247 --> 00:40:35.414
فکر میکنی من ندیدم؟

00:40:35.415 --> 00:40:37.624
من میدونم داری چی کار میکنی
من کاری نمیکنم

00:40:37.625 --> 00:40:40.420
تو از امیرا خوشت نمیاد
من هیچوقت این حرف رو نزدم

00:40:40.795 --> 00:40:42.380
من توی صورتت میخونم آریانا

00:40:43.381 --> 00:40:46.551
ازش خوشت نمیاد؟
نمیدونم فکر میکنم اون آدم دروغینیه

00:40:47.301 --> 00:40:49.220
پس من تنها کسی هستم که دیگه ازش خوشش نمیاد

00:40:49.554 --> 00:40:51.012
بس کن ویوین

00:40:51.013 --> 00:40:53.266
اینطور نیست من به اون دختر بی اعتمادم

00:40:53.641 --> 00:40:54.934
به این معنی نیست که ازش خوشم نمیاد

00:40:56.102 --> 00:40:58.187
هرچی که هست بیا فقط به
قسمت روشن اون نگاه کنیم

00:40:58.771 --> 00:41:01.482
هیچکس دیگه ای بجز استر
نمیتونه نگاه شاه رو جلب کنه

00:41:01.941 --> 00:41:05.361
درسته، همشون قراره توی
اون حرمسرا پوسیده بشن

00:41:22.295 --> 00:41:25.798
آریانا میتونی ببینی حمام آماده است یا نه؟

00:41:28.092 --> 00:41:29.886
آهای شما کجا رفتید

00:41:43.441 --> 00:41:44.859
لازمه با هم صحبت کنیم

00:41:45.401 --> 00:41:46.444
خشایارشا

00:42:08.716 --> 00:42:09.800
فقط بیا

00:42:39.705 --> 00:42:41.582
سرورم، ملکه

00:43:13.239 --> 00:43:14.240
خشایارشا

00:43:15.199 --> 00:43:16.242
داری چی کار میکنی؟

00:43:28.879 --> 00:43:30.256
میخوام بهت یه چیزی نشون بدم

00:43:47.356 --> 00:43:48.898
داری منو کجا میبری؟

00:43:48.899 --> 00:43:51.777
بیا کنجکاو من، بزودی میبینی

00:44:48.584 --> 00:44:49.585
اینجا کجاست؟

00:44:51.629 --> 00:44:57.634
میخوام یه نمایش بصری از
زندگیم داشته باشی و ببینی

00:44:57.635 --> 00:45:00.137
از وقتی وارد زندگیم شدی چه شکلی پیدا کرد

00:45:04.225 --> 00:45:05.393
این زیباست خشایارشا

00:45:10.564 --> 00:45:13.067
حالا دیگه میتونیم همیشه
همدیگه رو ملاقات کنیم

00:45:17.238 --> 00:45:18.406
اون راهرو رو میبینی؟

00:45:19.949 --> 00:45:21.409
به اتاق من میرسه

00:45:22.368 --> 00:45:27.373
حالا میتونی بدون اینکه کسی
بدونه یا بیارتت وارد اتاق من بشی

00:45:35.089 --> 00:45:37.133
چی شده؟ خوشت نیومد؟

00:45:39.969 --> 00:45:40.970
البته که دوستش داشتم

00:45:42.596 --> 00:45:44.724
زیباست
پس چرا اینطوری شدی؟

00:45:45.307 --> 00:45:46.308
چطوری؟

00:45:46.642 --> 00:45:47.935
خیلی متفاوت

00:45:57.987 --> 00:45:59.697
اگه بیام و ببینم با یه زن دیگه هستی چی؟

00:46:04.660 --> 00:46:05.661
درسته

00:46:07.329 --> 00:46:09.874
پس این چیزیه که تمام وقت تو رو آزار داده؟

00:46:10.207 --> 00:46:12.542
که تو تنها زن من نباشی؟

00:46:12.543 --> 00:46:15.921
خشایارشا نمیدونم چطور باید باهات رفتار کنم

00:46:17.465 --> 00:46:18.716
نمیدونم چه توقعی ازم داری

00:46:20.801 --> 00:46:22.553
چرا اینو میگی؟

00:46:22.970 --> 00:46:24.430
من همینطوری که هستی رو دوست دارم

00:46:25.973 --> 00:46:29.268
ازم میخوای ملکه تو باشم
ولی من ملکه زاده نشده ام

00:46:29.727 --> 00:46:32.687
من زنی نیستم که بپذیرم همسرم
یه حرمسرا پر از زنان داره

00:46:32.688 --> 00:46:35.190
من اینطوری نیستم
پس یاد بگیر ملکه باشی

00:46:35.191 --> 00:46:36.984
هکای میتونه
نه خشایارشا

00:46:37.610 --> 00:46:41.697
هکای میتونه بهم یاد بده چطور
لباس بپوشم، راه برم، برقصم

00:46:42.615 --> 00:46:44.992
ولی نمیتونه بهم یاد بده ذاتم رو تغییر بدم

00:46:46.869 --> 00:46:50.831
نمیتونم اون ملکه ای باشم که تو میخوای

00:46:56.504 --> 00:47:00.007
تو ملکه ای هستی که لازم دارم استر

00:47:02.968 --> 00:47:04.219
نه

00:47:04.220 --> 00:47:08.182
تو زنی رو میخوای که با شاهی که
همیشه بوده ای خودش رو وفق بده

00:47:16.482 --> 00:47:18.650
و تو فکر میکنی چطور شاهی هستم؟

00:47:18.651 --> 00:47:23.113
شاهی که فکر میکنه با دوست داشتن
فقط یک زن خودش رو تضعیف کرده

00:47:26.492 --> 00:47:27.493
میدونستم

00:47:28.410 --> 00:47:29.411
میدونستم

00:47:31.121 --> 00:47:33.414
درمورد اون مکالمه ایه که در آتن داشتیم نه؟

00:47:33.415 --> 00:47:35.041
میدونستم رفتارت عوض شده

00:47:35.042 --> 00:47:36.544
و ازم میخوای چه رفتاری داشته باشم؟

00:47:37.211 --> 00:47:39.712
تو عملا منو بابت هر اتفاقی که
اونجا برات افتاده منو سرزنش میکنی

00:47:39.713 --> 00:47:41.172
انگار که من تضعیفت کرده ام

00:47:41.173 --> 00:47:43.633
تو حتی یک کلمه از حرفهای منم نفهمیدی
اوه جدی؟

00:47:43.634 --> 00:47:46.219
پس دقیقا تو چی گفتی خشایارشا؟
اینجا رو نگاه کن

00:47:46.220 --> 00:47:47.304
من شاه هستم

00:47:47.680 --> 00:47:49.723
فکر کردی تو کی هستی که
اینطوری با من صحبت میکنی؟

00:48:01.151 --> 00:48:02.152
متاسفم

00:48:05.322 --> 00:48:06.323
متاسفم

00:48:07.157 --> 00:48:08.158
فقط این بود که

00:48:10.077 --> 00:48:11.495
تو نمیفهمی استر

00:48:12.162 --> 00:48:13.163
تو نمیفهمی

00:48:19.670 --> 00:48:22.548
ازم میخوای یه آأم معمولی باشم ولی نیستم

00:48:23.674 --> 00:48:24.758
نمیتونم باشم

00:48:26.594 --> 00:48:28.262
من یه مرد عین مردخای نیستم

00:48:28.971 --> 00:48:29.972
چی؟

00:48:30.681 --> 00:48:32.015
داری درمورد چی صحبت میکنی خشایارشا؟

00:48:32.016 --> 00:48:34.476
فکر کردی نمیدونم چطور
اون مرد رو تحسین میکنی؟

00:48:34.810 --> 00:48:35.936
اینطور نیست

00:48:39.648 --> 00:48:41.400
توی چشمات دیدم

00:48:41.817 --> 00:48:42.817
خشایارشا

00:48:42.818 --> 00:48:49.532
حتما اون یک زن و یک خونه داره و
درمورد همه چیز صبوری به خرج میده

00:48:49.533 --> 00:48:51.660
و هرکاری رو میکنه که میخواستی یه مرد بکنه

00:48:57.666 --> 00:49:02.463
ولی تو با شاه ازدواج کردی، یک شاه
نمیتونه از این نعمت برخوردار باشه

00:49:04.256 --> 00:49:08.385
من باید قدرتم رو نشون بدم
نه عشقم رو، اینو میفهمی؟

00:49:09.553 --> 00:49:10.554
البته

00:49:14.433 --> 00:49:16.894
منو بخاطر کسی که هستم نمیتونی ارج بذاری؟

00:49:18.979 --> 00:49:20.731
به همه کارهایی که برات کرده نگاه کن استر

00:49:21.357 --> 00:49:24.859
هیچ زنی، حتی آمستریس
چیزایی که تو ازم گرفتی رو نگرفت

00:49:24.860 --> 00:49:27.738
ولی بنظر میاد هرکاری که
برای تو کرده ام کافی نیست

00:49:29.406 --> 00:49:30.407
من قدردان هستم

00:49:34.453 --> 00:49:38.290
ولی همونطور که گفتم برای تو کاف ینیست نه؟

00:49:39.750 --> 00:49:40.876
تو بیشتر میخوای

00:49:41.543 --> 00:49:44.629
تو همه چیزو میخوای، تو چیزی رو
میخوای که هیچ شاهی نمیتونه بهت بده

00:49:44.630 --> 00:49:48.216
اینطور نیست، اما چه فایده که
بیشتر وقتها عشقن رو داشته باشی؟

00:49:48.217 --> 00:49:50.344
تو عشق منو همیشه داری

00:49:51.011 --> 00:49:53.389
نمیبینی چقدر دیوونه تو هستم؟

00:49:54.139 --> 00:49:59.269
من اون عشقی که میگی
به من داری رو باور نمیکنم

00:50:15.536 --> 00:50:18.205
تو موفق شدی از آمستریس هم بدتر باشی

00:50:20.040 --> 00:50:21.249
چطور میتونی یه همچین حرفی رو به من بزنی؟

00:50:21.250 --> 00:50:22.376
اون اینطور بود

00:50:23.919 --> 00:50:25.379
ازم میخواست که اینجا بمونم

00:50:26.922 --> 00:50:31.426
میتونی فراموشش کنی چون هیچ زنی
هیچوقت نمیتونه دوباره این کارو با من بکنه

00:50:31.427 --> 00:50:32.719
این چیزی نیست که من

00:50:32.720 --> 00:50:34.680
بهت نگفتم که دارم سعی میکنم تغییر کنم؟

00:50:35.472 --> 00:50:37.724
سعی کردن بهانه ایه برای
گفتن اینکه تغییری نکردی

00:50:37.725 --> 00:50:39.017
و تو تغییری هم نخواهی کرد خشایارشا

00:50:39.018 --> 00:50:41.603
تو غیرقابل تحملی

00:50:42.604 --> 00:50:43.856
دیگه تغییر دادن منو بس کن

00:50:46.233 --> 00:50:47.651
منم میتونم همینو بگم

00:50:57.703 --> 00:50:59.079
استر استر

00:51:00.581 --> 00:51:03.250
اگه بری دیگه صدات نمیزنم

00:51:08.297 --> 00:51:11.759
بعدا شکایتی نداشته باش
وقتی شنیدی یک نفر دیگه با منه

00:51:26.190 --> 00:51:29.943
فرمانداران میخوان بدونن
آنچه رو که پادشاه خرج میکنه

00:51:30.527 --> 00:51:34.489
چون مالیاتها از زمان جنگ پایین نیومده اند

00:51:34.490 --> 00:51:37.493
و براشون سوال پیش اومده که کجا خرج میشه

00:51:37.910 --> 00:51:41.954
بهرحال بعد از انتقام علیه بابل ما هیچ

00:51:41.955 --> 00:51:43.540
شورش دیگه ای نداشته ایم شاه من

00:51:44.083 --> 00:51:45.292
همه چیز تحت کنترله

00:51:47.002 --> 00:51:51.215
بهمین دلیل نیازی نیست
به فرمانداران توضیحی بدیم

00:51:51.882 --> 00:51:54.176
نمیدونم چرا اینقدر به این موضوع کار دارید

00:51:55.010 --> 00:51:56.094
منو ببخشید شاه من

00:51:56.095 --> 00:51:58.596
پس نیازه که درمورد موضوع دیگه ای صحبت کنیم

00:51:58.597 --> 00:52:01.182
این یکی خیلی مهمه

00:52:01.183 --> 00:52:02.601
امیدوارم همینطور باشه

00:52:03.185 --> 00:52:04.477
درمورد آمستریسه

00:52:04.478 --> 00:52:08.065
بنظر میاد با ملکه جر و بحث داشته
کاملا

00:52:08.732 --> 00:52:14.613
لازمه چون با دخترانش اینجا توی قصر بوده

00:52:20.744 --> 00:52:21.787
دخترانش؟

00:52:58.448 --> 00:53:00.868
برید پیش باباتون دخترا

00:53:01.483 --> 00:53:06.483
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]

00:53:06.513 --> 00:53:16.483
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]