WEBVTT

STYLE
::cue { direction: rtl; unicode-bidi: plaintext; }

00:00:01.683 --> 00:00:07.483
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]

00:00:07.513 --> 00:00:15.483
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]

00:00:15.513 --> 00:00:19.483
تهیه، تنظیم و ترجمه زیرنویس
ماهان ح

00:01:09.134 --> 00:01:11.428
آنچه در ملکه پارس گذاشت

00:01:11.636 --> 00:01:13.930
حالا میتونیم همیشه همدیگه رو ملاقات کنیم

00:01:14.264 --> 00:01:15.766
اگه بیام ببینم و با یک زن دیگه هستی چی؟

00:01:16.933 --> 00:01:17.934
شما نباید اینجا باشی

00:01:20.062 --> 00:01:21.104
منو میشناسی؟

00:01:21.897 --> 00:01:24.523
بله شما شاهزاده ای هستید که
قبلا جای دیگه ای زندگی میکرد

00:01:24.524 --> 00:01:28.570
آرتابان خیلی وقته ندیدمت
آرتمیس

00:01:29.196 --> 00:01:30.655
حالا بهش فکر نکن

00:01:30.781 --> 00:01:34.159
من فقط خواستم تو رو
خوشحال کنم و این مشکل منه

00:01:35.786 --> 00:01:37.120
شاه کسیه که باید ازش بترسند

00:01:37.829 --> 00:01:40.664
هرچی قویتر باشم شانس
بیشتری برای حفظ سلطنتم دارم

00:01:40.665 --> 00:01:43.417
قدرت داشتن چه ربطی
به بودن با زن دیگه ای داره

00:01:43.418 --> 00:01:44.503
همه چیز

00:01:44.878 --> 00:01:47.088
هرچی یک پادشاه زنان
بیشتری داشته باشه قویتره

00:01:47.589 --> 00:01:51.676
ملکه آمستریس دیگه قادر به
حضور در برابر خشایارشاه نیست

00:01:55.055 --> 00:01:57.265
پدرتون رو ببینین دخترا

00:02:01.394 --> 00:02:05.439
این زن دیوانه حکم شاه رو
نادیده گرفت و به دیدن شاه اومد

00:02:05.440 --> 00:02:06.650
بدون اینکه احضار بشه

00:02:11.488 --> 00:02:14.741
آمستریس لطفا

00:02:37.722 --> 00:02:38.723
از دیدنتون خوشحالم

00:02:56.074 --> 00:02:58.493
هیچوقت به دیدن من نمیومدی ژنرال

00:03:01.079 --> 00:03:02.080
چی شده؟

00:03:03.290 --> 00:03:04.666
نگران شدی؟

00:03:05.750 --> 00:03:07.377
چی میخوای آمستریس؟

00:03:09.337 --> 00:03:10.881
شنیدم داره برمیگرده

00:03:12.215 --> 00:03:14.717
هیچ خبری از این داری که
اون پیرمردها قراره چطور

00:03:14.718 --> 00:03:16.385
موضوع دختران منو با خشایارشا مطرح کنند؟

00:03:16.386 --> 00:03:17.470
نه

00:03:17.971 --> 00:03:19.014
تو چی؟

00:03:20.515 --> 00:03:21.725
توصیه ای برای من داری؟

00:03:24.102 --> 00:03:25.103
دارم

00:03:26.730 --> 00:03:27.981
باهاش مستقیم حرف بزن

00:03:29.357 --> 00:03:30.399
دیوانه شده ای؟

00:03:30.400 --> 00:03:32.819
فکر میکردم هنوز با پادشاه گستاخی میکنی

00:03:34.404 --> 00:03:37.032
وقتی بهش نگاه میکنم میبینم که
از وقتی که اون از تو بریده شد

00:03:37.616 --> 00:03:39.492
نفوذ تو هم روی اون از بین رفت درسته؟

00:03:40.952 --> 00:03:43.204
من فکر نمیکنم اون قبولش کنه
بیا با هم فکر کنیم

00:03:43.747 --> 00:03:46.624
اگه با دخترهات به حضورش بری

00:03:46.625 --> 00:03:48.919
جرات نمیکنه کاری علیه تو انجام بده

00:03:51.254 --> 00:03:54.006
حالا که پدرتون رو دیدید

00:03:54.007 --> 00:03:55.967
حالا بذارید به کارهای سلطنت رسیدگی کنه

00:03:56.426 --> 00:03:57.469
بیایید دخترها

00:03:57.928 --> 00:03:58.929
صبر کن

00:04:01.723 --> 00:04:02.849
دخترها رو ببر بیرون

00:04:23.495 --> 00:04:29.501
سرورم لطفا کاری نکنین که بعدا پشیمان بشید

00:04:32.420 --> 00:04:34.923
فکر کردی من کی هستم؟

00:04:39.135 --> 00:04:40.679
جایگاهت رو فراموش کرده ای زن؟

00:04:41.096 --> 00:04:43.806
یادت رفته حکم من رو که بخاطر

00:04:43.807 --> 00:04:45.183
جسارتت در رویارویی با من صادر شد؟

00:04:46.685 --> 00:04:48.269
این زن رو به پای چوبه دار ببرید

00:04:48.270 --> 00:04:51.230
نه خشایارشا اینکار رو بخاطر بچه هامون نکن

00:04:51.231 --> 00:04:53.441
خشایارشا این کارو نکن
سربازان

00:04:54.359 --> 00:04:55.986
این کارو نکن لطفا

00:04:56.778 --> 00:05:00.782
میدونین با کسی که بدون اجازه
من وارد شه چی کار باید بکنین

00:05:00.949 --> 00:05:02.617
نه خشایارشا لطفا این کارو نکن

00:05:03.952 --> 00:05:05.829
نه خشایارشا لطفا

00:05:06.079 --> 00:05:10.542
نه نه نه خشایارشا نه نه نه لطفا

00:05:22.637 --> 00:05:24.973
چیز دیگه ای هست بخواین
امروز با من صحبت کنین؟

00:05:41.281 --> 00:05:45.035
خشایارشا به بچه هامون رحم کن

00:05:45.327 --> 00:05:47.203
رحم کن شاه من

00:05:47.954 --> 00:05:50.415
بچه هاتون هیچوقت نمیبخشن

00:05:52.751 --> 00:05:55.879
خوبه لااقل بهم احترام میگذارن

00:05:57.964 --> 00:05:59.090
متاسفم شاه من

00:05:59.382 --> 00:06:00.924
نتونستم جلوی آمستریس رو بگیرم

00:06:00.925 --> 00:06:03.886
به جارچی بگو آمستریس رو بین
مردم ببره و اعدام کنه و اعلام کنه

00:06:03.887 --> 00:06:07.014
که من دستور داده ام با اون چی کار
کنند اینطوری دیگه همه میبینن سزای

00:06:07.015 --> 00:06:08.850
کسی که بدون اجازه به حضور من بیاد چی هستش

00:06:13.146 --> 00:06:14.522
نحمیا با من بیا

00:06:16.775 --> 00:06:18.109
چی شده شتار؟

00:06:19.402 --> 00:06:20.945
با کی متحد بشیم؟

00:06:21.905 --> 00:06:26.201
برای بقای خودمون با شاه

00:06:32.707 --> 00:06:33.708
صبر کنین سربازان

00:06:35.835 --> 00:06:37.295
خودم میبرمش

00:06:41.174 --> 00:06:42.633
آرتابان درستش کن

00:06:42.634 --> 00:06:45.428
بذار بعهده من فقط جلوی
همه حالت یک ملکه رو نگه دار

00:06:51.476 --> 00:06:52.477
خشایارشا

00:06:52.852 --> 00:06:55.522
یه کم از این دمنوشها بخورید براتون خوبه

00:06:56.231 --> 00:06:58.358
میخوای منو تضعیف کنی؟ اینه؟

00:07:20.588 --> 00:07:22.298
حربونا منو ول کنی میخوام تنها باشم

00:07:35.478 --> 00:07:36.478
چی شده فرزندم؟

00:07:36.479 --> 00:07:38.273
بذارید کمکتون کنم
برو بیرون

00:07:41.276 --> 00:07:44.278
کی قراره بفهمی که من یه بچه نیستم که

00:07:44.279 --> 00:07:45.989
تو سعی کنی حال منو خوب کنی

00:07:52.245 --> 00:07:53.788
دیگه قرار نیست تکرار کنم

00:08:54.849 --> 00:08:58.311
فکر کردم یه کم فرق کرده
یوهانا من که توجه نکردم

00:08:58.436 --> 00:09:02.482
منم همین فکر رو کردم یه کم غمگین بود
نه اینطور فکر نمیکنم

00:09:03.149 --> 00:09:04.400
باید خسته باشه فقط همین

00:09:04.859 --> 00:09:06.319
یادته وقتی که ما از اورشلیم برگشته بودیم؟

00:09:07.487 --> 00:09:09.781
هفت روز برام طول کشید تا بهبود پیدا کنم

00:09:16.162 --> 00:09:18.873
میدونی بعد از اینکه اون
ملکه شده شاه خیلی تغییر کرده

00:09:20.500 --> 00:09:21.960
همه همینو میگن

00:09:22.961 --> 00:09:25.337
راستش من سورپرایز نشدم که

00:09:25.338 --> 00:09:28.924
اون اثر مثبتی روش داره مردخای

00:09:28.925 --> 00:09:30.176
درسته

00:09:31.261 --> 00:09:32.262
عزرا

00:09:32.512 --> 00:09:33.846
بیا بخور پسر

00:09:34.931 --> 00:09:37.308
رز فکر میکنم اون رفت بیرون

00:09:40.311 --> 00:09:45.567
من همیشه اورشلیم رو خیلی متفاوت
تصور میکردم زیباتر و بدون تمام اون موشها

00:09:46.401 --> 00:09:49.612
اینطور هم بود ولی وقتی مردم
از خدا رو برگردوندن اینطور شد

00:09:50.113 --> 00:09:51.948
آیا اون شهر رو ویران کرد؟

00:09:52.865 --> 00:09:56.160
نه ولی دیگه از شهر دفاع هم نکرد

00:09:58.371 --> 00:10:03.083
اگه میتونستم فقط دوست
داشتم در اورشلیم بمیرم

00:10:03.084 --> 00:10:06.045
یوئیل اینطوری صحبت نکن
همه ما یک روز میمیریم

00:10:06.629 --> 00:10:08.548
یکی زودتر یکی دیرتر

00:10:09.382 --> 00:10:10.675
ولی مرگ سراغ همه میاد

00:10:11.342 --> 00:10:12.343
فقط باید زمانش برسه

00:10:12.635 --> 00:10:15.847
ولی بیماری تو باعث میشه
تو رو قبل از زمانش ببره؟

00:10:18.975 --> 00:10:19.976
تو چی؟

00:10:20.393 --> 00:10:21.477
وقتی بزرگ شدی میخوای چی کاره بشی؟

00:10:22.020 --> 00:10:23.020
نمیدونم

00:10:23.021 --> 00:10:24.981
پدرم کاتب بود از قبیله لوی

00:10:25.189 --> 00:10:27.025
پس تو از نسل کاهنان هستی؟

00:10:27.525 --> 00:10:28.734
بله چطور؟

00:10:28.735 --> 00:10:31.029
خانواده تو برای خدمت
به خدا جدا شده بودند عزرا

00:10:31.487 --> 00:10:32.488
این یه مزیته

00:10:32.780 --> 00:10:35.824
پدرم برام داستانهای زیادی
درموردش میگفت ولی گفت که

00:10:35.825 --> 00:10:38.119
خطرناکه که در اینجا به
خدای خودمون خدمت کنیم

00:10:38.995 --> 00:10:40.121
پدرت حق داشت

00:10:40.538 --> 00:10:42.206
ولی اینکه چه کسی هستیم رو عوض نمیکنه

00:10:43.374 --> 00:10:44.374
برو دیگه

00:10:44.375 --> 00:10:45.877
وقتی بزرگ شدی باید اینطور بشی

00:10:46.085 --> 00:10:47.295
چطور؟
کاتب

00:10:47.879 --> 00:10:51.298
کاتب کلمات و فرموده های
خداوند در مورد اسراییل

00:10:51.299 --> 00:10:53.176
میتونم این کارو بکنم؟
چرا که نه؟

00:10:53.801 --> 00:10:55.637
خداوند تو رو قدرتمند میکنه نگران نباش

00:10:58.222 --> 00:10:59.349
داره دیر میشه

00:11:00.391 --> 00:11:01.392
مادرت میدونه تو اینجایی؟

00:11:03.353 --> 00:11:05.146
بنظر میاد توی خیابونه بریم ببینیم

00:11:05.813 --> 00:11:09.651
اوه ببخشید یادم رفته بود نمیتونی راه بری

00:11:10.902 --> 00:11:11.944
میرم یه نگاهی بندازم

00:11:12.195 --> 00:11:13.612
برو خونه عزرا

00:11:13.613 --> 00:11:15.615
فردا حتما برمیگردم

00:11:18.993 --> 00:11:20.244
چی شده؟

00:12:00.243 --> 00:12:03.037
راه رو باز کنید راه رو باز کنین

00:12:06.666 --> 00:12:08.626
راه رو برای متهم باز کنید

00:12:10.169 --> 00:12:11.838
عزرا عزرا بیا اینجا

00:12:12.797 --> 00:12:13.797
اینجا چی کار میکنی؟

00:12:13.798 --> 00:12:16.883
اومدم یوئیل رو ببینم ولی
توی راه خونه بودم مردخای

00:12:16.884 --> 00:12:18.218
و کی بهت گفت که بی خبر از خونه بری بیرون؟

00:12:18.219 --> 00:12:20.346
نمیدونی این موقع شب بیرون خطرناکه؟

00:12:21.848 --> 00:12:25.351
یالا بیا بریم خونه ولی
دیگه این کارو نکن باشه

00:12:25.560 --> 00:12:26.561
ملکه است

00:12:27.395 --> 00:12:28.478
ولی اون چی کار کرده؟

00:12:28.479 --> 00:12:30.481
راه رو برای متهم باز کنین

00:12:31.315 --> 00:12:37.864
آمستریس متهم به ورود به حضور شاه جهان

00:12:38.364 --> 00:12:39.782
بدون احضار قبلی

00:12:41.033 --> 00:12:45.872
و نافرمانی از حکم شاه مبنی
بر عدم اجازه حضورش میباشد

00:12:47.081 --> 00:12:52.043
به اینگونه هرکس میتواند ببیند که
شاه بزرگ خشایارشاه به عهد خود

00:12:52.044 --> 00:12:56.007
و قول خود پایبند است و لغو فرمانهایش

00:12:57.884 --> 00:13:00.052
حتی درمورد ملکه پیشینش و مادر فرزندانش

00:13:00.970 --> 00:13:02.430
ممکن نیست

00:13:03.347 --> 00:13:05.683
و بخاطر نافرمانی نمیتواند در امان بماند

00:13:07.977 --> 00:13:09.020
به این دلیل

00:13:11.230 --> 00:13:13.608
آمستریس به مجازات مرگ محکوم میشود

00:13:22.658 --> 00:13:25.286
چه خبره؟
بخاطر شاهه

00:13:25.912 --> 00:13:26.913
چی شده؟

00:13:27.288 --> 00:13:30.166
دستور داده آمستریس اعدام شه
چی؟

00:13:31.042 --> 00:13:34.295
ولی برای چی باید این کارو بکنه؟
بدون اجازه اش پیشش رفته

00:13:34.962 --> 00:13:36.464
دستور داده فورا دار زده بشه

00:13:36.923 --> 00:13:38.633
میتونست اونو ببخشه

00:13:39.175 --> 00:13:40.176
اون شاهه

00:13:40.468 --> 00:13:42.512
این قانونه و مجازات مرگه

00:13:42.845 --> 00:13:45.306
بیشتر بخاطر اینکه اون به خودش
اجازه داد از دستورات اون سرپیچی کنه

00:13:46.599 --> 00:13:47.934
باید یه کاری بکنم

00:13:48.184 --> 00:13:49.184
کمک کنین لباسم رو بپوشم

00:13:49.185 --> 00:13:51.645
تو هم میخوای بمیری استر؟
یه همچین کار احمقانه ای نکن؟

00:13:51.646 --> 00:13:52.730
کی قراره باشه؟

00:13:53.064 --> 00:13:54.190
قبلا شروع شده

00:13:54.565 --> 00:13:56.108
کاری نیست که بتونی انجام بدی دوست من

00:13:57.026 --> 00:13:58.027
نمیتونه این کارو کرده باشه

00:13:58.486 --> 00:13:59.487
اون این کارو نمیکرد

00:13:59.779 --> 00:14:01.197
نه تنها میتونه بکنه بلکه انجامش داد

00:14:01.822 --> 00:14:02.907
کمکم کنین آماده شم

00:14:03.866 --> 00:14:05.952
آروم باشید آروم باشید آروم باشید

00:14:07.328 --> 00:14:08.746
آروم باشید یه نفس عمیق بکشید

00:14:09.163 --> 00:14:10.414
آروم باشید آروم باشید

00:14:10.665 --> 00:14:12.917
یه نفس عمیق بکشید آروم باشید

00:14:13.251 --> 00:14:15.378
آروم باشید آروم باشید

00:14:17.797 --> 00:14:20.340
آروم باشید آروم باشید

00:14:20.341 --> 00:14:23.719
فکر میکنین عوض کنه؟
آروم باشید

00:14:28.766 --> 00:14:29.767
بهتر شدی؟

00:14:32.019 --> 00:14:34.063
بله بهترم

00:14:35.189 --> 00:14:36.232
یه کم دراز بکش

00:14:37.858 --> 00:14:41.445
دمنوش آرامبخشه و بهت
کمک میکنه یه کم استراحت کنی

00:14:43.406 --> 00:14:44.407
درواقع

00:14:44.865 --> 00:14:46.576
چشمام واقعا سنگین شده

00:14:56.794 --> 00:14:58.170
توی دمنوش چی بود؟

00:15:06.178 --> 00:15:08.514
آمستریس آخرین خاطره اش رو برات میفرسته

00:15:23.613 --> 00:15:26.490
آروم باشید آروم باشید لازم نیست داد بزنین

00:15:27.283 --> 00:15:30.119
آروم باش امیرا هیچ اتفاقی برای تو نمیافته

00:15:35.666 --> 00:15:38.084
ساکت باشید به من گوش کنین

00:15:38.085 --> 00:15:41.296
ساکت لطفا ساکت لطفا

00:15:41.297 --> 00:15:43.591
ساکت بسه

00:15:46.636 --> 00:15:48.137
کاری نیست بتونیم انجام بدیم

00:15:49.347 --> 00:15:53.684
ملکه نافرمانی کرد و من همیشه
هشدار داده ام که مجازات مرگ هستش

00:15:54.602 --> 00:15:57.354
هرکسی که نمیخواد نفر بعدی باشه این رو بدونه

00:15:57.355 --> 00:15:58.648
ولی دخترهاش چی میشن؟

00:16:00.316 --> 00:16:01.317
نمیدونم

00:16:08.366 --> 00:16:09.367
حربونا

00:17:31.073 --> 00:17:32.324
زیباست، شاه من

00:17:33.993 --> 00:17:36.912
منظورت باغه؟

00:17:39.749 --> 00:17:44.253
این چشمها، اون دهان

00:17:45.755 --> 00:17:47.548
اون بدن

00:17:51.302 --> 00:17:54.929
باورت میشه این باغ رو
برای ملکه ام درست کردم

00:17:54.930 --> 00:17:56.974
زن خوش شانسیه

00:17:58.100 --> 00:17:59.101
درسته

00:17:59.810 --> 00:18:01.812
یک یباید اینو بهش بگه

00:18:02.354 --> 00:18:03.397
من میتونم بهش بگم

00:18:05.316 --> 00:18:07.276
اما اول بذار از چیزی که
اون از دست داده لذت ببرم

00:18:44.522 --> 00:18:45.648
بذار برم آرتابان

00:18:46.107 --> 00:18:47.691
دیگه کسی نیست که گولش بزنم بذار برم

00:18:47.858 --> 00:18:50.026
حق با توئه
پس بذار برم

00:18:50.027 --> 00:18:52.655
اون دوقلوها دختران من هستند؟

00:18:53.948 --> 00:18:55.366
کی اینو بهت گفته؟

00:18:57.660 --> 00:19:00.704
سورپرایز دوست من

00:19:04.291 --> 00:19:05.334
من بهش گفتم

00:19:06.043 --> 00:19:08.336
این دروغه آرتابن، اون زن دروغگوئه

00:19:08.337 --> 00:19:11.924
آمستریس تو همیشه این شکلی هستی

00:19:13.050 --> 00:19:18.347
خیلی متقاعد کننده ای، اینقدر
به خودت اعتقاد داری

00:19:18.806 --> 00:19:21.600
خشایارشاه رو به عشق خودت متقاعد کردی

00:19:22.017 --> 00:19:23.769
از قدرت دودمانت

00:19:24.270 --> 00:19:26.564
از وفاداری متحدانت

00:19:28.691 --> 00:19:32.778
میتونم تصور کنم الان چه حسی داری

00:19:33.821 --> 00:19:35.865
ناامیدی

00:19:36.574 --> 00:19:39.326
اینهمه برنامه ریختی

00:19:41.787 --> 00:19:42.830
بخاطر هیچی

00:19:45.624 --> 00:19:47.042
چطور تونستی؟

00:19:47.668 --> 00:19:52.965
از تحقیر شدن خسته شدم

00:20:02.391 --> 00:20:08.355
حالا نوبت منه که تماشات کنم
چطور از خفگی میمیری، بدون هوا

00:20:14.612 --> 00:20:18.407
تفاوت بزرگ بین من و تو
همیشه تفاوت در روشی بوده

00:20:19.533 --> 00:20:22.494
که با مردها برخورد میکردیم

00:20:23.120 --> 00:20:24.163
تو

00:20:25.206 --> 00:20:26.332
باهاشون بدرفتاری میکردی

00:20:27.541 --> 00:20:29.001
ولی من عزیزم

00:20:30.377 --> 00:20:32.046
بالا می بردمشون

00:20:37.718 --> 00:20:38.719
آرتابان

00:21:22.304 --> 00:21:23.973
یکماه بعد
چقدر قشنگه عشقم

00:21:24.765 --> 00:21:25.766
بذار ببینم

00:21:26.350 --> 00:21:27.393
عالیه

00:21:27.810 --> 00:21:32.146
بعد از اینهمه ماه دیگه زمانش
رسید که شاه صدات کنه درسته؟

00:21:32.147 --> 00:21:33.357
بالاخره

00:21:33.899 --> 00:21:36.151
هیچ کمبودی از شکایات
از طرف مقامات وجود نداره

00:21:36.819 --> 00:21:40.488
حالا حتما مشتاقه تا درخواستها رو انجام بده

00:21:40.489 --> 00:21:42.992
اینطوری یادش نمیمونه با آستریس چی کار کرده

00:21:44.660 --> 00:21:46.996
فکر میکنی برنامه ها بدون
اون هم ادامه پیدا میکنه؟

00:21:48.372 --> 00:21:51.709
نمیدونم دیگه ارتابان درموردش صحبت نکرد

00:21:52.376 --> 00:21:55.587
از ظاهرش پیداست که
دیگه برنامه ای وجود نداره

00:21:57.298 --> 00:21:59.300
اما مردخای

00:22:05.514 --> 00:22:08.558
دیگه نمیتونم تماشای قیافه
اون خوک رو تحمل کنم

00:22:08.559 --> 00:22:13.689
اوه عشقم هروقت دیدیش روی خودت رو برگردون

00:22:13.981 --> 00:22:16.692
سعی کن بهش برنخوری
نه

00:22:17.693 --> 00:22:24.033
تا وقتی که اون و بقیه یهودیها
زنده ان من آرامشی ندارم

00:22:48.015 --> 00:22:49.016
ملکه من

00:22:49.850 --> 00:22:51.060
براتون یه نوشیدنی خنک آوردم

00:22:52.102 --> 00:22:53.437
ممنون نحمیا

00:23:01.737 --> 00:23:04.239
شاه ازم خواست تا یکی از خواجه
های جدید رو به شما معرفی کنم

00:23:08.535 --> 00:23:11.246
علیاحضرت
سلام اسمت چیه؟

00:23:11.747 --> 00:23:13.207
اسم من هتاخ هستش ملکه من

00:23:15.292 --> 00:23:17.252
اون بجای من به شما خدمت میکنه

00:23:18.837 --> 00:23:19.838
چرا؟

00:23:21.673 --> 00:23:24.718
نحمیا قراره در خدمت شاهزاده اردشیر باشه

00:23:34.686 --> 00:23:36.480
اینطوری دلم خیلی برات تنگ میشه نحمیا

00:23:39.691 --> 00:23:41.026
پرسپولیس همین نزدیکیهاست

00:23:44.780 --> 00:23:46.448
هتاخ مردخای رو میشناسه

00:23:48.242 --> 00:23:49.243
مگه نه؟
بله

00:23:50.077 --> 00:23:52.621
مردخای مدتها پیش به خانواده اون کمک کرد

00:23:52.871 --> 00:23:54.997
درسته؟ ولی چطور تو

00:23:54.998 --> 00:23:56.500
استر باورت نمیشه ما چی شنیده ایم

00:24:03.590 --> 00:24:04.591
با اجازه

00:24:14.143 --> 00:24:15.269
من تابحال اونو اینجا ندیده بودم

00:24:15.686 --> 00:24:16.687
اون هتاخ هستش

00:24:18.272 --> 00:24:19.273
خواجه جدید من

00:24:20.399 --> 00:24:21.400
استر

00:24:23.360 --> 00:24:24.903
اونها از صحبت کردن
درمورد شاه دست برنمیدارند

00:24:29.992 --> 00:24:33.871
بله با توجه به هیجانشون واضحه

00:24:36.707 --> 00:24:37.875
کی دیشب باهاش خوابیده؟

00:24:38.834 --> 00:24:39.834
امیرا

00:24:39.835 --> 00:24:42.045
و اون گفت میخواد منو بیشتر ببینه

00:24:56.477 --> 00:24:57.478
استر

00:24:58.395 --> 00:25:00.522
شاه تو رو فراموش کرده؟

00:25:10.657 --> 00:25:12.284
منو ببخشید خشایارشاه

00:25:12.993 --> 00:25:14.578
همه توی حیاط منتظر هستند

00:25:18.373 --> 00:25:19.374
عالیه

00:25:34.223 --> 00:25:35.516
از ملکه چیزی شنیده ای؟

00:25:35.849 --> 00:25:37.643
هنوز توی اتاقشه

00:25:54.451 --> 00:25:55.994
میدونی که در مورد من چیزی پرسیده؟

00:25:57.996 --> 00:25:59.498
تا جایی که من میدونم نه، شاه من

00:26:05.462 --> 00:26:06.797
ولی باید تا الان دونسته باشه

00:26:09.633 --> 00:26:10.676
حالا تو امتحان کن عزیزم

00:26:14.388 --> 00:26:16.973
نه اینطوری عزیزم نمیتونی هانا

00:26:16.974 --> 00:26:18.182
یادته بابا چی بهت یاد داد؟

00:26:18.183 --> 00:26:21.895
ما به کسی خیانت نمیکنیم دروغ
نمیگیم دستور دزدی نکردن رو یادته؟

00:26:22.062 --> 00:26:23.063
اینطوری

00:26:24.231 --> 00:26:27.150
و وقتی اشتباه کردیم چی میگیم دخترم؟

00:26:27.442 --> 00:26:30.237
ببخشید بابا
اشکالی نداره عشقم

00:26:33.073 --> 00:26:36.117
چطوره الان بری به ایرج غذا بدی هانا

00:26:36.118 --> 00:26:38.745
بله مامان
برو دخترم

00:26:41.164 --> 00:26:43.041
تو یه پدر عالی هستی میدونستی؟

00:26:43.625 --> 00:26:45.252
تو بهترین مادر دنیا هستی یوهانا

00:26:49.923 --> 00:26:52.509
توی قصر چطور میگذره؟

00:26:53.051 --> 00:26:55.469
شاه به مسائل پادشاهی
برگشته و میخوام ببینم که

00:26:55.470 --> 00:26:57.264
میتونم درمورد اورشلیم باهاش صحبت کنم یا نه

00:26:58.765 --> 00:27:01.059
همیشه اینقدر مسئولیت پذیر

00:27:02.185 --> 00:27:03.979
تو همیشه اینقدر مهربونی

00:27:08.275 --> 00:27:10.651
آهای شما دو تا تمومش کنین

00:27:10.652 --> 00:27:12.112
یه بچه توی خونه است

00:27:13.572 --> 00:27:15.073
بهتره برم سر کار
آره

00:27:16.199 --> 00:27:17.200
عزرا

00:27:24.791 --> 00:27:27.878
عشقم امشب ادامه میدیم

00:27:28.295 --> 00:27:29.296
بله

00:27:30.630 --> 00:27:32.591
خداحافظ عزرا
خداحافظ

00:27:46.313 --> 00:27:48.398
این غذا مال کیه عزرا؟

00:27:48.732 --> 00:27:50.942
برای دوست جدیدمه

00:27:58.492 --> 00:28:01.328
عزرا پسرم من به کمکت نیاز دارم

00:28:02.037 --> 00:28:03.080
بیا اینجا، بیا

00:28:03.497 --> 00:28:04.498
عزرا

00:28:05.499 --> 00:28:07.334
رفت به دوستش غذا بده

00:28:41.451 --> 00:28:42.452
خب

00:28:43.745 --> 00:28:47.374
کی اول میخواد توضیح بده که
توی آخرین جلسه چی گذشت؟

00:28:52.796 --> 00:28:54.672
آرتابان تو درمورد دوقلوها نمیدونستی؟

00:28:54.673 --> 00:28:57.133
اونها رو قایم کرده بود شام من
هیچکس نمیدونست اونها وجود دارند

00:28:57.134 --> 00:29:00.887
شما چی داریوش و اردشیر؟
اون گفت شما میدونستید

00:29:04.766 --> 00:29:05.767
البته که گفت

00:29:10.063 --> 00:29:11.148
حال دخترها چطوره؟

00:29:12.816 --> 00:29:14.025
چه فکری میکنین؟

00:29:15.819 --> 00:29:16.820
تو میتونی بری

00:29:22.159 --> 00:29:29.124
اردشیر صبر کن خواجه
نحمیا رو هم ببر بهت کمک کنه

00:29:41.303 --> 00:29:42.721
جدید چه خبر؟

00:29:51.396 --> 00:29:52.397
یالا صحبت کنین

00:29:52.647 --> 00:29:56.150
ما قرعه رو برای هامان قبل از
اومدن شما راه انداختیم شاه من

00:29:56.151 --> 00:30:00.822
آیا میخواید به اون این افتخار رو
بدید که چیزی رو به پادشاه پیشنهاد بده؟

00:30:01.323 --> 00:30:03.033
جدی؟ توی چه ماهی قرار شد؟

00:30:03.366 --> 00:30:06.870
قرعه به ماه دوازدهم افتاد

00:30:07.662 --> 00:30:08.872
ماه آدار

00:30:09.748 --> 00:30:11.750
این شوخی بود همین

00:30:13.877 --> 00:30:16.963
و قراره با این شوخی چی کار کنی هامان؟

00:30:17.214 --> 00:30:18.715
من؟
بله تو

00:30:19.841 --> 00:30:22.761
پیشنهادت اینه که برای ماه آدار باید
چه کاری برای پادشاهی من انجام بدی؟

00:30:33.897 --> 00:30:35.857
خب شاه من

00:30:36.858 --> 00:30:42.905
من مردمی رو دیده ام که
پراکنده یا یا متفرق در بین

00:30:42.906 --> 00:30:48.577
مردم تمام ایالتهای پادشاهی
که قوانین متفاوتی دارند

00:30:48.578 --> 00:30:50.580
نسبت به قوانین بقیه مردم

00:30:52.791 --> 00:30:58.338
اونها از قوانین شاه پیروی
نمیکنند و این قابل تحمل نیست

00:30:58.588 --> 00:31:01.257
مطمئنی؟ تابحال نمیدونستم

00:31:01.258 --> 00:31:03.718
راستش منم نمیدونستم

00:31:04.553 --> 00:31:09.265
تنها مردمی که درمقابل شاه
شاهان مقاومت کردند مصریها

00:31:09.266 --> 00:31:12.310
و بابلیها بودند که این اواخر
کارشون رو یکسره کردیم

00:31:13.103 --> 00:31:16.523
درسته ولی اینها نامحسوس هستند

00:31:17.232 --> 00:31:18.567
بین خودشون صحبت میکنند

00:31:19.276 --> 00:31:23.238
من چندین بار شاهد مکالمات
شورش طلبانه اونها بوده ام

00:31:26.324 --> 00:31:28.827
تا کی دربرابر اقتدار من مقاومت خواهند کرد؟

00:31:30.120 --> 00:31:33.623
من کاملا خشم شما رو درک میکنم پادشاه من

00:31:34.165 --> 00:31:38.545
و میگم یه چنین چیزهایی نباید تحمل بشه

00:31:41.840 --> 00:31:48.388
اگر صلاح میدانید فرمان
بدید تا این مردم کشته شوند

00:31:54.102 --> 00:31:55.937
این مسخره است شاه من

00:31:56.313 --> 00:31:58.106
امپراطوری پارس هیچوقت به این شکل نبوده

00:31:58.398 --> 00:32:00.442
ما همیشه به همه مردم احترام گذاشته ایم

00:32:00.859 --> 00:32:07.073
مردم از شاه شاهان متنفر خواهند
شد و تمام امپراطوری از شما میترسند

00:32:07.324 --> 00:32:10.993
برعکس هیچکس از اینها خوشش نمیاد

00:32:10.994 --> 00:32:12.412
میتونم ضمانت بدم

00:32:12.829 --> 00:32:16.791
درواقع حتی به این موضوع هم فکر کردم
که شاه چطور میتونه از این موضوع سود ببره

00:32:20.587 --> 00:32:23.298
ما لازم نیست کاری بکنیم

00:32:24.257 --> 00:32:27.343
من به کسانی که این کار رو بکنند

00:32:27.344 --> 00:32:31.389
سیصد و چهل تُن نقره میدم

00:32:33.391 --> 00:32:35.309
این احمقانه است
باور نکردنیه

00:32:35.310 --> 00:32:37.936
و چطور میخوای این کارو بکنی هامان؟

00:32:37.937 --> 00:32:40.397
میخوای اینهمه پول رو از کجا بیاری؟

00:32:40.398 --> 00:32:42.484
صبر کنین توضیح میدم

00:32:43.526 --> 00:32:47.364
ما میدونیم که تمام ایالتها
درمورد مالیات شکایت دارند

00:32:47.781 --> 00:32:51.408
چون نمیتونن ببینن ما
چطور این پول رو خرج میکنیم

00:32:51.409 --> 00:32:55.121
این مدرکی برای خرج کردن پول ما میشه

00:32:55.872 --> 00:33:00.543
بعلاوه مردم رو تحریک میکنه تا
کسانی که علیه شاه هستند رو حذف کنند

00:33:01.211 --> 00:33:03.338
از خزانه سلطنتی بردارند؟ اینه منظورت؟

00:33:04.130 --> 00:33:07.509
چرا از جیب خودت خرج نمیکنی هامان؟

00:33:08.551 --> 00:33:10.595
ما درمورد مرگ صحبت میکنیم سرورم

00:33:10.845 --> 00:33:13.306
مردم قراره در این قتل عام کشته بشن

00:33:13.640 --> 00:33:16.767
و تو فقط داری به خزانه سلطنتی فکر میکنی

00:33:16.768 --> 00:33:17.851
این دیوانگیه

00:33:17.852 --> 00:33:22.147
دیوانگی داره خزانه رو خالی
میکنه مموکان، این ممکن نیست

00:33:22.148 --> 00:33:24.274
این کار پادشاهی ما رو ورشکسته میکنه

00:33:24.275 --> 00:33:28.529
شما به خانواده ها فکر نمیکنین فقط
دارید به خزانه سلطنتی فکر میکنین

00:33:28.530 --> 00:33:34.536
ما احترام بدست خواهیم آورد و
نمایش قدرت سرورم رو انجام میدیم

00:33:35.036 --> 00:33:38.331
من با نقشه هامان موافقم
نه

00:33:39.624 --> 00:33:41.418
این باعث هرج و مرج شوش میشه

00:33:42.460 --> 00:33:48.717
شاه من، سرورم فکر نمیکنین
که این کار مسخره است؟

00:34:24.419 --> 00:34:29.340
نقره ها رو بگیر و هرکاری
که میخوای با این مردم بکن

00:34:32.594 --> 00:34:35.472
ممنون شاه شاهان

00:34:39.434 --> 00:34:46.232
ملت شما را بعنوان فرمانروای بزرگ
و مقتدر کل پادشاهی خواهد داشت

00:34:55.450 --> 00:34:56.576
خوب بود هامان

00:34:59.662 --> 00:35:02.207
سلطنت نیاز به انسانهای بیشتری شبیه تو داره

00:35:04.167 --> 00:35:05.460
بگذارید همه بدونن

00:35:11.925 --> 00:35:14.719
از کدوم مردم خیلی متنفری هامان؟
من؟

00:35:15.845 --> 00:35:17.514
هیچ ربطی به این موضوع نداره
بگو

00:35:18.515 --> 00:35:23.103
واقعا میخوای بدونی کدوم
انسانها علیه شاه شورش میکنند؟

00:35:24.938 --> 00:35:27.190
یهودیان
حق با هامان هستش

00:35:27.899 --> 00:35:30.734
یودیان به قوانین پارس احترام نمیگذارند

00:35:30.735 --> 00:35:34.571
برعکس اونها وفادارترین
مردم به پادشاهی هستند

00:35:34.572 --> 00:35:39.119
من حکم تایید شده شاه رو دارم

00:35:40.245 --> 00:35:41.412
دیگه چیزی نگید

00:35:42.330 --> 00:35:43.581
بذارید من انجامش بدم

00:36:03.977 --> 00:36:05.103
نقشه چیه هامان؟

00:36:09.190 --> 00:36:12.485
حالا میخوای با من صحبت کنی؟

00:36:15.947 --> 00:36:17.490
من کاری با تو ندارم

00:36:25.081 --> 00:36:28.168
میدونی معنیش چیه نه؟

00:36:28.877 --> 00:36:30.461
اینکه ما قراره یهودیان رو نابود کنیم؟

00:36:31.504 --> 00:36:32.589
بیشتر از اون

00:36:33.715 --> 00:36:39.470
با غنایمی که میگیره هامان
ثروتمندترین مرد شوش خواهد شد

00:36:42.682 --> 00:36:46.144
اگه اجازه داشته باشم بپرسم حالتون چطوره؟
دارم سعی میکنم فراموش کنم

00:36:46.895 --> 00:36:48.396
کاری هست بتونم کمک کنم؟

00:36:49.147 --> 00:36:51.357
فقط اگه میتونی بهم والدین متفاوتی بدی

00:36:51.774 --> 00:36:52.775
متاسفم

00:36:53.151 --> 00:36:54.152
منم همینطور

00:36:59.991 --> 00:37:01.201
این چیه؟

00:37:01.659 --> 00:37:03.577
خواجه باید با کالسکه دیگه ای بیاد

00:37:03.578 --> 00:37:04.787
این خواجه اسم داره

00:37:05.538 --> 00:37:08.082
پدر نحمیا رو فرستاد تا همراه
من بیاد و اون اینجا با من میاد

00:37:09.709 --> 00:37:11.336
این تنها چیزیه که لازم دارم

00:37:11.794 --> 00:37:15.131
اون احتمالا فقط یکی دیگه از پیش
قراولهاشه که هرکاری که میکنیم رو بهش بگه

00:37:15.423 --> 00:37:17.884
اگه جای تو بودم بهش اعتماد نمیکردم

00:37:18.176 --> 00:37:19.802
من مثل تو نیستم داریوش

00:37:20.511 --> 00:37:23.890
باید باشی، مادر دیگه اینجا
نیست که ازت مراقبت کنه

00:37:25.016 --> 00:37:26.017
بریم

00:37:33.483 --> 00:37:34.692
اینطوری نباش استر

00:37:36.611 --> 00:37:37.987
احتمالا فقط یه دوره است

00:37:38.696 --> 00:37:40.406
شاه عاشق توئه
بهش عادت میکنم

00:37:42.784 --> 00:37:44.035
باید بهش عادت کنم

00:37:46.412 --> 00:37:49.165
اون امیرا عجب خائنیه

00:37:49.749 --> 00:37:53.169
حالا اون اونجاست و مدام از اینکه
به باغ مخفی شاه میره لاف میزنه

00:37:53.503 --> 00:37:55.380
و حتی به اون یه اسم خاص هم داده

00:37:55.880 --> 00:37:56.881
تصورش رو بکن

00:37:57.465 --> 00:38:00.717
به همه داره میگه که اسمش "دیوونتم" هستش

00:38:00.718 --> 00:38:03.387
یعنی دیوونه اونه باورت میشه؟

00:38:03.388 --> 00:38:05.556
بسه ویوین هیچوقت یاد نمیگیری؟

00:38:06.891 --> 00:38:09.310
ببخشید استر

00:38:09.560 --> 00:38:12.438
دخترا باید تنها باشم

00:38:13.106 --> 00:38:14.148
البته

00:38:19.696 --> 00:38:20.697
آریانا

00:38:22.907 --> 00:38:24.701
به هاتاخ بگو بیاد اینجا لطفا

00:38:25.201 --> 00:38:26.244
حتما

00:38:40.925 --> 00:38:44.178
دیگه هیچوقت تنها نمیشی

00:38:44.971 --> 00:38:46.139
منو باور میکنی؟

00:38:47.056 --> 00:38:48.099
بله

00:38:50.101 --> 00:38:51.144
شاه من

00:38:53.396 --> 00:38:54.439
بیا تو

00:38:56.941 --> 00:39:00.069
ملکه من
سلام هتاخ بیا تو

00:39:01.863 --> 00:39:03.031
چه خدمتی از دستم برمیاد؟

00:39:03.948 --> 00:39:07.576
میخوام فقط یه کم قدم بزنم و
تو رو یه کم بهتر بشناسم

00:39:07.577 --> 00:39:09.703
چون قراره زمان بیشتری رو با هم بگذرونیم

00:39:09.704 --> 00:39:11.914
البته افتخار بزرگیه برای من

00:39:13.249 --> 00:39:15.751
اون دفعه ای حرفهامون قطع شد

00:39:15.752 --> 00:39:18.879
نحمیا داشت میگفت که تو صاحب
منصب مردخای رو میشناسی

00:39:18.880 --> 00:39:20.047
بله بله

00:39:20.048 --> 00:39:22.675
خوشحال شدم وقتی شنیدم
که اونم در قصر کار میکنه

00:39:23.885 --> 00:39:27.680
امروز اونو دیده ای؟
نه نه ندیدمش

00:39:28.097 --> 00:39:30.433
فقط شنیده ام اینجا کار میکنه
آهان بله

00:39:30.767 --> 00:39:31.809
اون بود و انوخ

00:39:33.353 --> 00:39:36.230
همیشه با هم بودند و به
والدین من کمک میکردند

00:39:39.484 --> 00:39:40.485
انوخ؟

00:39:40.777 --> 00:39:43.237
بله مردخای داماد آینده اش

00:39:44.238 --> 00:39:47.658
دائم به همه میگفت که اون قراره
با زیباترین دختر شوش ازدواج کنه

00:39:49.827 --> 00:39:53.247
با توجه به اینکه آن مرد چقدر پرشور
بوده باید تا الان بچه هم داشته باشه

00:39:56.125 --> 00:39:57.126
ملکه من

00:39:58.711 --> 00:40:00.797
منو ببخشید ملکه من، چیز اشتباهی رو گفتم؟

00:40:08.679 --> 00:40:09.764
من اون عروس بودم

00:40:14.143 --> 00:40:15.477
البته همه چیز اینجا نوشته شده

00:40:15.478 --> 00:40:19.148
مالیاتهات به روز هستند
نگران نباش بعدا میبینمت

00:40:25.988 --> 00:40:26.989
هیمنائوس

00:40:27.824 --> 00:40:30.201
عصربخیر مردخای
چه کاری میتونم برات بکنم؟

00:40:30.451 --> 00:40:33.955
من نیاز به یه کم... به یه کم کمک به بیمارانم دارم

00:40:35.373 --> 00:40:36.874
از بیماران گفتی حال یوئیل چطوره؟

00:40:37.458 --> 00:40:39.335
خوب همونطور که بتونه باشه

00:40:40.044 --> 00:40:41.629
هرکاری میتونستم کردم مردخای

00:40:42.296 --> 00:40:44.382
ولی همونطور که گفتم بیاریش درمانی نداره

00:40:45.425 --> 00:40:46.884
تا زمان مرگش زجر میکشه

00:40:49.637 --> 00:40:51.347
آیا تو یهودی هستی هیمنائوس؟

00:40:52.390 --> 00:40:54.724
من؟ چرا باید باشم؟

00:40:54.725 --> 00:40:57.437
از چیزی که شنیدیم چون داری سعی
میکنی جان یک یهودی رو نجات بدی

00:40:58.229 --> 00:41:00.063
آیا یوئیل اسم یهودیه؟

00:41:00.064 --> 00:41:03.276
بیخیال این فکر از کجا اومد؟

00:41:04.402 --> 00:41:08.531
من یه دکترم و به سلامتی مردم اهمیت
میدم بدون اینکه به این چیزها اهمیت بدم

00:41:09.824 --> 00:41:15.413
ولی به این معنی نیست که من باهاشون
اینقدر قاطی بشم که انگار یکی از اونها هستم

00:41:15.997 --> 00:41:19.625
هیمنائوس فکر کردم تو
هم یکی از اون خوکها هستی

00:41:20.918 --> 00:41:24.005
میدونی که چطوره، اونا
فکر میکنن مثل ما هستند

00:41:30.887 --> 00:41:31.929
چی شده؟

00:41:33.931 --> 00:41:35.266
یه روز دیگه برمیگردم

00:41:41.230 --> 00:41:43.441
مموکان، لطفا

00:41:44.692 --> 00:41:48.196
آیا میتونم با پادشاه درمورد سفری
که به اورشلیم داشته ام صحبت کنم؟

00:41:48.446 --> 00:41:50.948
حالا ببینیم مردخای الان باید برم

00:42:01.542 --> 00:42:05.922
خوشحالم که همه قرارهاتون تموم شده

00:42:06.839 --> 00:42:10.468
چون بهتون نیاز دارم

00:42:12.220 --> 00:42:14.222
تا برای خود پادشاه عریضه ای بنویسید

00:42:15.473 --> 00:42:17.099
در خدمتیم نخست وزیر

00:42:19.769 --> 00:42:22.647
موارد زیر ثبت بشه

00:42:23.648 --> 00:42:26.484
در روز سیزدهم ماه اول

00:42:27.401 --> 00:42:33.074
به ساتراپهای پادشاه، به
فرمانداران همه ایالتها

00:42:33.908 --> 00:42:36.244
و به روسای قبایل بنویسید

00:42:37.036 --> 00:42:43.376
که هامان دستور داده که هر
نامه ای که به هر ایالت نوشته شود

00:42:43.834 --> 00:42:49.257
باید به شکل خودشان و به زبانی
که آنها صحبت میکنند نوشته شود

00:42:51.384 --> 00:42:56.430
به این شکل آنها بهانه ای
برای نفهمیدن متن نامه ندارند

00:43:00.601 --> 00:43:05.105
مشخص کنید که این نامه دستوری است که به نام

00:43:05.106 --> 00:43:11.404
خشایارشاه نوشته شده و
با انگشتر او مهر شده است

00:43:14.198 --> 00:43:15.783
پادشاه تابحال انگشترش را به کسی نداده است

00:43:19.662 --> 00:43:25.417
در ادامه باید این نامه ها توسط پیغام رسانها

00:43:25.418 --> 00:43:30.172
به تمام ایالت های پادشاهی با
دستورالعمل زیر ارسال شود

00:43:32.717 --> 00:43:39.015
در یک روز، روز سیزدهم ماه دوازدهم، ماه آدار

00:43:40.182 --> 00:43:46.105
تمامی یهودیان، چه پیر چه جوان

00:43:46.856 --> 00:43:51.736
زنان و بچه ها نابود شده

00:43:52.111 --> 00:43:54.697
و کشته شوند

00:43:56.240 --> 00:43:58.659
و تمام داراییهای آنها غارت شود

00:44:00.202 --> 00:44:01.495
بهت گفتم مردخای

00:44:02.913 --> 00:44:04.540
که میخوام نژادت رو محو کنم

00:44:09.211 --> 00:44:15.133
رونوشتی از این نامه به دستور اعلام قانون

00:44:15.134 --> 00:44:16.802
به تمامی ایالتها ارسال کنید

00:44:17.553 --> 00:44:24.435
و آنرا به تمام مردم ارسال کنید تا
آنها خود را برای آن روز آماده کنند

00:44:38.658 --> 00:44:39.659
خدای من

00:44:41.483 --> 00:44:46.483
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]

00:44:46.513 --> 00:44:56.483
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]