WEBVTT STYLE ::cue { direction: rtl; unicode-bidi: plaintext; } 00:00:01.680 --> 00:00:11.480 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:00:35.501 --> 00:00:39.141 ‫یک روز قبل 00:01:41.301 --> 00:01:45.540 Goli زیرنویس از 00:02:13.541 --> 00:02:14.541 ‫سلام 00:02:16.301 --> 00:02:17.301 ‫سلام. 00:02:20.021 --> 00:02:22.461 ‫-تسلیت میگم،فیلیپ ‫-ممنونم 00:02:27.580 --> 00:02:28.580 ‫سلام کیکی. 00:02:29.101 --> 00:02:31.461 ‫-سلام مارک ‫-میدونم خرابکاری کردم،ببخشید 00:02:32.261 --> 00:02:33.661 ‫و چرا همچین چیزی رو میگی؟ 00:02:33.741 --> 00:02:37.580 ‫به خاطر اینکه رفتی سوپرمارکت ‫ و دیگه کل شب پیدات نشد؟ 00:02:37.661 --> 00:02:39.580 ‫به خاطر اینکه به تماسام پاسخ ندادی؟ ‫یا چون توسیا رو 00:02:39.661 --> 00:02:40.861 ‫پیش من خونه خواهرت ول کردی؟ 00:02:40.941 --> 00:02:43.021 ‫چون کل شب غیبم زد 00:02:43.821 --> 00:02:45.661 ‫من بودم راجع به اون بیشتر عصبی میشدم 00:02:46.541 --> 00:02:48.421 ‫-خودتو جمع و جور کن. ‫-خیلی خوب 00:02:48.501 --> 00:02:50.741 ‫-به کریستوف زنگ زدی؟ ‫-جوابمو نمیده. 00:02:50.821 --> 00:02:52.061 ‫کریستوف کدوم خریه دیگه؟ 00:02:52.141 --> 00:02:53.861 ‫بابای توسیاست،دوباره زنگ بزن 00:02:53.941 --> 00:02:54.941 ‫باشه. 00:02:55.541 --> 00:02:56.861 ‫اگه بخوای خودم زنگ میزنم 00:02:56.941 --> 00:02:58.421 ‫نه خودم به یارو زنگ می زنم، ‫قول میدم 00:02:58.501 --> 00:03:00.181 ‫متوجه هستی که میتونه ‫از بهزیستی سر در بیاره دیگه؟ 00:03:00.261 --> 00:03:01.261 ‫اره. 00:03:01.781 --> 00:03:03.221 ‫من نگرانتم. 00:03:07.861 --> 00:03:08.861 ‫فیلیپ... 00:03:11.101 --> 00:03:13.221 ‫وقتی شنیدم قلبم شکست. 00:03:13.301 --> 00:03:16.741 ‫چه بار سنگینیه،ولی یادت باشه من دوستتم. 00:03:17.501 --> 00:03:19.821 ‫-هروقت بهم نیاز داشتی بگو ‫-باشه. 00:03:19.901 --> 00:03:21.021 ‫خوب؟ 00:03:23.781 --> 00:03:25.580 ‫-فندکتو میدی؟ ‫-اره بیا. 00:03:32.741 --> 00:03:34.061 ‫واقعا مست اومدی؟ 00:03:34.141 --> 00:03:37.381 ‫-نه ‫-خدایا چقدر احمقی. 00:03:39.981 --> 00:03:41.661 ‫-هی. ‫-چه خبره 00:03:46.580 --> 00:03:47.580 ‫سلام قربان. 00:03:48.341 --> 00:03:49.701 ‫-صبح بخیر ‫-سلام 00:03:49.781 --> 00:03:51.981 ‫تسلیت عرض می کنم. 00:03:52.981 --> 00:03:56.781 ‫همه چیز آماده ست ‫پس اگر حاضرید بفرمایید داخل 00:04:27.781 --> 00:04:30.541 ‫ببخشید جناب،مشکلی هست؟ 00:04:30.621 --> 00:04:32.181 ‫لیاقتش بیشتر از ایناست. 00:04:32.861 --> 00:04:34.341 ‫-من.. ‫-چی شده؟ 00:04:34.421 --> 00:04:35.660 ‫...می دونم لحظه سختیه 00:04:35.741 --> 00:04:37.421 ‫-نمیتونه اونجوری باشه ‫-متوجهم 00:04:37.501 --> 00:04:39.660 ‫ولی همونطور که به ‫ آقای فیلیپ دارم توضیح میدم... 00:04:39.741 --> 00:04:41.261 ‫-یک لحظه بهمون وقت بدین لطفا ‫-بله 00:04:41.341 --> 00:04:43.061 ‫-خوبی؟ ‫-ببخشید نمیتونم انجامش بدم 00:04:43.141 --> 00:04:44.581 ‫یک ساعت دیگه مراسم بعدی هست. 00:04:44.660 --> 00:04:45.741 ‫فهمیدم. 00:05:04.221 --> 00:05:06.501 ‫هفته قبل باهم رفتیم یتیم خونه قدیمیمون 00:05:07.221 --> 00:05:10.221 ‫الان دیگه هتل شده، ‫کاملا بازسازی شده 00:05:10.301 --> 00:05:11.821 ‫دیگه بوی ادرار و سوپ ته گرفته نمیده 00:05:11.901 --> 00:05:12.941 ‫تازه حتی 00:05:15.901 --> 00:05:18.461 ‫اسپا هم دارن، ‫یتیم خونه ها باید اون شکلی باشن 00:05:18.941 --> 00:05:20.221 ‫مثل هتل پنج ستاره. 00:05:25.421 --> 00:05:29.381 ‫توی کافه قدیمی ناهار خوردیم ‫غذاش خیلی بهتر شده 00:05:32.821 --> 00:05:34.181 ‫عذر میخوام 00:05:34.261 --> 00:05:37.261 ‫اصراری نیست ولی تصمیمتون رو گرفتین؟ 00:05:37.341 --> 00:05:38.741 ‫لطفا یکم به ما وقت بدین 00:05:50.341 --> 00:05:51.341 ‫فیلیپ. 00:05:52.701 --> 00:05:53.901 ‫باید برگردیم. 00:05:54.581 --> 00:05:55.621 ‫برای چی؟ 00:05:56.701 --> 00:05:59.261 ‫می سوزونیمش،خاکسترش رو میریزم توی کوزه ‫و میریم خونه. 00:05:59.341 --> 00:06:00.421 ‫اینم از این مگه نه؟ 00:06:04.661 --> 00:06:05.941 ‫دیگه هیچ وقت نمیتونم بغلش کنم 00:06:06.661 --> 00:06:09.941 ‫آخرین حرفاشو شنیدم ‫رخت چرکا،زباله ها 00:06:10.021 --> 00:06:11.261 ‫دیگه هیچ وقت دعوا نمی کنیم 00:06:11.901 --> 00:06:12.981 ‫دیگه نمیتونم عذرخواهی کنم 00:06:13.501 --> 00:06:14.501 ‫هی. 00:06:15.701 --> 00:06:16.701 ‫بیا اینجا. 00:06:23.941 --> 00:06:26.381 ‫-واقعا دوست ندارم ‫-چی؟ 00:06:29.861 --> 00:06:30.861 ‫اون از رنگ سیاه متنفر بود. 00:06:30.941 --> 00:06:33.781 ‫و من اونو توی لباس سیاه گذاشتم ‫چطور میتونم... 00:06:35.821 --> 00:06:38.621 ‫همش دارم نا امیدش میکنم ‫لعنتی 00:06:39.821 --> 00:06:41.381 ‫حتی امروز 00:06:42.061 --> 00:06:43.181 ‫خدایا 00:06:45.061 --> 00:06:47.341 ‫-جناب اگر میشه.. ‫-میدونم،میدونم 00:06:47.421 --> 00:06:48.821 ‫وقتمون داره میگذره. 00:06:58.341 --> 00:06:59.821 ‫عاشق این لباس بود. 00:09:06.181 --> 00:09:08.301 ‫-سلام ‫-کریستوف اینجاست؟ 00:09:08.781 --> 00:09:10.021 ‫با تو کار دارن عشقم. 00:09:10.101 --> 00:09:12.221 ‫پول روی میزه 00:09:12.821 --> 00:09:14.061 ‫غذا نیست. 00:09:20.301 --> 00:09:21.381 ‫تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:09:21.461 --> 00:09:23.381 ‫گوشیتو جواب نمیدادی. 00:09:23.861 --> 00:09:26.301 ‫پس گفتم بیام شوهر قبلی خواهرمو ببینم 00:09:47.021 --> 00:09:48.661 ‫مارو معرفی نمی کنی به هم؟ 00:09:49.781 --> 00:09:52.101 ‫ببخشید معلومه،ژوژیا،فیلیپ 00:09:52.621 --> 00:09:54.061 ‫فیلیپ،ژوژیا. 00:09:54.141 --> 00:09:55.941 ‫-خوشبختم. ‫-منم. 00:09:56.701 --> 00:09:58.741 ‫خوتهرم آنکا اکسشه. 00:09:59.941 --> 00:10:01.181 ‫چیزی میخوری؟ 00:10:02.461 --> 00:10:03.661 ‫آره ممنون میشم. 00:10:05.181 --> 00:10:06.501 ‫لعنتی،مرد.چقدر دختر خوبیه 00:10:06.581 --> 00:10:09.101 ‫-حواست باشه اینو خراب نکنی ‫-چی میخوری 00:10:09.261 --> 00:10:11.141 ‫-یه فنجون قهوه؟ ‫-نه قهوه نمیخورم 00:10:11.221 --> 00:10:13.501 ‫از ساعتش گذشته دیگه ‫نمیتونم بخوابم 00:10:18.101 --> 00:10:20.141 ‫-شما ها چیزی نمیخواین؟ ‫-من نمیخوام. 00:10:21.221 --> 00:10:22.221 ‫من میخوام،لطفا 00:10:24.301 --> 00:10:25.461 ‫نوشیدنی موردعلاقه؟ 00:10:26.301 --> 00:10:27.421 ‫هرچی خودت میخوری 00:10:29.181 --> 00:10:33.581 ‫تو همیشه با دخترا خوش شانسی ‫برام عجیب بوده که توی تو چی میبینن. 00:10:35.581 --> 00:10:38.101 ‫خواهر خودم مثلا 00:10:46.261 --> 00:10:47.261 ‫بیا بهش نیاز داری 00:10:49.301 --> 00:10:50.301 ‫بشین. 00:11:01.701 --> 00:11:03.781 ‫-خودتون میتونید صحبت کنید ‫-نه ژوژیا. 00:11:05.701 --> 00:11:06.901 ‫بمون،لطفا 00:11:06.981 --> 00:11:08.941 ‫آره ژوژیا بیا پیش من بشین. 00:11:21.261 --> 00:11:22.981 ‫آنکا فرستادت اینجا؟ 00:11:24.061 --> 00:11:26.021 ‫همچین اشتباهم نگفتی 00:11:37.021 --> 00:11:38.421 ‫-این... ‫-آنکاعه 00:11:38.941 --> 00:11:40.301 ‫سه روز پیش مرد. 00:11:41.341 --> 00:11:44.261 ‫امروز سوزونده شد ‫ پس گفتم بیایم یه ملاقاتی کنیم 00:11:46.101 --> 00:11:48.981 ‫این یه شوخی مریضانه ست؟ ‫رو موادی؟ 00:11:49.061 --> 00:11:50.501 ‫به نظر میاد شوخی دارم؟ 00:11:52.021 --> 00:11:53.501 ‫تسلیت میگم. 00:11:55.021 --> 00:11:56.621 ‫چه اتفاقی برای خواهرت افتاد؟ 00:11:58.141 --> 00:11:59.941 ‫همیشه یه بیماری قلبی داشت 00:12:01.101 --> 00:12:02.421 ‫واقعا متاسفم. 00:12:02.981 --> 00:12:04.381 ‫چیکار میتونیم بکنیم برات 00:12:05.701 --> 00:12:06.821 ‫جدی میگم مرد. 00:12:07.661 --> 00:12:09.661 ‫بهتره که به این زن دو دستی بچسبی 00:12:09.741 --> 00:12:10.941 ‫چرا اومدی اینجا؟ 00:12:12.821 --> 00:12:15.701 ‫حالا که آنکا مرده باید مرقب توسیا باشی 00:12:15.781 --> 00:12:16.781 ‫نوبت خودته 00:12:17.461 --> 00:12:20.101 ‫-نه،عذر میخوام ولی نه ‫-اون دخترته 00:12:25.861 --> 00:12:27.901 ‫_آنکا.. ‫_اوه،بهت نگفته؟ 00:12:27.981 --> 00:12:29.821 ‫آنکا میخواست که بچه دار بشه 00:12:29.901 --> 00:12:33.301 ‫من نمیخواستم، راجع بهش صحبت کردیم و 00:12:35.381 --> 00:12:37.421 ‫اون یکی از دلایلی بود که جدا شدیم 00:12:37.941 --> 00:12:38.981 ‫تصمیم خودش بود 00:12:39.061 --> 00:12:40.701 ‫اره ولی اوضاع الان فرق کرده 00:12:40.781 --> 00:12:41.941 ‫-برای من نه ‫-مطمئنم که میدونی 00:12:42.021 --> 00:12:45.901 ‫زندگی توسیا توی یتیم خونه داغون میشه 00:12:45.981 --> 00:12:48.781 ‫خوب،من اون بچه رو توی زندگیم نمی خوام. 00:12:49.661 --> 00:12:50.941 ‫بهش عادت ندارم. 00:12:51.021 --> 00:12:53.181 ‫با آنکا رو راست بودم، نظرمو میدونست 00:12:53.261 --> 00:12:54.821 ‫محض رضای خدا 00:12:57.821 --> 00:12:59.501 ‫یه مدال کوفتی میخوای؟ 00:13:06.541 --> 00:13:07.781 ‫تو نمیتونی ازش مراقبت کنی؟ 00:13:07.861 --> 00:13:11.101 ‫حتما،چون باباشو نمیخواد، ‫یه همجنسگرای داغون مثل من نیاز داره 00:13:11.661 --> 00:13:13.861 ‫این روزا کلی خانواده همجنسگرا وجود داره 00:13:13.941 --> 00:13:14.941 ‫لعنت به تو مرد 00:13:15.421 --> 00:13:17.621 ‫هیچکس به من اجازه نمیده ‫توی این کشور بچه به فرزندی بگیرم 00:13:17.701 --> 00:13:19.541 ‫تازه تو باباشی نه من. 00:13:19.621 --> 00:13:23.461 ‫-مطمئنی راجه به پول نیست؟ ‫-من پول لعنتی تورو نمیخوام 00:13:26.861 --> 00:13:28.181 ‫چیکار کرده که لایق این باشه؟ 00:13:28.261 --> 00:13:31.221 ‫هیچی،ولی انقدر درکش سخته که... 00:13:32.221 --> 00:13:34.181 ‫فیلیپ،من نمیخوام.. 00:13:34.861 --> 00:13:37.661 ‫-من نمیخوام پدر بشم ‫-خیلی خوب پس چی میخوای؟ 00:13:37.741 --> 00:13:39.861 ‫میخوای روی زانو بیفتم التماست کنم؟ 00:13:39.941 --> 00:13:41.301 ‫چون بخاطر توسیا میکنم. 00:13:41.381 --> 00:13:44.061 ‫پس اگه من مست و معتاد بودم، 00:13:44.141 --> 00:13:46.941 ‫اون موقع هم التماس میکردی؟ها؟ 00:13:47.461 --> 00:13:49.221 ‫اون موقع هم پدرش میشدم؟ 00:13:52.261 --> 00:13:53.261 ‫شام رسیده. 00:13:58.341 --> 00:13:59.541 ‫میتونم از دستشویی تون استفاده کنم؟ 00:14:00.021 --> 00:14:01.661 ‫پایین راهرو سمت چپ 00:15:06.101 --> 00:15:08.461 ‫آروم باش کوچولو 00:15:10.021 --> 00:15:11.421 ‫و ریشت کو؟ 00:15:12.421 --> 00:15:13.861 ‫این ریش خامه اییه؟ 00:15:17.581 --> 00:15:19.381 ‫نگاه کن،فیلیپ اومده. 00:15:33.741 --> 00:15:35.021 ‫هیچکس نمیخوادت بچه 00:15:36.301 --> 00:15:37.981 ‫داری رسم و رسوممون رو زنده نگه میداری 00:15:51.021 --> 00:15:53.381 ‫توسیا؟چیه عزیزم دوست نداری؟ 00:15:53.461 --> 00:15:55.941 ‫نه؟خوشگلم 00:16:00.541 --> 00:16:01.541 ‫باشه. 00:16:04.741 --> 00:16:06.101 ‫فردا آب نداریم. 00:16:07.141 --> 00:16:08.141 ‫چی؟ 00:16:08.221 --> 00:16:10.501 ‫دارن لوله هارو درست میکنن پس آب گرم نداریم 00:16:10.581 --> 00:16:11.701 ‫محض اطلاع 00:16:13.181 --> 00:16:14.181 ‫ممنون 00:16:18.901 --> 00:16:20.421 ‫با بابای توسیا صحبت کردم 00:16:24.301 --> 00:16:25.501 ‫نمی برتش 00:16:32.941 --> 00:16:34.981 ‫بالاخره یه راهی پیدا میکنی،غر نزن 00:16:36.661 --> 00:16:37.701 ‫شاید تو راست میگی 00:17:28.741 --> 00:17:30.101 ‫خوب حالا چی؟ 00:17:32.781 --> 00:17:33.781 ‫هیچی. 00:17:35.221 --> 00:17:36.941 ‫واقعا می فرستنش بهزیستی؟ 00:17:37.021 --> 00:17:38.821 ‫من اونجا بزرگ شدم و زنده موندم. 00:17:38.901 --> 00:17:39.981 ‫دوباره با کریستوف حرف بزن 00:17:40.061 --> 00:17:42.021 ‫اون پدرشه حتما یه... 00:17:42.101 --> 00:17:45.021 ‫-به مرد التماس کن دختر خودشو ببره ‫-اره التماس کن 00:17:45.101 --> 00:17:46.581 ‫اولک جدی ای؟ ‫-اون پدرشه 00:17:46.661 --> 00:17:49.541 ‫-باید توی زندگیش باشه. ‫-پس تو ازش مراقبت میکنی؟؟ 00:17:51.221 --> 00:17:52.221 ‫همین فکرو می کردم. 00:17:52.821 --> 00:17:54.581 ‫ایده معرکه دیگه ای ندارین؟ 00:17:54.661 --> 00:17:56.461 ‫-بی صبرانه منتظرم بشنوم ‫-هی 00:18:01.221 --> 00:18:03.301 ‫باید پوشکشو عوض کنیم 00:18:18.541 --> 00:18:19.781 ‫-بفرما ‫-اوکی 00:18:19.861 --> 00:18:21.221 ‫-اوکی ‫-هی هی هی 00:18:21.301 --> 00:18:23.141 ‫-بیا اینجا ‫-سیگار داری؟ 00:18:23.821 --> 00:18:26.021 ‫جدی ای؟ ‫-اره جدیم. 00:18:28.901 --> 00:18:29.941 ‫خدای من 00:18:35.181 --> 00:18:36.181 ‫ممنون. 00:18:37.101 --> 00:18:38.941 ‫وسایلش دستته؟ ‫-اره 00:18:44.141 --> 00:18:47.381 ‫باشد که پروردگار از چشمه زندگی سیرابت کند. 00:18:47.461 --> 00:18:51.181 ‫همانگونه که مسیح روز سوم زنده شد. 00:18:51.261 --> 00:18:55.541 ‫و قول داد که مانند خویش ما را نیز زنده کند. 00:18:55.621 --> 00:18:59.741 ‫اعتماد داریم که خواهرمان را نیز بر میگرداند ‫وقتی به شکوهش باز گردد 00:19:50.941 --> 00:19:52.261 ‫خیلی هم ساده 00:20:14.861 --> 00:20:16.061 ‫میخوام به فرزند خواندگی بگیرمش. 00:20:16.581 --> 00:20:17.701 ‫گفتم که. 00:20:18.821 --> 00:20:20.301 ‫یه صدی بهم بدهکار شدی 00:20:21.861 --> 00:20:23.541 ‫بهترین پدر برای توسیا میشی. 00:20:24.501 --> 00:20:25.501 ‫ممنون 00:20:33.741 --> 00:20:35.181 ‫قراراه به کلی کمک نیاز داشته باشم. 00:20:36.781 --> 00:20:38.741 ‫خانواده هم به همین درد میخوره 00:20:52.301 --> 00:20:54.541 ‫ببخشید سلام،جا رزرو داشتین؟ 00:20:55.741 --> 00:20:56.901 ‫-نه ‫-ببخشید 00:20:56.981 --> 00:20:58.981 ‫-خیلی خوب پس چند لحظه ‫-باید بریم 00:20:59.061 --> 00:21:00.781 ‫این مکان شلوغه و بچه گرسنشه 00:21:00.861 --> 00:21:03.061 ‫ببخشید امکانش هست سریع یک جا بگیریم؟ 00:21:03.141 --> 00:21:04.141 ‫-فکرکنم بتونیم ‫-اینو بگیر 00:21:04.221 --> 00:21:05.541 ‫-یک لحظه ‫-ممنون عزیزم 00:21:05.621 --> 00:21:08.301 ‫-سرویس کجاست؟ ‫-مستقیم سمت چپ 00:21:10.501 --> 00:21:12.901 ‫خدای من. ‫ببخشیدا ولی بابات خیلی جذابه 00:21:14.021 --> 00:21:15.901 ‫-اون استریته ‫-همه عیباشون رو دارن دیگه 00:21:15.981 --> 00:21:17.941 ‫-حتی پدرت ‫-ببخشید 00:21:18.021 --> 00:21:19.341 ‫ممنون 00:21:22.581 --> 00:21:24.261 ‫وای چقدر شلوغه نه؟ 00:21:24.341 --> 00:21:25.821 ‫ما از قبل رزرو داشتیم 00:21:25.901 --> 00:21:27.661 ‫ببخشید. ‫-بفرمایید 00:21:28.341 --> 00:21:29.741 ‫-میز برای دو نفر. ‫-هی 00:21:30.581 --> 00:21:32.541 ‫ایگور ‫-سلام 00:21:34.541 --> 00:21:36.021 ‫سلام غریبه 00:21:39.661 --> 00:21:41.581 ‫توقع نداشتم اینجا ببینمت 00:21:42.061 --> 00:21:45.621 ‫ما..ما مراسم ختم دوستم بودیم 00:21:45.701 --> 00:21:46.781 ‫انکا،ملاقات کردیش نه؟ 00:21:47.461 --> 00:21:50.621 ‫. قرار نبود امروز کراکو باشی؟ 00:21:51.261 --> 00:21:53.141 ‫-البته قرار بوده ‫-اره 00:21:54.741 --> 00:21:55.741 ‫مواظب باش 00:21:57.621 --> 00:22:00.341 ‫خوشحال شدم،من کیکی ام 00:22:00.421 --> 00:22:02.021 ‫-پولا ‫-خوشبختم 00:22:03.061 --> 00:22:04.221 ‫عجب بدن خوش فرمی داری 00:22:04.301 --> 00:22:06.541 ‫-کیکی ولش کن آروم باش ‫چی؟ من آرومم 00:22:06.621 --> 00:22:09.221 ‫چیزی که تو فکر میکنی نیست ‫-جدی؟ من چی فکر میکنم؟ 00:22:10.501 --> 00:22:12.741 ‫مطمئنم مردای زیادی دنبالتن... 00:22:13.341 --> 00:22:14.861 ‫ولی ایگور با منه 00:22:14.941 --> 00:22:18.421 ‫پس برام عجیبه که با تو ببینمش ‫وقتی به تازگی از من خاستگاری کرده 00:22:19.501 --> 00:22:20.501 ‫پولا 00:22:22.221 --> 00:22:23.301 ‫ما داریم میریم 00:22:27.221 --> 00:22:28.221 ‫لطفا 00:22:38.701 --> 00:22:41.621 ‫دوباره داری انجامش میدی ‫داری خودتو خجالت زده میکنی 00:22:43.501 --> 00:22:44.661 ‫هی آروم باش 00:22:50.901 --> 00:22:52.941 ‫-چقدر بی ادب بود ‫-ببخشید لطفا 00:22:53.661 --> 00:22:55.301 ‫اوه خدایا! من خیلی متاسفم! 00:22:55.381 --> 00:22:56.461 ‫-وای وای! ‫-خدا لعنتت کنه! 00:22:56.541 --> 00:22:57.541 ‫خیلی ببخشید! 00:22:57.621 --> 00:22:58.621 ‫-تو خوبی؟ ‫-داره ازش خون میاد! 00:22:58.701 --> 00:22:59.701 ‫-ببخشید. ‫بهش یه دستمال بدین 00:22:59.781 --> 00:23:01.061 ‫اشکالی نداره بذار ببینم 00:23:10.541 --> 00:23:11.621 ‫لعنتی 00:23:11.701 --> 00:23:13.581 ‫اشتباه میگم یا اون یه عوضیه 00:23:15.061 --> 00:23:17.021 ‫با من که خیلی خوش میگذره 00:23:18.621 --> 00:23:20.421 ‫نه آخه من یه دختر دارم 00:23:20.501 --> 00:23:23.381 ‫ولی به هیچی نه نگفتم. 00:23:23.461 --> 00:23:24.821 ‫مواد زدنا 00:23:24.901 --> 00:23:28.941 ‫رابطه از پشت ‫ولی همش یه جور تموم میشه 00:23:31.221 --> 00:23:33.501 ‫اشکال نداره،اوکیه ‫اشکال نداره نه؟ 00:23:33.581 --> 00:23:35.781 ‫ما.. راجع بهش صحبت میکنیم 00:23:36.501 --> 00:23:38.541 ‫شما هارو نمی دونم ‫ولی من یه شات ودکا نیاز دارم 00:23:41.861 --> 00:23:44.061 ‫مامان همه چیز درست میشه 00:23:46.301 --> 00:23:48.581 ‫بهم قول بده که دانشگاه میری خوب؟ 00:23:50.621 --> 00:23:53.701 ‫-عالی شد ‫-زن ها باید مستقل باشن 00:23:53.781 --> 00:23:55.581 ‫-متوجهی؟ ‫-منم مستقل میشم. 00:23:55.661 --> 00:23:57.261 ‫ولی همه لازم نیست به دانشگاه برن 00:23:57.341 --> 00:23:59.061 ‫تو که همه نیستی نینا. 00:23:59.781 --> 00:24:02.261 ‫تو مطالعه می کنی،باهوشی ‫همه چیز داری 00:24:02.341 --> 00:24:03.981 ‫-اصلا درک نمیکنم ‫-ولی من نمیخوام 00:24:04.061 --> 00:24:06.461 ‫-یه موقع دیگه راجع بهش حرف میزنیم ‫- یه وقت دیگه؟ 00:24:07.141 --> 00:24:10.141 ‫پس نمیخوای بری نه؟ ‫پیکار میخوای بکنی پس؟ 00:24:10.221 --> 00:24:12.381 ‫-سرآشپز بشم ،بهت گفتم که ‫-چی؟ 00:24:12.781 --> 00:24:15.581 ‫-یه سرآشپزی که توی رستوران کار میکنه ‫-میدونم سراشپز یعنی چی نینا 00:24:15.661 --> 00:24:17.021 ‫ولی میتونی دکتر بشی 00:24:17.341 --> 00:24:19.421 ‫انقدری دکتر وجود نداره ‫و ما بهشون نیاز داریم 00:24:19.581 --> 00:24:20.981 ‫درست میگی 00:24:21.061 --> 00:24:23.061 ‫یه رستوران عالی توی مادرید پیدا کردم. 00:24:23.141 --> 00:24:24.541 ‫مادرید شهر فوق العاده اییه 00:24:24.621 --> 00:24:26.221 ‫-خیلی دوستش داشتم ‫-اولک 00:24:26.301 --> 00:24:29.221 ‫برادر دوستم اونجا کار میکنه ‫گفت بهم کمک می کنه 00:24:29.301 --> 00:24:30.621 ‫مامان یه رستوران دو ستاره ست 00:24:30.701 --> 00:24:32.381 ‫اون رستوران اصلا برام مهم نیست 00:24:32.461 --> 00:24:34.421 ‫تو میری دانشگاه و این اخرین حرفمه 00:24:34.501 --> 00:24:35.941 ‫-چرا اخه ‫-چون من میگم 00:24:36.021 --> 00:24:37.381 ‫چون تو میگی؟ ‫-اره چون من میگم 00:24:37.461 --> 00:24:38.821 ‫خودتم نرفتی دانشگاه مامان 00:24:38.901 --> 00:24:40.581 ‫دقیقا به همین دلیل تو باید بری 00:24:45.861 --> 00:24:47.581 ‫من میرم باهاش صحبت کنم ببخشید 00:24:53.021 --> 00:24:54.981 ‫نگران نباش فیلیپ ‫ما با همه چیز بهت کمک میکنیم 00:24:55.061 --> 00:24:56.701 ‫معلومه که کمکت میکنیم 00:24:57.741 --> 00:25:00.701 ‫گوش کن من میگم که کریستوف یه بزدل بدردنخوره 00:25:00.781 --> 00:25:02.221 ‫-خیلی بزدله ‫-همه مردا همینن 00:25:02.301 --> 00:25:04.741 ‫نه آخه صاذقانه نظرشو گفت 00:25:04.821 --> 00:25:06.381 ‫حالا دیگه برای ما متخصص شدی؟ 00:25:06.461 --> 00:25:08.861 ‫نه منظورم اینه،اولا.. 00:25:09.341 --> 00:25:11.381 ‫هرکسی آماده پدر شدن نیست 00:25:11.461 --> 00:25:14.341 ‫دوما،هرکسی نمیخواد پدر بشه. 00:25:14.421 --> 00:25:16.701 ‫و خیلی صادقانه گفت ‫-حالا هرچی 00:25:16.781 --> 00:25:18.581 ‫خیلی بی پدر مادره 00:25:18.661 --> 00:25:20.901 ‫خیلی خوب کیکی ‫حالا داری مشکلاتو خودتو وارد قضیه میکنی 00:25:20.981 --> 00:25:23.061 ‫-فکر نمیکنی؟ ‫-خفه شو مارک. 00:25:23.141 --> 00:25:24.821 ‫یک لیوان شراب دیگه لطفا 00:25:24.901 --> 00:25:26.741 ‫میخواین کل بطری رو بیارم؟ 00:25:26.821 --> 00:25:29.381 ‫-چرا که نه خیلی هم عالی ‫-چشم 00:25:29.461 --> 00:25:31.741 ‫یکم یخ هم برای ودکا میخواین؟ 00:25:31.821 --> 00:25:33.461 ‫اوه بله،فقط زیاد طولش ندین 00:25:33.541 --> 00:25:34.581 ‫-لطفا ‫-حتما 00:25:35.061 --> 00:25:37.301 ‫-یکم میخوای ‫-نه اصلا 00:25:37.381 --> 00:25:39.101 ‫آب برای من کافیه،ممنون 00:25:40.341 --> 00:25:42.341 ‫حالا که میبینم شاید یکی بخورم 00:25:42.421 --> 00:25:45.061 ‫که حال و هوام عوض شده 00:25:45.141 --> 00:25:46.941 ‫ولی لطفا نصف لیوان برام بریز 00:25:47.021 --> 00:25:48.101 ‫نصف لیوان؟ 00:25:48.581 --> 00:25:49.941 ‫اوه خیلی ممنون 00:25:50.661 --> 00:25:53.701 ‫هرکس که میانه رو باشه.. 00:25:53.781 --> 00:25:56.581 ‫هرگز دچار فقر نمیشه 00:25:56.661 --> 00:25:59.701 ‫و مشکلات طمع 00:25:59.781 --> 00:26:01.781 ‫رو نمیچشه 00:26:07.021 --> 00:26:08.541 ‫هراشیو،بانوی من 00:26:09.021 --> 00:26:12.741 ‫-دیوان اشعار کتاب دوم شعر 10 ‫-گور بابای شعر یه نوشیدنی درست بزن 00:26:13.261 --> 00:26:14.941 ‫چقدر بی ادبانه 00:26:15.541 --> 00:26:16.741 ‫ممنون 00:26:17.821 --> 00:26:19.261 ‫بفرمایید 00:26:22.661 --> 00:26:23.741 ‫ترده 00:26:25.701 --> 00:26:26.741 ‫اره 00:26:27.261 --> 00:26:30.861 ‫میدونم برای همه ما روز غم انگیزی یه 00:26:30.941 --> 00:26:36.221 ‫ولی میخوام لیوانامون رو به افتخار 00:26:36.701 --> 00:26:39.861 ‫تصمیم قشنگش و قلب مهربونش بالا بیاریم 00:26:39.941 --> 00:26:43.141 ‫اون آدم معرکه و حساسیه. 00:26:43.221 --> 00:26:45.221 ‫کاری که انجام داد زندگیشو تغییر میده 00:26:45.701 --> 00:26:47.981 ‫و میدونم که آنکا بهش افتخار میکنه 00:26:48.061 --> 00:26:49.421 ‫به سلامتی فیلیپ ‫-به سلامتی 00:26:49.501 --> 00:26:50.501 ‫به سلامتی 00:26:50.581 --> 00:26:51.741 ‫درسته 00:26:51.821 --> 00:26:53.141 ‫اره. ‫-با هم درستش میکنیم 00:26:53.221 --> 00:26:54.621 ‫-چیزی نمیشه ‫-اره ما رو داره 00:26:54.701 --> 00:26:56.781 ‫ولی بچه بزرگ کردن آب خوردن نیست 00:26:56.861 --> 00:26:59.141 ‫کیکی فکرنمیکنی داری زیاده روی میکنی؟ 00:26:59.861 --> 00:27:02.421 ‫-فکرمیکنی این زیاده؟ ‫-فردا اثرشو نشون میده 00:27:02.501 --> 00:27:05.141 ‫ادام الان نگران من شدی؟واقعا؟ 00:27:05.861 --> 00:27:06.861 ‫جدیم. 00:27:06.941 --> 00:27:09.301 ‫با یه پارتنر بزرگ کردن بچه ‫به اندازه کافی سخته 00:27:09.381 --> 00:27:11.141 ‫چه بسا تنها بزرگ کردن 00:27:11.901 --> 00:27:15.341 ‫اینا لحضاتیه که بهت کمک میکنه رشد کنی 00:27:15.421 --> 00:27:18.901 ‫اره هیچ شکی درش نیست، هیچ پارتی ای،ودکایی 00:27:18.981 --> 00:27:21.701 ‫-یا رابطه ای نمیتونی داشته باشی. ‫-خدایا 00:27:21.781 --> 00:27:22.941 ‫اره،ولی 00:27:23.021 --> 00:27:24.821 ‫بچه دار شدن پایان دنیا نیست 00:27:24.901 --> 00:27:26.821 ‫-نگران نباش ‫-کیکی بالاخره کدومشه،نصمیمتو بگیر 00:27:26.901 --> 00:27:27.941 ‫-خفه شو ‫-فیلیپ؟ 00:27:28.021 --> 00:27:29.861 ‫دوستم به مهد کودک داره 00:27:29.941 --> 00:27:31.981 ‫-بهش یه زنگی میزنم ‫-مهدکودک خصوصی خرج داره 00:27:32.061 --> 00:27:35.341 ‫تازخ بدون پارتی بازی بهت جا نمیدن 00:27:35.421 --> 00:27:38.781 ‫میدونی که بچه بزرگ کردن این روزا ‫چقدر پول میخواد 00:27:38.861 --> 00:27:41.021 ‫-هیچکس نمیتونه پولشو تهیه کنه ‫-نه ،هیچکس. 00:27:41.101 --> 00:27:42.581 ‫فقط ازت پول میگیرن 00:27:42.661 --> 00:27:45.021 ‫اره خودتون میدونین منظورم چیه 00:27:45.101 --> 00:27:47.581 ‫من میتونم بعضی وقتا ازش مراقبت کنم ‫تا تو بری بیرون 00:27:47.661 --> 00:27:50.541 ‫اره حتما،ول کن دانشگاه بشی ‫بری بچه نگهداری کنی 00:27:51.141 --> 00:27:52.461 ‫باز شروع شد 00:27:53.301 --> 00:27:55.461 ‫ولی باید بازدید های اجتماعی رو هندل کنیم 00:27:55.541 --> 00:27:56.941 ‫و کریستوف رو متوجه کنیم 00:27:57.021 --> 00:27:59.541 ‫-کریستوف کیه؟ ‫-پدر بیولوژیکیه توسیاست 00:28:00.661 --> 00:28:02.181 ‫تازه باید... ‫-الان متوجهم 00:28:02.261 --> 00:28:05.021 ‫...ببینیم توسیا همه واکسناشو زده ‫مدارکشو چک کنیم 00:28:05.101 --> 00:28:06.301 ‫-میدونی؟ ‫-فیلیپ باید انجام بده. 00:28:06.381 --> 00:28:08.741 ‫به هرحال زنگ میزنم ‫بهش ببینم برات چیکار میکنه 00:28:08.821 --> 00:28:09.941 ‫نمیدونم حتی نمیتونه 00:28:10.021 --> 00:28:11.461 ‫-از سگش مراقبت کنه ‫-من یادمه 00:28:11.541 --> 00:28:12.581 ‫وقتی نینا بچه بود.. 00:28:12.661 --> 00:28:13.941 ‫چجوی میخواد از توسیا مراقبت کنه 00:28:14.021 --> 00:28:15.781 ‫عفونت گوش و انگل و... 00:28:15.861 --> 00:28:18.621 ‫نگران نباشید درست میشه، فیلیپ مارو داره 00:28:18.701 --> 00:28:20.821 ‫-اره ‫-شاید حتی مریضم نشه 00:28:25.661 --> 00:28:26.661 ‫اره 00:28:29.581 --> 00:28:30.981 ‫به سلامتی آنکا 00:28:31.061 --> 00:28:33.061 ‫به سلامتی آنکا 00:28:33.821 --> 00:28:34.901 ‫انکا 00:31:13.861 --> 00:31:15.501 ‫اینجا کاری برای انجام دادن نیست 00:31:16.181 --> 00:31:18.381 ‫این اتفاقا هر روز می افته 00:31:19.621 --> 00:31:22.101 ‫باید عجله کنیم 00:31:22.581 --> 00:31:24.021 ‫اون کسی رو نداره 00:31:24.101 --> 00:31:26.981 ‫خیلی خوب حرکت کنید 00:31:29.821 --> 00:31:32.461 ‫خیلی خوب ما داریم میریم ب ‫یاین همه رو باهم ببریم 00:31:32.981 --> 00:31:34.621 ‫-خیلی خوب همه چیز درست شد ‫-اره همه چیز مشخصه 00:31:34.701 --> 00:31:35.981 ‫-اون نمیدونه ‫-اینجا چه اتفاقی افتاده 00:31:36.061 --> 00:31:37.261 ‫اره داریم میریم بیرون 00:31:37.341 --> 00:31:38.541 ‫-ارتور از پنجره افتاده پایین ‫اره 00:31:38.621 --> 00:31:39.821 ‫-ولی.. ‫-بیا بریم 00:31:40.541 --> 00:31:41.741 ‫مذکر،تقریبا سی ساله 00:31:41.821 --> 00:31:43.101 ‫-مراقب باش ‫-واحد پزشکی 00:31:43.181 --> 00:31:44.221 ‫اونجاست 00:31:44.301 --> 00:31:45.541 ‫من باید برم 00:31:45.621 --> 00:31:47.421 ‫پلیسا نمیذارن هیچکس بره 00:31:47.501 --> 00:31:50.061 ‫-الان دیگه یه بچه دارم ‫-منم همینطوز 00:31:57.901 --> 00:31:59.381 ‫ببخشید جناب سروان ‫من باید برم 00:31:59.461 --> 00:32:00.701 ‫-اره منم همینطور. ‫-باید.. 00:32:00.781 --> 00:32:01.941 ‫-همه اینجا هستن ‫-مراقب باش.. 00:32:02.021 --> 00:32:03.101 ‫چی گفتم 00:32:04.301 --> 00:32:06.181 ‫-هی صبر کن ‫-همونجا بمون 00:32:06.261 --> 00:32:07.341 ‫گفتم پایین بمون 00:32:13.701 --> 00:32:15.901 ‫خیلی خوب عقب وایسا 00:32:15.981 --> 00:32:17.541 ‫پشت خط زرد وایسا 00:32:17.621 --> 00:32:20.101 ‫هیچ چیز دیدنی وجود نداره عقب وایسید 00:32:20.181 --> 00:32:21.821 ‫-عقب بمون مرد ‫-مراقب باش 00:32:21.901 --> 00:32:24.461 ‫خیلی خوب یک دو سه 00:32:24.941 --> 00:32:26.141 ‫ببرش،ببرش! 00:32:29.061 --> 00:32:30.541 ‫حواست به سرت باشه خوشگله 00:32:31.341 --> 00:32:32.341 ‫وایسا 00:32:35.141 --> 00:32:37.341 ‫-صبرکنید ‫-خیلی خوب درست شد 00:32:53.821 --> 00:32:57.181 ‫فقط یه جریمه گرفت ‫این دفعه بدون مجازات در رفتی 00:33:00.461 --> 00:33:02.821 ‫-ممنون ادام ‫-فقط برای خودت مشکل نساز 00:33:04.381 --> 00:33:06.821 ‫-کسی نیاز داره برسونمش؟ ‫-شاید دفعه بعد 00:33:07.381 --> 00:33:09.741 ‫من فقط یه تماس باهات فاصله دارم ‫-اوکی 00:33:10.341 --> 00:33:11.541 ‫خداحافظ 00:33:13.141 --> 00:33:14.661 ‫-میبینمت ‫-اره 00:33:28.981 --> 00:33:30.181 ‫چه حسی داری 00:33:32.101 --> 00:33:33.701 ‫الان دیگه یه پدرم ،میدونی. 00:33:35.941 --> 00:33:37.141 ‫تو تنها نیستی 00:33:39.941 --> 00:33:41.341 ‫من مبتونم پیش توسیا بخوابم 00:33:41.861 --> 00:33:43.421 ‫ببینیم چی میشه 00:33:44.581 --> 00:33:46.861 ‫بهت کمک مالی هم میکنم ‫هر موقع که کار پیدا کردم 00:33:46.941 --> 00:33:49.981 ‫فیلیپ من درحال حاضر ‫به شدت بیکار موندم 00:33:50.821 --> 00:33:53.221 ‫اگرچه بخشیدمت دیگه 00:33:55.480 --> 00:33:59.480 Goli زیرنویس از 00:33:59.510 --> 00:34:04.480 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:34:04.510 --> 00:34:14.480 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]