WEBVTT STYLE ::cue { direction: rtl; unicode-bidi: plaintext; } 00:00:01.580 --> 00:00:11.480 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:00:11.510 --> 00:00:15.480 Goli زیرنویس از 00:01:48.341 --> 00:01:50.381 ‫صبح بخیر کوچولو 00:01:52.021 --> 00:01:55.421 ‫ببین کی صبح زود پا شده؟ ‫چی میخوایم بخوریم 00:01:57.260 --> 00:01:59.061 ‫"میوه استوایی با نشاسته تاپیوکا؟" 00:02:01.541 --> 00:02:02.861 ‫بیا امتحان کنیم،میخوای؟ 00:02:07.301 --> 00:02:08.701 ‫اینو امتحان کن. 00:02:11.861 --> 00:02:12.941 ‫خیلی خوبه 00:02:13.421 --> 00:02:14.621 ‫بیا شروع کنیم خوب؟ 00:02:15.461 --> 00:02:16.701 ‫بفرمایید. 00:02:17.901 --> 00:02:20.661 ‫خوب، به به 00:02:21.141 --> 00:02:22.181 ‫توسیا 00:02:36.181 --> 00:02:37.821 ‫میتونم برای آخرین بار سوارش بشم؟ 00:02:38.421 --> 00:02:39.861 ‫تا خیابون یه دور بزنم 00:02:41.741 --> 00:02:43.861 ‫-مال خودته ‫-حواست به بچه باشه. 00:03:30.941 --> 00:03:31.941 ‫ازش مراقبت کن 00:03:40.021 --> 00:03:41.301 ‫خیلی خوبی،پسر 00:04:30.341 --> 00:04:32.381 ‫صبح بخیر. ‫ببخشید که یکم دیر کردم 00:04:32.461 --> 00:04:34.901 ‫آنکا کجاست؟ ‫امیدوار بودم که اون رو ببینم 00:04:34.981 --> 00:04:37.021 ‫متاسفم،اون نتونست امروز بیاد. 00:04:37.101 --> 00:04:38.421 ‫ولی سلام رسوند 00:04:38.501 --> 00:04:40.341 ‫این اجاره این ماه با تاخیره، 00:04:40.421 --> 00:04:42.421 ‫و دو ماه آینده بخاطر به سختی افتادنتون 00:04:42.941 --> 00:04:44.981 ‫اینا قبضای برق و تسهیلاته 00:04:45.061 --> 00:04:46.501 ‫که پرداختشون کنید 00:04:46.581 --> 00:04:48.341 ‫مهلتشون تا 15 همه 00:04:48.421 --> 00:04:51.021 ‫خیلی خوب ممنون،امروز پرداخت می کنم. 00:04:52.221 --> 00:04:53.541 ‫خوشحال شدم دیدمتون 00:05:09.701 --> 00:05:12.261 ‫خدای من فیفی 00:05:13.261 --> 00:05:14.661 ‫-چه خبرا ‫-مرد،باورم نمیشه 00:05:14.741 --> 00:05:17.061 ‫بهت تسلیت میگم 00:05:17.701 --> 00:05:20.261 ‫وقتی راجع به خواهرت شنیدم، ‫اصلا باورم نمیشد 00:05:20.341 --> 00:05:22.381 ‫-ممنون. ‫-چه شوکی 00:05:23.101 --> 00:05:24.981 ‫ممنون که با من ملاقات کردی 00:05:25.061 --> 00:05:26.861 ‫-میدونم که... ‫-هی ولش کن بابا 00:05:26.941 --> 00:05:30.021 ‫همیشه برای یه دوست وقت دارم ‫میتونی روی من حساب کنی، میدونی دیگه 00:05:30.101 --> 00:05:31.941 ‫چه خبر؟چه خبر؟ ‫چی میخوای مرد؟ 00:05:32.021 --> 00:05:34.181 ‫-ازت یه خواهش دارم، ‫-بگو ببینم 00:05:34.261 --> 00:05:35.541 ‫یه خواهش بزرگه ‫-بگو 00:05:35.621 --> 00:05:37.781 ‫-هرجور بتونم کمک میکنم ‫-ببین... 00:05:38.660 --> 00:05:41.061 ‫خیلی سریع به یه شغل تمام وقت نیاز دارم 00:05:41.141 --> 00:05:42.781 ‫-میتونم.. ‫-یه فنجون قهوه میخوای؟ 00:05:42.861 --> 00:05:44.941 ‫نه ممنون ‫هر کاری باشه میکنم 00:05:45.021 --> 00:05:47.821 ‫میتونم تمیزکاری کنم،یا استودیو رو مرتب کنم. 00:05:47.901 --> 00:05:48.901 ‫یا حتی دستیارت بشم 00:05:48.981 --> 00:05:50.741 ‫هرچیزی که نیاز داری 00:05:51.421 --> 00:05:52.660 ‫راستش نمیدونم 00:05:53.660 --> 00:05:56.101 ‫نمیتونم تمام وقت استخدامت کنم ‫چون، 00:05:56.181 --> 00:05:57.941 ‫هیچ کس اینجا تمام وقت کار نمیکنه 00:05:58.021 --> 00:05:59.621 ‫امیدوارم که متوهجه باشی 00:06:00.101 --> 00:06:01.741 ‫قسم میخورم،واقعا این کارو نمی کنیم 00:06:01.821 --> 00:06:03.221 ‫اره،میدونم کووبا 00:06:05.141 --> 00:06:06.941 ‫میدونی هیچوقت نمیپرسیدم 00:06:07.901 --> 00:06:09.821 ‫-اگه نیاز نداشتم ‫-ببین 00:06:10.541 --> 00:06:11.701 ‫ببخشیدا 00:06:12.621 --> 00:06:15.421 ‫ببین خودتو بذار جای من 00:06:15.501 --> 00:06:17.221 ‫فرض کن که بهت یه کار تمام وقت بدم 00:06:18.261 --> 00:06:19.781 ‫میدونی چی میشه؟ 00:06:19.861 --> 00:06:22.461 ‫بقیه هم همین شرایط رو میخوان 00:06:22.541 --> 00:06:24.821 ‫-نمیتونم. ‫-کووبا،کمکم کنه دیگه 00:06:25.301 --> 00:06:27.141 ‫-به بقیه نمیگم ‫-ببخشید پسر 00:06:27.701 --> 00:06:29.181 ‫دستم بستست میدونی؟ 00:06:29.981 --> 00:06:31.941 ‫ولی همیشه اینجا برای تو جا هست 00:06:32.021 --> 00:06:34.461 ‫هر وقت بخوای میتونی بیای ‫چطوری؟ 00:06:35.421 --> 00:06:36.581 ‫سعی میکنم بگذرونم. 00:06:37.941 --> 00:06:40.501 ‫عالیه ‫آفرین بهت 00:06:41.421 --> 00:06:43.341 ‫خودتو نباز ‫خیلی مهمه 00:06:44.821 --> 00:06:47.341 ‫خوب برگردیم سرکار ‫خوشحال شدم دیدمت 00:06:48.141 --> 00:06:49.541 ‫خداحافظ بچه.میبینمت 00:06:52.181 --> 00:06:54.421 ‫ببخشید این چیه دیگه 00:06:54.981 --> 00:06:56.341 ‫باور نکردنیه 00:07:04.021 --> 00:07:05.021 ‫کیکی کجاست؟ 00:07:06.581 --> 00:07:07.941 ‫ایگور بهش زنگ زد 00:07:08.701 --> 00:07:10.261 ‫هیچی متوجه نمیشه 00:07:10.861 --> 00:07:14.861 ‫گوش کن،بچه خوابه، ‫وقتی پاشد گشنه میشه 00:07:14.941 --> 00:07:16.381 ‫نگران نباش ‫بلدم 00:07:16.461 --> 00:07:18.501 ‫خیلی خوب من دیگه میرم 00:07:18.981 --> 00:07:20.821 ‫-مطمئنم که عالی مبشه ‫-برام آرزوی موفقیت کن 00:07:54.861 --> 00:07:55.941 ‫تموم شد؟ 00:07:56.541 --> 00:07:57.541 ‫بله. 00:07:59.541 --> 00:08:01.061 ‫این آزمون فقط توانایی 00:08:01.141 --> 00:08:03.101 ‫پدر مادر شدن رو ارزیابی میکنه 00:08:03.181 --> 00:08:04.741 ‫مطمئنم انقدرم سخت نبوده 00:08:05.261 --> 00:08:07.301 ‫انگار امتحان نهایی دبیرستان بوده 00:08:07.901 --> 00:08:10.741 ‫-یعنی چی؟ ‫-یکم استرس داشتم 00:08:11.661 --> 00:08:14.221 ‫حتی کت شلوار هم پوشیدم تا ‫تاثیر خوب روی شما بذارم 00:08:14.701 --> 00:08:16.301 ‫نگران این هستید ‫که دیگران تصور خوبی ازت داشته باشن؟ 00:08:17.461 --> 00:08:18.901 ‫وقتی برام مهم باشه 00:08:21.341 --> 00:08:23.221 ‫چرا میخوای توسیا رو به فرزندی بگیری؟ 00:08:23.861 --> 00:08:24.901 ‫چون که، 00:08:26.821 --> 00:08:27.821 ‫ما هیچکس رو نداریم 00:08:27.901 --> 00:08:30.461 ‫یعنی ما درحال حاضر ‫تنها خانواده هم دیگه هستیم 00:08:33.261 --> 00:08:35.180 ‫شما و خواهرت نزدیک بودین؟ 00:08:36.261 --> 00:08:37.701 ‫تمام خواهر برادرا با هم دعوا میکنن. 00:08:38.300 --> 00:08:40.021 ‫به این معنی نیست که همو دوست ندارن 00:08:40.821 --> 00:08:42.941 ‫و چه خاطره ای از کودکی داری؟ 00:08:43.021 --> 00:08:44.461 ‫خیلی وقت پیش بود. 00:08:50.741 --> 00:08:52.261 ‫ولی چی میخواین بدونید؟ 00:08:52.821 --> 00:08:54.461 ‫اونا خاطراته تو هستن 00:08:54.541 --> 00:08:55.741 ‫درسته. 00:08:57.061 --> 00:08:59.461 ‫پدرمون وقتی من یک سالم بود ترکم کرد 00:09:00.421 --> 00:09:02.501 ‫وقتی چهار سالم بود،مادرمون سرطان گرفت و مرد 00:09:02.581 --> 00:09:04.381 ‫آخرش توی یک یتیم خونه بزرگ شدیم 00:09:05.021 --> 00:09:06.181 ‫وقتی خواهرم 18 سالش شد، 00:09:06.261 --> 00:09:08.181 ‫از اونجا رفت و خودش منو بزرگ کرد 00:09:09.861 --> 00:09:11.821 ‫از یتیم خونه چی یادته؟ 00:09:11.901 --> 00:09:12.981 ‫اصلا خوب نبود 00:09:13.621 --> 00:09:14.621 ‫منظور؟ 00:09:18.701 --> 00:09:21.861 ‫احساس میکردم منو تنها میذارن 00:09:21.941 --> 00:09:24.581 ‫-اونجا هیچ دوستی نداشتی؟ ‫-یادم نیست 00:09:30.941 --> 00:09:32.021 ‫هیچ دوستی نداشتم. 00:09:34.301 --> 00:09:35.741 ‫اینجا داریم چیکار میکنیم؟ 00:09:35.821 --> 00:09:37.341 ‫میخوای بدونی چه حسی داشت؟ 00:09:38.101 --> 00:09:39.101 ‫افتضاح بود 00:09:40.221 --> 00:09:41.741 ‫اگر بخاطر آنکا نبود من... 00:09:43.581 --> 00:09:44.781 ‫تو چی؟ 00:09:52.341 --> 00:09:54.941 ‫برای این میخوای توسیا رو به فرزندی بگیری؟ 00:09:55.021 --> 00:09:56.061 ‫چی؟ 00:09:56.141 --> 00:09:58.181 ‫اینجوری میخوای کارای خواهرت رو جبران کنی؟ 00:09:58.901 --> 00:09:59.981 ‫نه. 00:10:01.661 --> 00:10:03.581 ‫در رابطه هستی؟ 00:10:05.981 --> 00:10:07.021 ‫نه. 00:10:08.101 --> 00:10:10.381 ‫و اگه با کسی ملاقات کنی و ‫تصمیم بگیری 00:10:10.461 --> 00:10:12.221 ‫که زندگیتو با اون فرد بگدرونی چی؟ 00:10:12.301 --> 00:10:13.301 ‫اونموقع چی؟ 00:10:13.381 --> 00:10:15.301 ‫بچه شاید مانعش بشه 00:10:16.861 --> 00:10:19.021 ‫اگه فردا فهمیدم سرطان دارم چی؟ 00:10:19.861 --> 00:10:22.301 ‫اگه زنمو کتک بزنم و حاملش کنم چی؟ 00:10:22.381 --> 00:10:23.861 ‫ولی فکرمیکنم مایه خجالته که 00:10:23.941 --> 00:10:25.501 ‫از هر والد احتمالی ‫این سوالاتو نمیپرسید 00:10:25.981 --> 00:10:29.061 ‫شاید اگه اون دیوونه هایی که بچه هارو جسمی و ‫روحی اذیت میکنن رو ارزیابی میکردین 00:10:29.141 --> 00:10:31.021 ‫و راجع به کودکیشون میپرسیدین ‫چیزی تغییر می کرد 00:10:31.101 --> 00:10:32.461 ‫ولی شک دارم که این کارو بکنید. 00:10:32.541 --> 00:10:34.501 ‫باید از پدر من میپرسیدین 00:10:35.061 --> 00:10:36.821 ‫اون موقع کجا بودین؟ ‫شاید من دیگه 00:10:36.901 --> 00:10:38.621 ‫به اون یتیم خونه لعنتی نمیرفتم 00:10:39.141 --> 00:10:40.901 ‫من بهت حمله نمیکنم فیلیپ، 00:10:42.181 --> 00:10:44.141 ‫توسیا در وضعیت شکننده ای هست 00:10:44.221 --> 00:10:45.221 ‫و شغل من اینه که 00:10:45.301 --> 00:10:47.541 ‫بهترین آینده رو براش مطمئن کنم 00:10:50.221 --> 00:10:51.341 ‫ببخشید 00:10:52.261 --> 00:10:53.621 ‫به خواهرت کمک می کردی؟ 00:11:07.781 --> 00:11:09.261 ‫خوب نه،فکر کنم... 00:11:16.501 --> 00:11:17.541 ‫هیچوقت بهش کمک نکردم 00:11:25.701 --> 00:11:28.141 ‫فکرکنم از من بهترین تصور رو ندارین 00:11:30.021 --> 00:11:31.221 ‫بدتر از ایناشم دیدم 00:11:34.741 --> 00:11:36.541 ‫فکر میکنید که به عنوان یه پدر مجرد، 00:11:36.621 --> 00:11:38.181 ‫شما انتخاب بهتری برای توسیا هستی 00:11:38.261 --> 00:11:39.621 ‫تا یک خانواده دو نفره؟ 00:11:41.101 --> 00:11:42.261 ‫حداقل... 00:11:43.781 --> 00:11:45.341 ‫مطمئنا تمام تلاشم رو میکنم 00:11:46.581 --> 00:11:47.581 ‫تمام تلاشم رو 00:11:48.981 --> 00:11:52.141 ‫ببین فیلیپ،بعضی وقتا میتونیم ‫تصمیماتون رو 00:11:52.221 --> 00:11:53.661 ‫بر اساس احساسات لحظه ای بگیریم 00:11:53.741 --> 00:11:57.141 ‫بعدش احساسات از بین میرن و ما ‫احساس خجالت میکنیم که 00:11:58.421 --> 00:11:59.461 ‫عقب بکشیم 00:12:03.101 --> 00:12:04.101 ‫متوجهم، 00:12:05.861 --> 00:12:06.981 ‫نه،من 00:12:07.501 --> 00:12:09.221 ‫معلمه بهش فکر کردم 00:12:11.421 --> 00:12:12.461 ‫ولی من عاشقشم 00:12:13.861 --> 00:12:16.581 ‫واقعا دوستش دارم ‫و برای اولین بار 00:12:16.661 --> 00:12:17.781 ‫زندگیم با عقل جور در میاد 00:12:21.381 --> 00:12:23.061 ‫جلوش فحش هم میدی؟ 00:12:23.941 --> 00:12:24.941 ‫نمیدم. 00:12:25.541 --> 00:12:26.901 ‫کلا خیلی کم فحش میدم 00:13:24.301 --> 00:13:27.141 ‫-صبح بخیر،فیلیپ راجینسکی ‫-بفرمایید داخل 00:13:29.821 --> 00:13:32.221 ‫-ممنون ‫-اره این کار میکنه 00:13:34.101 --> 00:13:35.421 ‫بله باهاتون چک میکنم 00:13:35.501 --> 00:13:36.781 ‫ببخشید. 00:13:39.981 --> 00:13:40.981 ‫-ببخشید ‫-صبح بخیر 00:13:41.061 --> 00:13:42.141 ‫صبح بخیر 00:13:42.221 --> 00:13:44.181 ‫-سلام ‫-ممنون خانم 00:13:46.981 --> 00:13:47.981 ‫صبح بخیر 00:13:48.861 --> 00:13:52.181 ‫فیلیپ راجینسکی، ‫ممنون که وقت گذاشتین 00:13:52.261 --> 00:13:53.501 ‫ترزا هستم، 00:13:53.581 --> 00:13:55.621 ‫امیدوارم اشکال نداشته ‫ باشه که دارم غذا میخورم 00:13:55.701 --> 00:13:56.781 ‫نه معلومه که نه 00:13:57.301 --> 00:13:59.141 ‫-ادامه بدین ‫-یکم میخوای؟ 00:13:59.701 --> 00:14:00.741 ‫نه ممنون. 00:14:01.981 --> 00:14:04.661 ‫آدام بهم توضیح داده پس از وضعیت آگاهم 00:14:05.181 --> 00:14:06.261 ‫هیچ شانسی دارم؟ 00:14:06.341 --> 00:14:08.381 ‫آسون نخواهد بود،حتی برای زوج ها 00:14:08.461 --> 00:14:09.821 ‫به فرزندخوندگی گرفتن سخته 00:14:10.341 --> 00:14:12.741 ‫هرچی کوچکتر باشن دادگاه سرعتر عمل میکنه 00:14:12.821 --> 00:14:15.181 ‫وقت برای از دست دادن نداریم،پس این اسناد رو ‫چک میکنیم 00:14:15.261 --> 00:14:16.381 ‫حتما 00:14:17.141 --> 00:14:18.861 ‫گواهی کار داری؟ 00:14:19.581 --> 00:14:20.581 ‫ندارم. 00:14:22.221 --> 00:14:23.621 ‫درآمد ثابت کلید موفقیته 00:14:23.701 --> 00:14:25.741 ‫بدون اون میبازیم ‫شکی درش نیست 00:14:27.421 --> 00:14:29.341 ‫باید سیستم رو شکست بدیم. 00:14:29.421 --> 00:14:30.421 ‫متوجه میشی؟ 00:14:30.501 --> 00:14:33.621 ‫این جنگ سرسختیه ‫هیچ اسیری وجود نداره فقط قربانی هست 00:14:33.701 --> 00:14:35.301 ‫روانشناس رو دیدی؟ 00:14:35.381 --> 00:14:37.101 ‫قبل از این قرار پیش اون بودم 00:14:37.181 --> 00:14:38.181 ‫و؟ 00:14:39.221 --> 00:14:40.541 ‫میتونیم درخواست بدیم فرد دیگه ای رو بیارن 00:14:40.621 --> 00:14:42.821 ‫میتونیم دورش بزنیم اگه مشکلی پیش اومده 00:14:43.421 --> 00:14:46.061 ‫ولی قراره مددکار اجتماعی هم بیاد 00:14:47.261 --> 00:14:49.341 ‫شرایط خونه رو چک میکنه 00:14:49.421 --> 00:14:51.421 ‫عاشق سوال پرسیدنن 00:14:51.501 --> 00:14:53.221 ‫میدونی،چرت و پرتای همیشگی 00:14:53.301 --> 00:14:55.061 ‫همش با خوش و بش شروع میکنن 00:14:55.141 --> 00:14:56.701 ‫و قبل از اینکه بدونی میپرسن 00:14:56.781 --> 00:14:58.741 ‫"اصلا دلت برای دوستات تنگ نشده؟" 00:14:58.821 --> 00:15:00.741 ‫"میدونم تو جوونی و کلی دوست داری" 00:15:00.821 --> 00:15:03.021 ‫تو هم که ادم صادقی هستی میگی:"چرا.بعض وقتا" 00:15:03.101 --> 00:15:04.221 ‫کارت تمومه! 00:15:04.741 --> 00:15:07.421 ‫اشتباهه.دلت برای هیچکس تنگ نشده 00:15:07.501 --> 00:15:09.341 ‫هیچ وقت پارتی نمیری،مشروب نمیخوری 00:15:09.421 --> 00:15:11.381 ‫هیچوقت سیگار نمیکشی، ‫باید قانعشون کنی که 00:15:11.461 --> 00:15:13.541 ‫که سلامت بچه مهم ترین اولویتته 00:15:13.621 --> 00:15:15.901 ‫و هچی نمیگی ‫که بتونه توی دادگاه تو دردسر بندازتت 00:15:15.981 --> 00:15:18.421 ‫پس وانمود کنم که هیچوقت سیگار و مشروبو ‫امتحان نکردم 00:15:18.941 --> 00:15:20.381 ‫هیچکس باور نمیکنه 00:15:20.461 --> 00:15:23.141 ‫میخوای توسیا رو به فرزندی بگیری یا نه؟ 00:15:23.221 --> 00:15:25.381 ‫-آره. ‫-کسی به حقیقت اهمیت نمیده 00:15:25.461 --> 00:15:27.421 ‫اگه بخوای روراست باشی ‫همون اول میبازی 00:15:27.501 --> 00:15:29.701 ‫خداا همیشه سس سویا رو کم میزنن 00:15:30.981 --> 00:15:33.901 ‫عاشق سوشیم ‫البته دنده هم دوست دارم 00:15:33.981 --> 00:15:35.101 ‫ولی وقتی ماهی خام میخورم 00:15:35.181 --> 00:15:37.061 ‫احساس میکنم برای خودم ‫کار سالمی کردم 00:15:37.141 --> 00:15:38.541 ‫-خوب تو گی هستی؟ ‫-آره. 00:15:38.621 --> 00:15:40.421 ‫اون چیزیه که باید پنهان بشه 00:15:40.501 --> 00:15:41.861 ‫این که خانوادشی به نفعته 00:15:41.941 --> 00:15:43.221 ‫ولی اینکه گی هستی؟ 00:15:43.901 --> 00:15:45.261 ‫نه،نه،نه،نه 00:15:46.781 --> 00:15:48.221 ‫من 20 ساله که کارم اینه 00:15:48.301 --> 00:15:50.341 ‫باور کن نمیدونی چطوریه 00:15:50.421 --> 00:15:52.381 ‫چون هرکسی میتونه رابطه داشته باشه ‫و بچه دار شه 00:15:52.461 --> 00:15:53.741 ‫ببخشید که اینجوری میگم 00:15:53.821 --> 00:15:55.541 ‫ولی فرزندخوندگی فقط مال فرشته هاست ‫(ادمای بی نقص) 00:15:55.621 --> 00:15:57.301 ‫حتی اگه وانمود کنن 00:15:57.381 --> 00:15:59.261 ‫میدونی کی مددکار اجتماعی بهت سر میزنه؟ 00:16:08.421 --> 00:16:09.901 ‫هی چرا غریبگی میکنی؟ 00:16:09.981 --> 00:16:11.621 ‫-واقعا بهم بر میخوره ‫-نه نیستی 00:16:11.701 --> 00:16:14.421 ‫-واقعا هستم ‫-دارم با جنی قرار میذارم 00:16:14.501 --> 00:16:15.981 ‫اره ولی هنوز دندوناش خرابه 00:16:16.061 --> 00:16:18.181 ‫خیلی خوب یه سوال ازت دارم 00:16:19.141 --> 00:16:21.061 ‫-فیلیپ راجینسکی ‫-زمان دادن بهش 00:16:21.141 --> 00:16:22.941 ‫-کی؟ ‫-دو روز دیگه 00:16:23.021 --> 00:16:24.021 ‫-کی؟ ‫-بذار ببینم 00:16:24.101 --> 00:16:25.381 ‫- تو نیستی؟ ‫-اونه 00:16:26.101 --> 00:16:27.141 ‫اوه،خدایا،چرا 00:16:27.221 --> 00:16:29.061 ‫-باید برم ‫-اره،اره بهت مدیونم 00:16:29.141 --> 00:16:30.541 ‫-بهم زنگ بزن ‫--معلومه که زنگ میزنم 00:16:30.621 --> 00:16:31.981 ‫خداحافظ ممنون 00:16:32.061 --> 00:16:34.101 ‫دو روز دیگه قراره بیاد آماده ای؟ 00:16:34.181 --> 00:16:36.501 ‫باید باشی چون رئیس دپارتمان میاد 00:16:36.581 --> 00:16:38.461 ‫و اگه خودش باشه، 00:16:38.541 --> 00:16:42.661 ‫بذار بهت بگم؛اون یه کاتولیک سرسخته 00:16:43.221 --> 00:16:44.741 ‫اگه بره توی گوشیش، 00:16:44.821 --> 00:16:46.021 ‫کارت تمومه. 00:16:46.101 --> 00:16:48.101 ‫خوب پس باید یه فرشته باشم 00:16:48.181 --> 00:16:49.661 ‫اره،مثل یه فرشته 00:16:52.821 --> 00:16:53.861 ‫باشه 00:16:55.141 --> 00:16:56.141 ‫هی! 00:16:57.581 --> 00:16:58.581 ‫بعدا حرف میزنیم 00:16:58.661 --> 00:17:01.821 ‫آره ممنون ممنون ‫باشه بای بای 00:17:03.861 --> 00:17:05.021 ‫چی شده؟ 00:17:08.301 --> 00:17:09.661 ‫مارک من به یه شغل نیاز دارم 00:17:10.501 --> 00:17:11.501 ‫خواهش میکنم احمق نباش 00:17:11.580 --> 00:17:13.181 ‫جدی میگم باید کمکم کنی. 00:17:13.261 --> 00:17:14.620 ‫باید کمک کنم؟ 00:17:14.701 --> 00:17:17.181 ‫خیلی موقعیتا یادم میاد ‫ که به کمک تو نیاز داشتم. 00:17:17.261 --> 00:17:19.461 ‫میدونم یه عوضی بودم ‫و واقعا متاسفم 00:17:19.541 --> 00:17:21.221 ‫محض اطلاع عذرخواهیت برام ارزشمنده 00:17:21.301 --> 00:17:23.261 ‫تا اخر زندگیم تو قلبم میمونه 00:17:23.340 --> 00:17:25.141 ‫مثل 12 ماهی که باه گذروندیم 00:17:25.221 --> 00:17:27.181 ‫خیلی ممنون باشه. 00:17:28.860 --> 00:17:30.181 ‫یه گواهی کار نیاز دارم 00:17:30.261 --> 00:17:32.741 ‫با کلمات خودت بگم:کارما خیلی عوضیه 00:17:34.181 --> 00:17:35.221 ‫سلام؟ 00:17:35.741 --> 00:17:40.421 ‫سلام سلام،خوشحالم که صداتو میشنوم 00:17:40.501 --> 00:17:41.501 ‫اره 00:17:53.981 --> 00:17:54.981 ‫فیلیپ؟ 00:17:55.661 --> 00:17:56.981 ‫-سلام ‫-اوه،سلام 00:17:59.341 --> 00:18:01.221 ‫-منو یادته؟ ‫-آره.آره مرد 00:18:01.301 --> 00:18:03.181 ‫من واقعا بخاطر خواهرت متاسفم 00:18:03.261 --> 00:18:04.381 ‫مرسی 00:18:09.781 --> 00:18:12.261 ‫این بچه خواهرم توسیاست 00:18:12.341 --> 00:18:13.461 ‫اوه،واو 00:18:14.381 --> 00:18:16.941 ‫ سلام! سلام توسیا 00:18:18.661 --> 00:18:19.781 ‫خوب چه خبرا؟ ‫-هیچی امشب بلیت کنسرت دارم 00:18:25.781 --> 00:18:26.861 ‫چه باحال، ‫پس میذارم به کارت برسی 00:18:34.021 --> 00:18:36.701 ‫فیلیپ نمیخوای با من بیای؟ 00:18:37.221 --> 00:18:38.941 ‫در واقع دوتا بلیت دارم. 00:18:40.021 --> 00:18:43.221 ‫خیلی دوست دارم که بیام ‫ولی درحال حاضر سرم شلوغه 00:18:43.301 --> 00:18:46.301 ‫-متوجهم ‫-الانم اگه منو ببخشی، 00:18:49.181 --> 00:18:50.341 ‫حتما 00:18:51.701 --> 00:18:53.301 ‫-میبینمت ‫-بای 00:19:05.861 --> 00:19:07.181 ‫هی 00:19:07.261 --> 00:19:08.261 ‫سلام 00:19:11.821 --> 00:19:13.901 ‫-توسیا چطوره؟ ‫-همه چیز خوبه 00:19:16.781 --> 00:19:18.181 ‫اینارو فردا وصل میکنیم، 00:19:18.261 --> 00:19:21.141 ‫و بالکون رو تمیز میکنیم 00:19:21.221 --> 00:19:23.301 ‫و پنجره هارو میشوریم 00:19:23.861 --> 00:19:26.941 ‫- با ترزا چطور پیش رفت؟ ‫-گفت آسون نیست 00:19:27.021 --> 00:19:28.661 ‫زندگی آسون نیست. 00:19:33.061 --> 00:19:34.061 ‫ممنون. 00:19:34.861 --> 00:19:36.301 ‫جدی میگم نمیدونم بدون 00:19:36.381 --> 00:19:38.781 ‫-تو و آدام چیکار میکردم ‫-بس کن،روانشناس چطور بود؟ 00:19:38.861 --> 00:19:39.901 ‫هعیی 00:19:41.661 --> 00:19:42.741 ‫اینو ببین، 00:19:46.021 --> 00:19:47.141 ‫بامزست نه؟ 00:19:53.221 --> 00:19:54.661 ‫بالای گهوارش نصبش میکنم 00:19:55.821 --> 00:19:58.221 ‫-این تنها گزینته؟ ‫-این باحاله 00:19:58.301 --> 00:19:59.981 ‫به پرنده ها میاد 00:20:00.941 --> 00:20:03.861 ‫اره،ولی میدونی؟رنگین کمون رو میگم 00:20:03.941 --> 00:20:05.541 ‫نمیدونم شاید مددکار... 00:20:05.621 --> 00:20:07.781 ‫خدایا کیکی بس کن فقط یه اسباب بازی مسخرست 00:20:07.861 --> 00:20:09.461 ‫اره راست میگی،متاسفم 00:20:13.461 --> 00:20:14.461 ‫گوش کن... 00:20:17.141 --> 00:20:19.541 ‫درسته که میگم،میدونی 00:20:19.621 --> 00:20:22.741 ‫که وقتی بچه بیاری زندگیت تمومه؟ 00:20:24.221 --> 00:20:26.221 ‫دیگه دوست یا پارتی ای وجود نداره؟ 00:20:26.861 --> 00:20:27.941 ‫سکس؟ 00:20:29.141 --> 00:20:30.861 ‫فکرنکنم تا حالا انقدر طولانی شده باشه. 00:20:34.541 --> 00:20:37.341 ‫میدونی من فقط 16 سالم بود پس.. 00:20:38.381 --> 00:20:39.421 ‫ببخشید. 00:20:42.621 --> 00:20:43.821 ‫اوه کجاست؟ 00:20:48.101 --> 00:20:49.101 ‫سلام؟ 00:20:51.661 --> 00:20:54.261 ‫گفتم یکم طول میکشه ‫یکم دیگه میبینمت 00:20:55.861 --> 00:20:57.061 ‫خیلی خوب باشه،بای 00:21:01.581 --> 00:21:04.461 ‫-بهش یه شانس دیگه دادم ‫-ایگور لایق تو نیست 00:21:04.541 --> 00:21:07.461 ‫پس فکر میکنی مردای عالی صف کشیدن 00:21:07.541 --> 00:21:09.941 ‫تا با مادر مجرد یه بچه 16 ساله قرار بذارن؟ 00:21:10.621 --> 00:21:12.381 ‫یا اصلا مردی هست؟ 00:21:14.461 --> 00:21:16.341 ‫من میتونم با هرکسی بخوابم ولی ‫قضیه راجع به اون نیست 00:21:16.421 --> 00:21:17.541 ‫لعنتی 00:21:18.421 --> 00:21:19.901 ‫خیلی بهت افتخار میکنم 00:21:19.981 --> 00:21:21.381 ‫فردا کار میکنیم خوب؟ 00:21:21.461 --> 00:21:23.341 ‫آره بای بای 00:21:49.101 --> 00:21:50.221 ‫سلام. 00:21:50.301 --> 00:21:51.301 ‫سلام. 00:21:55.581 --> 00:21:57.261 ‫اینو توی سوپرمارکت جا گذاشتی. 00:21:59.141 --> 00:22:00.421 ‫نگران بودم که.. 00:22:00.901 --> 00:22:02.861 ‫برقتو قطع کنن 00:22:05.981 --> 00:22:07.021 ‫ممنونم. 00:22:07.621 --> 00:22:08.741 ‫حتما. 00:22:11.381 --> 00:22:12.461 ‫بازسازی چطوره؟ 00:22:13.101 --> 00:22:14.381 ‫عالی پیش میره 00:22:15.381 --> 00:22:16.421 ‫خوبه. 00:22:17.701 --> 00:22:18.821 ‫امروز غذا خوردی؟ 00:22:19.861 --> 00:22:20.901 ‫نه. 00:22:21.381 --> 00:22:23.141 ‫پس،میخوای چیزی بخوری؟ 00:22:24.781 --> 00:22:26.581 ‫خیلی دلم میخواد ولی نمیتونم بیام بیرون 00:22:27.141 --> 00:22:28.421 ‫ببخشید 00:22:31.781 --> 00:22:32.941 ‫اجاق گاز که داری نه؟ ‫( به اندازه ایشون برای اهدافتون تلاش کنید.) 00:22:35.141 --> 00:22:36.141 ‫اره. 00:22:40.381 --> 00:22:41.661 ‫قرار نبود بری کنسرت؟ 00:22:43.381 --> 00:22:44.381 ‫چه کنسرتی؟ 00:23:04.541 --> 00:23:07.141 ‫خوب،دستاتو شستی؟ 00:23:09.221 --> 00:23:10.221 ‫بله. 00:23:11.021 --> 00:23:13.901 ‫پس بشین،شام تقریبا آمادست. 00:23:28.101 --> 00:23:29.261 ‫بذار ببینم 00:23:37.541 --> 00:23:41.141 ‫باید قاشق جدید بگیری ‫اینا کار نمی کنن. 00:23:44.141 --> 00:23:46.261 ‫یکی،دوتا 00:23:49.141 --> 00:23:51.141 ‫-بفرما ‫-ممنون 00:23:52.421 --> 00:23:53.661 ‫این برای تو هست 00:23:54.861 --> 00:23:56.301 ‫شروع نکن،هنوز نه، 00:23:58.821 --> 00:24:01.181 ‫پارمیجانو(پارمزان) 00:24:04.221 --> 00:24:05.221 ‫چی؟ 00:24:06.861 --> 00:24:08.181 ‫مال خودت چی؟ 00:24:08.261 --> 00:24:10.661 ‫راستش من گرسنه نیستم،شراب؟ 00:24:10.741 --> 00:24:11.741 ‫نه،ممنون 00:24:14.661 --> 00:24:15.701 ‫اوکی، 00:24:28.421 --> 00:24:29.461 ‫بذار اینو امتحان کنم 00:24:36.821 --> 00:24:37.861 ‫اوه،لعنتی 00:24:37.941 --> 00:24:39.341 ‫-خیل داغه ‫-ببخشید 00:24:55.021 --> 00:24:56.101 ‫خوب... 00:24:56.661 --> 00:24:58.981 ‫برای هر مرد که توی کلاب 00:24:59.061 --> 00:25:00.541 ‫باهاش آشنا میشی،شام درست می کنی؟ 00:25:04.261 --> 00:25:05.341 ‫نه هر مردی. 00:25:08.381 --> 00:25:09.381 ‫ببخشید 00:25:09.461 --> 00:25:10.461 ‫اشکالی نداره 00:25:19.981 --> 00:25:21.221 ‫سلام عسلم 00:25:42.061 --> 00:25:43.421 ‫داشت خواب بد میدید. 00:25:54.181 --> 00:25:56.181 ‫پس تو الان تبدیل به یه پدر شدی؟ 00:26:02.141 --> 00:26:03.341 ‫میخوام به فرزندخوندگی ‫قبولش کنم. 00:26:08.021 --> 00:26:09.021 ‫جدی میگی؟ 00:26:12.701 --> 00:26:13.701 ‫کاملا جدیم. 00:26:18.821 --> 00:26:21.861 ‫من یه پدر مجرد با یه بچه کوچولو میشم. 00:26:26.661 --> 00:26:27.661 ‫اوکی. 00:26:32.021 --> 00:26:33.981 ‫فکر کنم دارم مزاحمت میشم، 00:26:34.061 --> 00:26:36.101 ‫شاید میخوای بخوابی یا... 00:26:39.621 --> 00:26:40.821 ‫فکر کنم باید برم. 00:26:46.381 --> 00:26:47.501 ‫هر طور راحتی. 00:26:49.981 --> 00:26:51.101 ‫ممنون بابت شام. 00:26:54.221 --> 00:26:55.221 ‫خوشحال شدم. 00:27:22.061 --> 00:27:23.461 ‫هی،هی،صبرکن. 00:28:43.261 --> 00:28:45.821 ‫صبح بخیر ‫هی،صبح بخیر. 00:28:52.781 --> 00:28:55.901 ‫کی اونجا خوابیده؟ ‫کی داره خر و پف میکنه؟ نگاه کن 00:28:56.621 --> 00:28:58.141 ‫میخوای اتاق جدیدتو ببینی؟ 00:28:59.461 --> 00:29:04.221 ‫بله درسته، همش برای شازده خانومه 00:29:04.941 --> 00:29:05.981 ‫اون رو نگاه کن 00:29:06.821 --> 00:29:08.581 ‫پرنده های کوچولو داری 00:29:09.701 --> 00:29:13.941 ‫و یه موبایل بچه ‫مخصوصا برای تو گرفتمش 00:29:14.021 --> 00:29:15.381 ‫باحاله،نه؟ 00:29:16.461 --> 00:29:17.941 ‫دوستش داری عزیزم؟ 00:29:19.381 --> 00:29:20.821 ‫خیل خوبه نه؟ 00:29:26.141 --> 00:29:28.301 ‫نگران نباش، ‫با هم بهش چسب میزنیم 00:29:30.901 --> 00:29:33.501 ‫یه جعبه موسیقی برات گرفتم که.. 00:29:38.141 --> 00:29:39.381 ‫نگاه کن. 00:29:52.141 --> 00:29:54.461 ‫چی؟چیه؟ 00:30:00.021 --> 00:30:01.981 ‫فلک!بیا اینجا! 00:30:03.421 --> 00:30:05.461 ‫بیا فلک!فلک! 00:30:07.061 --> 00:30:08.261 ‫فلک! 00:30:16.021 --> 00:30:17.941 ‫-صبح بخیر ‫-صبح بخیر 00:30:20.101 --> 00:30:22.221 ‫یادم نمیاد آخرین بار کی ‫12 ساعت خوابیدم 00:30:22.301 --> 00:30:23.741 ‫چرا بیدارم نکردی؟ 00:30:23.821 --> 00:30:26.821 ‫ما یه قرار خیلی مهم توی شن داشتیم ‫-صبح شما هم بخیر 00:30:26.901 --> 00:30:28.021 ‫ببخشید که من نبودم 00:30:29.221 --> 00:30:30.381 ‫چیزی خوردی؟ 00:30:30.461 --> 00:30:31.541 ‫نه،هنوز نه. 00:30:32.141 --> 00:30:33.901 ‫باید غذا بخوری فیلیپ 00:30:33.981 --> 00:30:35.021 ‫قهوه؟ 00:30:36.541 --> 00:30:37.741 ‫اره ممنونم. 00:30:47.021 --> 00:30:48.021 ‫کره؟ 00:31:10.021 --> 00:31:11.261 ‫لعنتی،آخ 00:31:12.501 --> 00:31:13.941 ‫لعنت بهش 00:31:20.421 --> 00:31:21.661 ‫میتونی در رو جواب بدی؟ 00:31:23.181 --> 00:31:24.221 ‫-لعنتی ‫-ببخشید 00:31:24.301 --> 00:31:25.341 ‫اره حتما 00:31:33.981 --> 00:31:36.741 ‫نه،نه،نه فیلیپ؟ ‫-کیه؟ 00:31:37.301 --> 00:31:39.661 ‫نمیدونم میشه بیای؟ 00:31:40.661 --> 00:31:41.661 ‫بی پدر مادر 00:31:45.421 --> 00:31:46.821 ‫-سلام ‫-صبح بخیر 00:31:47.941 --> 00:31:49.301 ‫من از طرف مددکاری اجتماعی اومدم 00:31:52.221 --> 00:31:55.541 ‫ببخشید،اوه ببخشید ‫قرار نبود دوشنبه ملاقات کنیم؟ 00:31:58.261 --> 00:31:59.861 ‫دوشنبه نوبت دندان پزشکی دارم 00:31:59.941 --> 00:32:02.301 ‫بفرمایید داخل ‫ایشون دوستم پاول هست 00:32:02.381 --> 00:32:05.141 ‫داره به من برای بازسازی کمک میکنه 00:32:05.221 --> 00:32:07.061 ‫خوشحالیم که اومدین ‫یعنی،من خوشحالم 00:32:07.141 --> 00:32:08.381 ‫-پاول هستم. ‫-برو اونور 00:32:08.461 --> 00:32:09.461 ‫آشنایی با شما باعث افتخارمه 00:32:12.701 --> 00:32:15.861 ‫لطفا بیاید داخل،بشینید 00:32:21.021 --> 00:32:23.301 ‫-چیزی برای نوشیدن میخواین؟ ‫-آب لطفا 00:32:23.381 --> 00:32:25.461 ‫بله حتما،میتونی یه لیوان آب بریزی؟ 00:32:25.541 --> 00:32:26.901 ‫هی،هی،هی،هی. 00:32:28.781 --> 00:32:30.861 ‫گرفتمش 00:32:30.941 --> 00:32:32.141 ‫-بفرمایید ‫-ممنون 00:32:35.541 --> 00:32:38.981 ‫-فکر کنم یه چیزی داره میسوزه ‫-خدای من،تخم مرغام 00:32:40.021 --> 00:32:42.061 ‫خداحافظ صبحانه 00:32:42.141 --> 00:32:43.541 ‫این ساعت صبحانه میخورین؟ 00:32:43.621 --> 00:32:45.381 ‫داشتم برای خودم درست میکردم 00:32:45.461 --> 00:32:47.541 ‫اره توسیا صبحانشو خیلی وقت پیش خورده 00:32:48.501 --> 00:32:51.421 ‫توسیا برای صبحانه چی میخوره؟ ‫میشه؟ 00:32:52.381 --> 00:32:53.661 ‫بله بفرمایید. 00:32:54.141 --> 00:32:56.221 ‫میدونید بستگی داره.. ‫همه ش بستگی داره به 00:32:56.301 --> 00:32:58.861 ‫معمولا براش غلات با میوه درست میکنم 00:32:58.941 --> 00:33:00.021 ‫بعضی وقتا 00:33:00.861 --> 00:33:02.261 ‫شیرینی با میوه 00:33:02.341 --> 00:33:03.581 ‫بعضی وقتا هم با... 00:33:05.581 --> 00:33:06.661 ‫با؟ 00:33:07.661 --> 00:33:08.861 ‫بدون میوه 00:33:13.021 --> 00:33:15.341 ‫-پس همه ش شکره؟ ‫-نه 00:33:15.421 --> 00:33:18.341 ‫پروتئین و سبزی هم میخوره 00:33:18.941 --> 00:33:20.301 ‫رژیم غداییش خیلی منظمه 00:33:21.101 --> 00:33:22.101 ‫نه؟ 00:33:22.181 --> 00:33:24.341 ‫به این خانم مهربون بگو چقدر ‫گوشت و سبزیجات دوست داری 00:33:24.421 --> 00:33:26.701 ‫و؟دیگه چی؟ 00:33:27.581 --> 00:33:30.381 ‫معمولا میریم پارک یه قدم طولانی میزنیم 00:33:30.461 --> 00:33:32.301 ‫برگشتنه هم مواد غذایی میخریم 00:33:32.821 --> 00:33:37.261 ‫دیگه چیکار میکنیم؟ ‫ناهارو بعدش زمانه چرت زدنه 00:33:37.341 --> 00:33:41.501 ‫وقتی پا میشه یکم بازی میکنیم 00:33:46.261 --> 00:33:48.101 ‫و بعد شام زمان حمام کردنه 00:33:48.181 --> 00:33:50.221 ‫بعدش داستان میخونیم و وقت خوابه 00:33:51.421 --> 00:33:52.541 ‫شما کار می کنی؟ 00:33:53.581 --> 00:33:55.301 ‫اره مدل هستم 00:33:55.381 --> 00:33:56.981 ‫-اره ‫-چی؟ 00:33:57.061 --> 00:33:58.221 ‫مدلینگ 00:33:58.741 --> 00:34:01.461 ‫من مدل مرد هستم توی دنیای فشن 00:34:03.661 --> 00:34:05.501 ‫ولی دوست دارم که روی موتور سیکلت کار کنم 00:34:05.581 --> 00:34:07.381 ‫و درستشون میکنم 00:34:07.461 --> 00:34:10.660 ‫و یه روزی دوست دارم مغازه ‫موتور سیکلت داشته باشم 00:34:10.740 --> 00:34:13.341 ‫میدونیم که مدل بودن تاریخ انقضا داره 00:34:13.421 --> 00:34:14.501 ‫منظورتون> 00:34:14.581 --> 00:34:18.541 ‫بعد از یه سن خاصی کار گرفتن سخت میشه 00:34:24.501 --> 00:34:25.981 ‫ببخشید؟ ‫-چی؟ 00:34:26.061 --> 00:34:27.301 ‫ببخشید؟ 00:34:28.501 --> 00:34:29.941 ‫مغازه موتور دارین یا نه؟ 00:34:30.021 --> 00:34:32.981 ‫نه،نه من فقط بعضی وقتا درستشون ‫میکنم. 00:34:39.461 --> 00:34:40.901 ‫توسیا پیش کی میمونه؟ 00:34:42.301 --> 00:34:43.740 ‫با پرستار 00:34:44.781 --> 00:34:47.220 ‫ولی براش مهد پیدا کردم ‫نمیدونم گفتم یا نه 00:34:47.301 --> 00:34:48.941 ‫-نه نگفتی ‫-خوب اره پیدا کردم 00:34:49.021 --> 00:34:50.901 ‫تازگی توسیا رو وارد مهد کودک کردم 00:34:50.981 --> 00:34:52.941 ‫مهد خوب، ‫توصیه شده 00:34:53.740 --> 00:34:54.821 ‫توصیه شده توسط کی؟ 00:34:54.901 --> 00:34:58.261 ‫همه، والدین ‫هی هی 00:34:59.941 --> 00:35:00.941 ‫و... 00:35:01.501 --> 00:35:04.381 ‫و یه روانشناس رو میبینم 00:35:05.101 --> 00:35:06.461 ‫شما ها بیدارین؟ 00:35:06.541 --> 00:35:08.261 ‫خدایا دوباره در رو باز گذاشتی 00:35:08.341 --> 00:35:09.461 ‫بیاین اینو تموم کنیم 00:35:09.541 --> 00:35:11.701 ‫-قبل از اینکه این زنیکه بیاد ‫-مددکار اومده،اینجاست 00:35:11.781 --> 00:35:13.301 ‫پس تنهاتون میذارم خودتون درستش کنید 00:35:13.381 --> 00:35:15.701 ‫-نه بیا اینجا ‫-خدای من فیلیپ ول کن دیگه 00:35:15.781 --> 00:35:17.941 ‫-خواهش میکنم نکن ‫-کیکی صداتو شنید 00:35:20.941 --> 00:35:22.541 ‫این دوستمه پاوله 00:35:23.741 --> 00:35:25.661 ‫هی،من پاولم ‫سلام. 00:35:25.741 --> 00:35:27.501 ‫و این هم خانم مددکار اجتماعیه. 00:35:27.581 --> 00:35:28.581 ‫-سلام ‫-صبح بخیر 00:35:28.661 --> 00:35:29.661 ‫سلام ‫-سلام 00:35:29.741 --> 00:35:31.701 ‫باید منو ببخشید برای یک لحظه، 00:35:31.781 --> 00:35:35.141 ‫چون توسیا،میدونید،وقت چرت زدنشه 00:35:35.221 --> 00:35:37.421 ‫و اون..بخشید ‫الان میخوابونمش 00:35:41.061 --> 00:35:44.141 ‫من بهترین دوست خواهرشم 00:35:44.221 --> 00:35:46.181 ‫یعنی بودم،چون اون.. 00:35:47.261 --> 00:35:48.661 ‫توی قلبمه 00:35:50.901 --> 00:35:53.701 ‫فیلبپ مرد فوق العاده ایه 00:35:53.781 --> 00:35:55.261 ‫ولی مطمئنم خودتون میدونید 00:35:56.661 --> 00:35:58.861 ‫و همه ما هواشو داریم 00:35:58.941 --> 00:36:02.341 ‫اون خیلی شجاه و حواسش به توسیا هست 00:36:02.421 --> 00:36:06.141 ‫مردی مثل اون به سختی پیدا میشه 00:36:06.221 --> 00:36:07.901 ‫خیلی کمیابه مگه نه؟ 00:36:09.621 --> 00:36:11.941 ‫امروز گرمه نه؟ 00:36:12.661 --> 00:36:14.821 ‫راست میگی امروز خیلی گرمه 00:36:14.901 --> 00:36:16.221 ‫-موج گرما اومده و.. ‫-درسته 00:36:16.821 --> 00:36:18.421 ‫سریع خوابش برد. 00:36:18.501 --> 00:36:20.221 ‫داشتم راجع به تو حرف میزدم 00:36:21.861 --> 00:36:23.221 ‫سرویس بهداشتی کجاست؟ 00:36:23.301 --> 00:36:25.021 ‫اینجاست یک لحظه 00:36:29.341 --> 00:36:31.621 ‫-دیگه آب نمیخواین؟ ‫-نه خوبه. 00:36:31.701 --> 00:36:32.861 ‫باشه 00:36:38.181 --> 00:36:40.061 ‫اون... 00:36:41.221 --> 00:36:43.661 ‫اون امروز درست میشه توی لیستمه 00:36:43.741 --> 00:36:45.261 ‫آره اره امروز درستش میکنیم 00:36:46.781 --> 00:36:48.101 ‫خونه خودتونه 00:36:57.741 --> 00:36:59.941 ‫فیلیپ این فیلم ترکیه ‫گی رو تمومش کن 00:37:00.021 --> 00:37:01.301 ‫میدونی قلب مهربون و زیبای من.. 00:37:01.381 --> 00:37:02.741 ‫زنیکه مددکار اینجاست. 00:37:02.821 --> 00:37:04.101 ‫تو دستشوییه 00:37:04.181 --> 00:37:05.341 ‫-ایشون کی باشن؟ ‫-این 00:37:05.421 --> 00:37:06.581 ‫-یه دوسته ‫یه دوست؟ 00:37:06.661 --> 00:37:07.861 ‫اره 00:37:07.941 --> 00:37:09.421 ‫-شب مونده؟ ‫-جدی هستی الان اولک؟ 00:37:09.501 --> 00:37:12.021 ‫-الان داریم راجع بهش حرف میزنیم؟ ‫-فقط دارم میپرسم 00:37:12.101 --> 00:37:13.541 ‫-اون با منم خوابیده ‫-خیلی احمقی 00:37:13.621 --> 00:37:16.021 ‫-مست بود ولی.. ‫-بعدا راجع بهش حرف میزنیم بس کن 00:37:16.101 --> 00:37:18.181 ‫میخواستم عذرخواهی کنم چون ‫احساس گناه میکردم 00:37:18.261 --> 00:37:20.181 ‫-راجع به حرفی که توی کلاب زدم. ‫-داری شوخی میکنی باهام 00:37:20.261 --> 00:37:22.541 ‫ولی وضعت بهتر از چیزیه که فکرشو میکرم، ‫من اولکم 00:37:22.621 --> 00:37:24.821 ‫-سلام پاولم،از آشناییت خوشبختم ‫-منم همینطور 00:37:24.901 --> 00:37:26.421 ‫خیلی وقته که اونجاست 00:37:27.181 --> 00:37:28.181 ‫دستشویی داره میکنه؟ 00:37:28.261 --> 00:37:29.981 ‫-فکر میکنی غش کرده یا؟ ‫-میرم ببینم 00:37:30.061 --> 00:37:32.781 ‫چیکار میکنی ‫نکن اولک،لعنتی 00:37:32.861 --> 00:37:33.861 ‫بس کن 00:37:41.101 --> 00:37:43.341 ‫روی توالت نشسته با گوشیشه 00:37:44.541 --> 00:37:46.261 ‫-فیلیپ آبجو داری؟ ‫-نه.این دیگه نه 00:37:46.341 --> 00:37:47.941 ‫-مشروب چی ها؟ ‫-هیچی ندارم. 00:37:48.021 --> 00:37:49.661 ‫داری به دوست و همسایت دروغ میگی 00:37:49.741 --> 00:37:51.021 ‫نه لطفا 00:37:51.101 --> 00:37:52.701 ‫الان وقت خوبی نیست باید بری 00:37:52.781 --> 00:37:55.141 ‫نه لطفا قسم میخورم برات جبرانش کنم 00:37:55.221 --> 00:37:57.261 ‫-میکنم لطفا ‫-صداتو میشنوه 00:37:57.341 --> 00:37:59.381 ‫-اوه لعنتی،پاول شرابو بهش بده ‫-شرابو بده 00:37:59.461 --> 00:38:01.061 ‫-این یکی؟ ‫بیا 00:38:01.141 --> 00:38:02.861 ‫ببخشید ولی لطفا توی خونه بخور 00:38:02.941 --> 00:38:04.101 ‫امروز نمیتونم باهات سر و کله بزنم 00:38:04.181 --> 00:38:05.901 ‫پنجه هاتو از من بکش 00:38:07.061 --> 00:38:08.821 ‫میبینی پیکار باهام میکنن? 00:38:10.301 --> 00:38:11.501 ‫همسایم حالش.. 00:38:13.541 --> 00:38:16.061 ‫میای چهار دست و پا التماسم میکنی از ‫توسیا مراقبت کنم 00:38:16.941 --> 00:38:18.261 ‫و میدونی من چی میگم؟ 00:38:19.501 --> 00:38:21.181 ‫گور بابات آشغال 00:38:23.101 --> 00:38:24.101 ‫احمقا 00:38:31.941 --> 00:38:33.181 ‫حالش خوب نیست 00:38:34.621 --> 00:38:36.501 ‫-سلام اسم من ‫-همسر من هست الکساندر 00:38:36.581 --> 00:38:37.581 ‫-الکساندر ‫الکساندر. 00:38:37.661 --> 00:38:38.661 ‫سلام 00:38:40.261 --> 00:38:42.661 ‫آقای فیلیپ وقتتون رو بیشتر از این نمیگیرم. 00:38:42.741 --> 00:38:43.861 ‫نه ولی شما.. 00:38:43.941 --> 00:38:45.901 ‫میتونیم بشینیم و راجع به پرونده م حرف بزنیم 00:38:45.981 --> 00:38:48.341 ‫همه اینارو...اینجاست 00:38:49.101 --> 00:38:51.301 ‫اسناد،اینا همه اسناده 00:38:51.381 --> 00:38:53.701 ‫بیاین همه برگه هارو نشونتون بدم 00:38:53.781 --> 00:38:54.901 ‫برگه هایی که خواستین 00:38:55.541 --> 00:38:58.341 ‫توسیا توی مهد کودکه, 00:38:58.421 --> 00:38:59.461 ‫و من هنوز منتظر 00:38:59.541 --> 00:39:01.341 ‫گواهی کارم هستم ‫ولی.. 00:39:01.421 --> 00:39:03.381 ‫دارم اونو درست میکنم میبینید 00:39:03.461 --> 00:39:05.101 ‫گواهی رو اماده می کنم 00:39:05.181 --> 00:39:07.061 ‫فقط اینکه دوشنبه انتظارتون رو داشتم 00:39:08.101 --> 00:39:09.981 ‫به من فرصت بدین اتاقشو نشون بدم 00:39:10.061 --> 00:39:11.781 ‫آخه اتاق توسیا کاملا بازسازی شده 00:39:11.861 --> 00:39:13.541 ‫همه اون رو انجام دادم ‫میتونم نشون بدم.. 00:39:13.621 --> 00:39:14.621 ‫آقای فیلیپ.. 00:39:16.621 --> 00:39:18.501 ‫هرچیزی که لازم بود ببینمو دیدم 00:39:19.101 --> 00:39:21.701 ‫قسم میخورم اون زن هیچوقت از ‫توسیا مراقبت نمیکنه 00:39:21.781 --> 00:39:24.021 ‫الان اصلا مهم نیست که مراقبت میکنه یا نه، 00:39:24.101 --> 00:39:26.901 ‫بچه ها به یه محیط امن و ثابت نیاز دارن, 00:39:26.981 --> 00:39:30.501 ‫و پدر و مادر ویک الگوی مناسب 00:39:31.141 --> 00:39:34.421 ‫مهم نیست چی میخری یا بازسازی میکنی، 00:39:34.501 --> 00:39:35.581 ‫یک چیز مشخصه 00:39:35.661 --> 00:39:37.661 ‫من هیچ بچه ای رو ‫به یه مرد همجنسگرا نمی سپرم 00:39:42.821 --> 00:39:44.941 ‫-ببخشید ‫-چی؟ 00:39:45.981 --> 00:39:47.261 ‫چی گفت؟ 00:39:47.341 --> 00:39:49.461 ‫بچه به پدر و مادر نیاز داره 00:39:50.861 --> 00:39:52.541 ‫خداروشکر که توی این کشور، 00:39:52.621 --> 00:39:56.181 ‫یک مرد همجنسگرا هیچوقت نمیتونه ‫ بچه به فرزندی بگیره خداحافظ 00:39:57.480 --> 00:40:01.480 Goli زیرنویس از 00:40:01.510 --> 00:40:06.480 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:40:06.510 --> 00:40:11.480 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]