WEBVTT STYLE ::cue { direction: rtl; unicode-bidi: plaintext; } 00:00:01.500 --> 00:00:06.480 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:00:06.501 --> 00:00:07.621 ‫یه چیز مشخصه 00:00:07.701 --> 00:00:09.661 ‫من بچه به مرد همجنسگرا نمیدم. 00:00:14.541 --> 00:00:16.901 ‫-.ببخشید ‫-چی؟ 00:00:18.901 --> 00:00:21.101 ‫.بچه به پدر و مادر نیاز داره 00:00:22.541 --> 00:00:24.301 ‫خداروشکر که توی این کشور، 00:00:24.381 --> 00:00:27.461 ‫یه مرد همجنسگرا هیچوقت به صورت قانونی ‫بچه به فرزندی نمیگیره.خداحافظ 00:00:32.021 --> 00:00:34.061 ‫فردا،توسیا به یک خانواده دیگه میره 00:00:34.141 --> 00:00:37.741 ‫پس وسایلشو جمع کن ‫و برام سخنرانی هم نکن 00:00:37.821 --> 00:00:40.141 ‫توسیا به ترامای بیشتر نیاز نداره ‫.روز خوش 00:00:41.341 --> 00:00:43.781 ‫-وای خدایا! ‫-تو هیچ جایی نمیری. 00:00:43.861 --> 00:00:46.301 ‫-دیوونه شدی؟ ‫-لطفا بگیر بشین 00:00:46.381 --> 00:00:47.861 ‫فیلیپ،همین الان بذار من برم 00:00:47.941 --> 00:00:48.941 ‫.نه 00:00:49.021 --> 00:00:50.141 ‫.لطفا برو کنار 00:00:50.221 --> 00:00:51.901 ‫بگیر بشین ‫وگرنه نمیدونم بعدش چه اتفاقی میوفته 00:00:51.981 --> 00:00:53.541 ‫آروم باش فیلیپ چیری نمیشه 00:00:53.621 --> 00:00:55.661 ‫نه،نمیبینید این زن چیکار داره میکنه؟ 00:00:56.781 --> 00:00:57.821 ‫حالا بگیر بشین. 00:00:57.901 --> 00:00:59.581 ‫کمکم کنید مردم، ‫حتما مواد زده 00:00:59.661 --> 00:01:00.701 ‫-نکن ‫-!بگیر بشین 00:01:01.480 --> 00:01:05.480 Goli زیرنویس از 00:01:22.261 --> 00:01:24.461 ‫چیه؟بگو چی میخوای 00:01:24.540 --> 00:01:26.061 ‫-...فیلیپ توسیا خوابیده ‫-یه لحظه 00:01:28.101 --> 00:01:30.221 ‫فکر می کنی من نمیتونم پدر بشم ‫چون همجنسگرام،نه؟ 00:01:30.301 --> 00:01:31.901 ‫کلمه"همجنسگرا"برای تو با پدوفیل یکیه؟ 00:01:31.981 --> 00:01:34.181 ‫محیط گی برای بچه ها سالم نیست. 00:01:34.260 --> 00:01:36.141 ‫چه نمونه ای از خانواده میتونی براش باشی؟ 00:01:36.221 --> 00:01:37.461 ‫از زنانگی؟ 00:01:37.540 --> 00:01:39.501 ‫فقط بگو از عشق چیزی میفهمی.. 00:01:39.581 --> 00:01:41.260 ‫من از روز اول بهش کمک می کردم 00:01:41.341 --> 00:01:43.461 ‫از لحظه ای که بدنیا اومد، ‫من اولین کسی بودم که بغلش کردم 00:01:43.540 --> 00:01:44.701 ‫چون پدر استریتش(دگرجنسگرا) 00:01:44.781 --> 00:01:46.221 ‫حتی توی بیمارستان پیداشم نشد 00:01:46.301 --> 00:01:48.861 ‫واقعا فکر میکنی یتیم خونه ‫ بهترین جا هست براش؟ 00:01:48.941 --> 00:01:51.501 ‫خوب بذار بهت بگم،من اونجا بودم ‫و اون مکان مثل جهنمه 00:01:52.381 --> 00:01:53.621 ‫عجب داستان گریه آوری 00:01:53.701 --> 00:01:54.861 ‫الان زنگ میزنم به پلیس و اونا... 00:01:54.941 --> 00:01:56.501 ‫-.نه این کارو نمیکنی ‫-.بس کن 00:01:56.980 --> 00:01:57.980 ‫!کیکی 00:01:58.980 --> 00:01:59.980 ‫فکر میکنی منو میشناسی؟ 00:02:00.061 --> 00:02:02.661 ‫کلا پنج دقیقه طول کشید تا به این نتیجه برسی ‫که من بدرد پدر شدن نمیخورم 00:02:02.741 --> 00:02:05.661 ‫-چطوره که الان تو رو بررسی کنیم ‫-لطفا گوشیمو پس بده! 00:02:05.741 --> 00:02:06.941 ‫نمیشکنمش! 00:02:08.501 --> 00:02:09.501 ‫اینو ببین 00:02:13.141 --> 00:02:16.261 ‫کیک،کیک،کیک.تو فقط شکر میخوری؟ 00:02:16.941 --> 00:02:19.861 ‫بچه گربه،بچه گربه، ‫چه آدم معمولیی 00:02:19.941 --> 00:02:20.941 ‫چقدر حوصله سربری 00:02:48.461 --> 00:02:49.741 ‫من پدر توسیام. 00:02:51.621 --> 00:02:53.381 ‫.و برای دخترم میجنگم 00:02:54.421 --> 00:02:55.781 ‫هیچوقت ازش دست نمیکشم 00:02:58.301 --> 00:02:59.981 ‫تو خیلی خطرناکی 00:03:03.821 --> 00:03:05.101 ‫.و مشکل روانی داری 00:03:10.461 --> 00:03:13.221 ‫گور بابات زنیکه ی حال بهم زن هوموفوب 00:03:17.261 --> 00:03:19.221 ‫-خدایا،اولک! ‫-هی 00:03:19.301 --> 00:03:20.701 ‫خوبی؟ ‫هی هی هی 00:03:20.781 --> 00:03:21.821 ‫-!لعنتی ‫-متاسفم 00:03:21.901 --> 00:03:23.061 ‫-چی شد؟ ‫-ببخشید 00:03:26.861 --> 00:03:28.621 ‫تو هم نمیتونستی یه شلوار پات کنی؟ 00:03:29.701 --> 00:03:30.701 ‫واقعا؟ 00:03:31.941 --> 00:03:34.021 ‫همه چیزتون داد میزنه گی 00:03:34.901 --> 00:03:37.021 ‫فکرنکنم بتونه همینجوری توسیا روبگیره 00:03:37.101 --> 00:03:38.580 ‫حتما یه کاری هست که بتونیم بکنیم 00:03:38.661 --> 00:03:40.701 ‫میرم معذرت خواهی ‫التماسش میکنم اگه مجبور شم 00:03:40.781 --> 00:03:42.701 ‫میوفتم روی پام ‫یا هرچیزی اصلا مهم نیست 00:04:20.821 --> 00:04:21.821 ‫برید ببینید 00:04:21.900 --> 00:04:23.821 ‫اوه،باید به آمبولانس زنگ بزنیم 00:04:25.141 --> 00:04:26.861 ‫خدایا،چیکار میخوایم بکنیم؟ 00:04:39.261 --> 00:04:40.341 ‫فلک! 00:04:41.261 --> 00:04:42.261 ‫!برو بیار 00:04:45.861 --> 00:04:48.421 ‫-.هی ‫-.ببین کی اینجاست 00:04:48.501 --> 00:04:51.701 ‫متوجه نشدم که اومدین بیرون ‫نگرانت بودم 00:04:53.101 --> 00:04:54.101 ‫.نه 00:04:55.221 --> 00:04:56.901 ‫بیدار شده بود،فقط همین 00:04:58.021 --> 00:05:00.221 ‫هروقت قبل از چهار صبح پا میشه، 00:05:00.301 --> 00:05:01.581 ‫میایم تو پارک بازی میکنیم 00:05:02.381 --> 00:05:05.101 ‫تنها راهیه که من طلوع آفتابو ‫هوشیار میبینم 00:05:10.621 --> 00:05:14.541 ‫گوش کن،سعی کن اذیتت نکنه ‫میدونی که تقصیر تو نیست 00:05:17.301 --> 00:05:18.301 ‫میدونم. 00:05:22.701 --> 00:05:24.061 ‫بنظرت من پدر خوبی میشم؟ 00:05:27.661 --> 00:05:29.381 ‫هیچ کس نمیدونه ولی.. 00:05:29.861 --> 00:05:32.261 ‫اگه چهار صبح اینجایی یعنی ‫داری درست انجامش میدی 00:05:33.301 --> 00:05:34.501 ‫می ترسم که... 00:05:35.981 --> 00:05:38.461 ‫خوب بزرگش نکنم 00:05:39.261 --> 00:05:42.061 ‫و شاید فرد دیگه ای باشه ‫که بهتر بزرگش کنه 00:05:45.621 --> 00:05:47.941 ‫وقتی من حامله شدم،16 سالم بود 00:05:48.021 --> 00:05:51.381 ‫و تا سرحد مرگ ترسیده بودم ‫ولی گمونم بد هم بزرگش نکردم 00:05:51.461 --> 00:05:52.861 ‫تو مادر فوق العاده ای هستی 00:05:54.261 --> 00:05:56.781 ‫هر چند اون دختر لوس دیوونم میکنه 00:05:57.261 --> 00:05:58.621 ‫فقط از هر لحظه اش لذت ببر 00:05:59.101 --> 00:06:00.861 ‫من توسیا رو مجبور نمیکنم بره دانشگاه 00:06:00.941 --> 00:06:02.781 ‫پس پدر خوبی هستی دیگه 00:06:03.581 --> 00:06:06.661 ‫بذار ببینیم چطور با اولین دوست پسرش ‫منار میای 00:06:06.741 --> 00:06:09.541 ‫یه نوجوون دلشکسته،پریود 00:06:09.621 --> 00:06:12.221 ‫سکس،پزشک زنان 00:06:24.821 --> 00:06:25.821 ‫ساعت چنده؟ 00:06:28.621 --> 00:06:29.701 ‫پنج دقیقه به هشت 00:06:33.061 --> 00:06:35.021 ‫شاید گزارشو نفرستاده 00:06:35.101 --> 00:06:37.901 ‫نه ولی همش داشت توی گوشیش تایپ میکرد 00:06:38.461 --> 00:06:40.901 ‫به هر حال براش احساس تاسف میکنم 00:06:41.541 --> 00:06:43.660 ‫هممون میدونیم گوشی بازی ‫موقع راه رفتن خطرناکه 00:06:46.501 --> 00:06:49.541 ‫یه یارویی رو توی روزنامه میشناسم ‫بیاین باهاش صحبت کنیم 00:06:49.621 --> 00:06:50.621 ‫برای چی؟ 00:06:50.701 --> 00:06:53.061 ‫حوب مردم باید بدونن چجوری داره ‫باهامون رفتار میشه 00:06:53.581 --> 00:06:54.581 ‫بعدش چی؟ 00:06:54.660 --> 00:06:58.141 ‫واقعا فکر میکنی کسی با یه مرد همجنسگرا ‫که میخواد بچه به فرزندی بگیره همدردی میکنه؟ 00:07:20.901 --> 00:07:21.901 ‫صبح بخیر 00:07:21.981 --> 00:07:24.021 ‫میخوایم ببینیم خوبه یا نه 00:07:29.181 --> 00:07:31.581 ‫همگی،ایشون مشاور ترزا میلنیچ هستن 00:07:31.661 --> 00:07:34.181 ‫اینا دوستای نزدیکمن ‫کیکی،اولک و پاول 00:07:34.261 --> 00:07:35.301 ‫-.سلام خانم ‫-صبح بخیر 00:07:35.381 --> 00:07:37.781 ‫سلام، قرار ملاقات چطور بود؟ 00:07:39.741 --> 00:07:40.941 ‫خوب،یه جاهاییش یکم... 00:07:41.021 --> 00:07:42.581 ‫حتی سعیم نکن بهم دروغ بگی 00:07:43.181 --> 00:07:44.901 ‫میدونم چی شده.آدام بهم گفت 00:07:44.981 --> 00:07:46.741 ‫-..ببخشید من به آدام زنگ زدم ‫-!صحبت نکن 00:07:46.821 --> 00:07:48.141 ‫من دارم با فیلیپ حرف میزنم 00:07:49.581 --> 00:07:50.821 ‫تو چقدر احمقی دقیقا؟ 00:07:54.901 --> 00:07:56.621 ‫،بهت که گفتم داره میاد 00:07:57.301 --> 00:07:59.821 ‫بعد تو در رو با یه پسر نیمه لخت باز کردی؟ 00:07:59.901 --> 00:08:01.901 ‫-فکر کردم دوشنبه میاد ‫-تو دادگاه اون عذرو بیار 00:08:01.981 --> 00:08:03.301 ‫مطمئنم قاضی فکر میکنه بامزست 00:08:03.381 --> 00:08:05.301 ‫اینجا قرار بود بی نقص باشه 00:08:07.141 --> 00:08:10.541 ‫-همه کاری که تونستمو کرد-- ‫-ساکت باش.ما برای چی میجنگیم؟ 00:08:12.421 --> 00:08:14.621 ‫بگو!چرا داریم میجنگیم؟ 00:08:15.741 --> 00:08:17.581 ‫-.برای توسیا ‫-دقیقا 00:08:26.341 --> 00:08:27.701 ‫امروز میان ببرنش؟ 00:08:31.501 --> 00:08:34.221 ‫-.یه قهوه به من بده ‫-با شکر و شیر؟ 00:08:34.861 --> 00:08:36.261 ‫-.نه ساده ‫-.حتما 00:08:53.421 --> 00:08:54.421 ‫.هی 00:08:55.421 --> 00:08:56.621 ‫آره،آره، میدونم 00:08:58.581 --> 00:09:01.061 ‫گوش کن،اون فوق العادست 00:09:01.141 --> 00:09:02.661 ‫خیلی کارش درسته ‫حالا میبینید 00:09:02.741 --> 00:09:03.741 ‫متوجهم 00:09:04.781 --> 00:09:07.861 ‫بهت مدیونم.ممنون.مرسی 00:09:17.301 --> 00:09:18.581 ‫امروز کسی نمیاد 00:09:20.261 --> 00:09:21.581 ‫ملاقات بعدی فرداست 00:09:21.661 --> 00:09:23.541 ‫بهت کمی وقت میده که جمع و جور کنی 00:09:23.621 --> 00:09:25.261 ‫بازسازی رو تمام کن و تمیز کاری کن 00:09:25.341 --> 00:09:28.061 ‫یه شانس دیگه داری ‫پس لطفا ازش درست استفاده کن 00:09:28.741 --> 00:09:30.461 ‫امروز یه کار جدید رو شروع میکنم 00:09:30.541 --> 00:09:31.821 ‫خوبه باهات در تماسم 00:09:35.061 --> 00:09:36.061 ‫چقدر افتضاحه 00:09:42.781 --> 00:09:43.781 ‫...فیلیپ 00:09:45.181 --> 00:09:46.901 ‫سعی میکنیم کارشناسای جدید بیان 00:09:46.981 --> 00:09:49.421 ‫و یه ارزیابی روانی دیگه ‫محض اطمینان 00:09:50.221 --> 00:09:51.221 ‫.تو میتونی 00:09:52.301 --> 00:09:54.581 ‫-به این راحتیا دست نمیکشیم ‫-.ممنونم 00:10:00.501 --> 00:10:02.621 ‫من امروز بیکارم،میتونم بمونم ‫و با بازسازی کمکت کنم. 00:10:02.701 --> 00:10:04.381 ‫نگران نباش،مجبور نیستی ‫خودم انجامش میدم 00:10:04.461 --> 00:10:05.461 ‫کی؟ 00:10:05.541 --> 00:10:08.421 ‫-ساع شش عصر فکرکنم ‫-خوب،خوبه 00:10:08.501 --> 00:10:09.621 ‫-فلک غذا خورده؟ ‫-.نه 00:10:09.701 --> 00:10:12.061 ‫خیلی خوب تو برو سر کار ‫من درستش میکنم. 00:10:12.141 --> 00:10:13.141 ‫فقط کلیداتو برام بذار 00:10:14.181 --> 00:10:15.181 ‫باشه 00:10:23.621 --> 00:10:25.101 ‫از اون پاول خوشم میاد 00:10:25.181 --> 00:10:26.741 ‫به هیچ کس مثل جوری که به اون نگاه میکنی ‫نگاه نمیکنی 00:10:26.821 --> 00:10:29.421 ‫شاید بخاطر اینه که یا رو زانوشه یا رو پشتش 00:10:30.021 --> 00:10:31.901 ‫بس کنید نمیخوام چیزی بشنوم 00:10:31.981 --> 00:10:33.901 ‫بنظر میاد فیلیپ یه احساساتی داره 00:10:33.981 --> 00:10:35.141 ‫داره بزرگ میشه 00:10:35.701 --> 00:10:37.221 ‫پاول انگار یه روح زیبا داره 00:10:37.301 --> 00:10:39.661 ‫خیلی آرومه، ‫اصلا تیپ فیلیپ نیست 00:10:39.741 --> 00:10:41.341 ‫آه بازسازی رو تموم میکنه 00:10:41.421 --> 00:10:43.741 ‫-حتی سگم راه میبره ‫-.فقط قلبشو نشکن 00:10:43.821 --> 00:10:45.181 ‫حواستون به کار خودتون باشه 00:10:45.261 --> 00:10:46.701 ‫نگفتی چه کاری 00:10:46.781 --> 00:10:49.541 ‫-پیدا کردی ‫-مهمه مگه؟ 00:10:53.421 --> 00:10:54.741 ‫حواست باشه فیلیپ 00:11:03.861 --> 00:11:05.381 ‫برش دار 00:11:07.621 --> 00:11:08.621 ‫دیر کردی 00:11:09.381 --> 00:11:10.661 ‫بچم توی مهد کودک بی قراری می کرد 00:11:12.181 --> 00:11:13.181 ‫وقتی کارت تموم شد 00:11:13.261 --> 00:11:15.541 ‫برو اونجا و شوینده هارو پایین بیار 00:11:15.621 --> 00:11:18.181 ‫ببین،دوباره دیر نکن. 00:11:23.421 --> 00:11:24.581 ‫مراقب باشین شکستنیه 00:11:26.581 --> 00:11:27.821 ‫حواست به اون مرد باشه 00:11:28.861 --> 00:11:30.621 ‫روی این جعبه ها اسم نیست 00:11:31.101 --> 00:11:32.381 ‫اسم روی اون چیه 00:11:40.181 --> 00:11:41.501 ‫دخترت چند سالشه؟ 00:11:42.821 --> 00:11:43.861 ‫سیزده ماهشه. 00:11:45.421 --> 00:11:48.341 ‫بزرگترین بچه من شیش سالشه ‫دومی چهار سالشه 00:11:48.421 --> 00:11:50.421 ‫-..کوچیکه هشت ماهشه ‫-ببخشید 00:11:50.501 --> 00:11:51.501 ‫باشه 00:11:54.981 --> 00:11:55.981 ‫الو؟ 00:11:56.981 --> 00:11:59.461 ‫فیلیپ من یه تصادف کوچیک کردم 00:11:59.541 --> 00:12:01.061 ‫تو راه وروکلام 00:12:02.221 --> 00:12:04.101 ‫یه عکاسی با مدل پاریسی دارم 00:12:04.181 --> 00:12:05.941 ‫هتل نمیذاره دیگه اونجا بمونه. 00:12:06.021 --> 00:12:08.661 ‫پس میتونی بری برش داری بیاری؟ 00:12:09.261 --> 00:12:11.181 ‫نه مارک نه،امروز نمیتونم 00:12:11.261 --> 00:12:14.461 ‫-ببین هیچکس نمیتونه بره ‫-من ازت یه شغل خواستم 00:12:15.221 --> 00:12:16.901 ‫تو سوپرمارکت یه کار پیدا کردم 00:12:16.981 --> 00:12:19.421 ‫گوش کن من وقت این حرفای چرت و پرتو ندارم 00:12:19.501 --> 00:12:21.181 ‫اگه میخوای توی عمرت دوباره مدل باشی برو 00:12:21.261 --> 00:12:23.301 ‫اونجا و قضیه رو درست کن ‫خیلی ممنون 00:12:23.381 --> 00:12:24.901 ‫آدرسو میفرستم 00:12:36.181 --> 00:12:37.181 ‫...الا 00:12:39.261 --> 00:12:40.461 ‫برای یه ساعت باید برم 00:12:40.541 --> 00:12:42.101 ‫میتونی حواست به مدیر باشه؟ 00:12:42.821 --> 00:12:45.621 ‫-.نه ‫-لطفا اتفاق اضطراری پیش اومده 00:12:45.701 --> 00:12:47.261 ‫ما دیگه دبرستانی نیستیم 00:12:47.341 --> 00:12:49.101 ‫درست میگی.من بهت پول میدم 00:12:49.861 --> 00:12:51.821 ‫-جدی؟ ‫-دویستا دارم 00:12:54.301 --> 00:12:56.541 ‫بیا دیگه یه سیصدتای دیگه هم میدم 00:12:58.581 --> 00:13:02.261 ‫باشه.فقط برای یه ساعت 00:13:10.581 --> 00:13:11.581 ‫چه خبرا 00:13:18.181 --> 00:13:19.181 ‫سلام 00:13:23.741 --> 00:13:24.781 ‫-.صبح بخیر ‫صبح بخیر 00:13:24.861 --> 00:13:26.141 ‫رئیسم منو فرستاده 00:13:26.221 --> 00:13:27.981 ‫من دنبال یه دختری میگردم،مدله 00:13:28.061 --> 00:13:29.181 ‫و بفرما(به فرانسوی) 00:13:29.261 --> 00:13:30.741 ‫...ببخشید 00:13:30.821 --> 00:13:33.661 ‫ممنون.سوفی؟ ‫سلام من فیلیپم،مارک فرستاده منو 00:13:33.741 --> 00:13:34.941 ‫-اون فرستاده؟ ‫آره 00:13:35.021 --> 00:13:38.021 ‫-پاشو باید بریم. ‫-.اول باید پول آینه رو بدین 00:13:38.101 --> 00:13:39.661 ‫آینه شکسته ی دستشویی 00:13:40.301 --> 00:13:43.461 ‫-الان؟ ‫-یامیتونم زنگ بزنم به پلیس. 00:13:44.261 --> 00:13:45.261 ‫یه لحظه 00:13:51.821 --> 00:13:52.941 ‫من تو هتلم 00:13:53.461 --> 00:13:55.261 ‫مثل اینکه یه شیشه شکسته ‫و اگه پول نده 00:13:55.341 --> 00:13:57.301 ‫-.به چلیس زنگ میزنن ‫-چقدر شده؟ 00:13:57.381 --> 00:13:59.461 ‫مارک لعنتی من نمیدونم ‫ ولی یه هتل خیلی باکلاسه. 00:13:59.541 --> 00:14:00.541 ‫هرچقدرم که بشه 00:14:00.621 --> 00:14:02.101 ‫مطمئنم تو همچین پولی نداری 00:14:02.181 --> 00:14:03.181 ‫خوب،الان چی 00:14:03.261 --> 00:14:04.901 ‫بذار با مدیر هتل حرف بزنم 00:14:05.421 --> 00:14:06.941 ‫رئیسم با شما کار داره 00:14:07.821 --> 00:14:08.821 ‫بله؟ 00:14:10.981 --> 00:14:11.981 ‫درسته 00:14:20.341 --> 00:14:21.381 ‫درسته 00:14:22.501 --> 00:14:24.821 ‫چاره ای نداریم خوب پس باشه 00:14:27.381 --> 00:14:28.661 ‫خیلی خوبه آقا 00:14:29.621 --> 00:14:32.581 ‫شما خیلی خوش شانسی ‫اون رئیستون فوق العادست 00:14:34.461 --> 00:14:36.061 ‫پاشو باید بریم ‫بلند شو 00:14:36.141 --> 00:14:38.181 ‫وای همینجوری میخوایم بریم؟ 00:14:38.261 --> 00:14:40.061 ‫آره!پاشو!همین الان 00:14:47.701 --> 00:14:49.341 ‫قرار بود تا یه ساعت دیگه اینجا باشی 00:14:49.421 --> 00:14:50.701 ‫باهاش چیکار کنم 00:14:51.341 --> 00:14:53.581 ‫-آروم باش اون چطوره؟ ‫-خیلی داغونه 00:14:54.061 --> 00:14:55.341 ‫مارک باهاش چیکار کنم؟ 00:14:55.421 --> 00:14:56.781 ‫یه هتل دیگه براش بگیرم؟ 00:14:56.861 --> 00:14:58.541 ‫نه اونم خراب میکنه 00:14:58.621 --> 00:15:00.861 ‫با این معتاد بودنش 00:15:00.941 --> 00:15:02.541 ‫تو خیابون ولش کنم؟ 00:15:02.621 --> 00:15:04.661 ‫نه،نه،نهنمیتونی تنهاش بذاری 00:15:05.181 --> 00:15:07.661 ‫فردا باید سر عکاسی حاضر بشه ‫کاملا هوشیار 00:15:08.381 --> 00:15:09.581 ‫الو؟ 00:15:09.661 --> 00:15:13.221 ‫پاشو باید بریم ‫تاکسی گرفتم 00:15:13.301 --> 00:15:16.221 ‫پاشو،خوبی؟میتونی پاشی؟ 00:15:17.581 --> 00:15:19.381 ‫-!آرههه ‫-بیا 00:15:19.981 --> 00:15:21.021 ‫پاشو بیا بریم 00:15:23.341 --> 00:15:24.341 ‫الو؟ 00:15:25.781 --> 00:15:28.741 ‫مارک؟دارم میبرمش خونم 00:15:28.821 --> 00:15:30.941 ‫ولی مرد میخوام تا یک ساعت دیگه ببریش 00:15:31.021 --> 00:15:32.261 ‫متوجهی؟ 00:15:33.421 --> 00:15:34.941 ‫نه میخوام بره متوجهی؟ 00:15:36.381 --> 00:15:39.261 ‫هی خانم اینجا نمیتونی سیگار بکشی 00:15:39.341 --> 00:15:41.101 ‫-نخ مارگ گوش کن ‫-سیگار نه 00:15:41.181 --> 00:15:42.421 ‫شوخی نمیکنم. 00:15:42.501 --> 00:15:44.461 ‫-خواهش میکنم اینجا سیگار نکشید ‫-یه لحظه 00:15:44.541 --> 00:15:46.341 ‫-چی؟ ‫-جفتتون رو میندازم پایین 00:15:47.621 --> 00:15:49.621 ‫-چیکار داری می کنی؟ ‫-اینجا نمیشه سیگار کشید 00:15:49.701 --> 00:15:52.181 ‫-چیکار میکنی!! ‫-مارک اصلا راه نداره 00:15:52.261 --> 00:15:53.861 ‫اصلا برام مهم نیست 00:15:53.941 --> 00:15:56.621 ‫این زن دویوونست از ماشین من برید بیرون 00:15:56.701 --> 00:15:58.261 ‫-چی؟ ‫-برید بیرون 00:16:06.861 --> 00:16:09.421 ‫-کیف هاتون ‫-.سوفی 00:16:09.501 --> 00:16:11.181 ‫چمدونتم بگیر 00:16:23.181 --> 00:16:24.181 ‫!سوفی 00:16:28.301 --> 00:16:29.301 ‫!هی 00:16:57.581 --> 00:17:01.821 ‫متاسفم که توی ماشین سیگار کشیدم 00:17:03.541 --> 00:17:04.781 ‫.اشکالی نداره 00:17:13.661 --> 00:17:14.661 ‫.بیا 00:17:23.541 --> 00:17:24.541 ‫.هی 00:17:25.181 --> 00:17:27.421 ‫این سوفیه.اینم دوستم پاوله 00:17:27.501 --> 00:17:30.061 ‫سلام،من پاولم خوشحالم باهات اشنا میشم 00:17:30.141 --> 00:17:31.501 ‫من سیگار میخوام 00:17:31.581 --> 00:17:32.981 ‫-.نه،تمیخوای ‫-چرا.میخوام 00:17:33.061 --> 00:17:34.941 ‫باید بگیری بخوابی خوب؟بیا 00:17:35.021 --> 00:17:37.101 ‫-با من بیا ‫-!چشم بابایی 00:17:38.741 --> 00:17:40.341 ‫-کمکم میکنی لطفا؟ ‫-البته 00:17:42.181 --> 00:17:44.261 ‫خیلی خوب میتونی روی مبل بشینی 00:17:46.021 --> 00:17:48.181 ‫بعدا برات توضیح میدم الان ‫باید برم سر کار 00:17:48.261 --> 00:17:49.381 ‫صبرکن،بیا اینجا 00:17:50.261 --> 00:17:51.261 ‫چی شده؟ 00:17:52.781 --> 00:17:54.461 ‫مارک یک ساعت دیگه میاد ‫میبرتش 00:17:55.781 --> 00:17:57.581 ‫خوب،مارک کیه؟ 00:17:59.821 --> 00:18:02.141 ‫مارک مسئول آژانسیه که توش کار میکنم 00:18:02.221 --> 00:18:04.021 ‫آها متوجه شدم 00:18:06.221 --> 00:18:07.781 ‫اون یکی یکم کج شده 00:18:07.861 --> 00:18:10.141 ‫آره دیدم ‫.موش گیه 00:18:42.021 --> 00:18:43.021 ‫من برگشتم 00:18:44.701 --> 00:18:45.701 ‫متوجه شد نیستم؟ 00:18:46.181 --> 00:18:49.501 ‫-آروم باش همه چیز اوکیه ‫-مرسی 00:18:52.461 --> 00:18:53.461 ‫الو؟ 00:18:54.701 --> 00:18:55.701 ‫بله خودمم. 00:18:57.501 --> 00:18:59.861 ‫ولی من تا سه ساعت آینده سر کارم 00:19:00.461 --> 00:19:01.461 ‫نمیتونم. 00:19:04.501 --> 00:19:05.501 ‫بله،متوجهم 00:19:06.261 --> 00:19:07.261 ‫الان چی شده؟ 00:19:09.221 --> 00:19:10.981 ‫آبله مرغون توی مهد کودک زیاد شده 00:19:11.741 --> 00:19:14.221 ‫باید بچمو بیارم، ‫فکر میکنی چی میگه 00:19:16.141 --> 00:19:17.421 ‫برو. 00:19:18.661 --> 00:19:20.861 ‫-و همسرت؟ ‫-همسرم چی؟ 00:19:21.901 --> 00:19:23.781 ‫همسرت نمیتونه با دخترت بمونه؟ 00:19:24.621 --> 00:19:25.981 ‫نه متاسفانه نمیتونه 00:19:28.701 --> 00:19:31.501 ‫خوب متاسفانه نمیتونی اینجا کار کنی 00:19:32.501 --> 00:19:34.581 ‫-...گوش کن ولی ‫-ولی چی؟ 00:19:36.101 --> 00:19:38.621 ‫این یه شرایط استثناییه میدونی؟ 00:19:42.301 --> 00:19:43.421 ‫میدونی فیلیپ؟ 00:19:44.661 --> 00:19:45.901 ‫تنها دلیلی که استخدامت کردم 00:19:45.981 --> 00:19:47.821 ‫این بود که از شرایطی مثل ‫این جلوگیری کنم 00:19:50.661 --> 00:19:53.981 ‫واقعا فکرک ردم استخدام یه مردم متفاوت باشه 00:19:55.381 --> 00:19:56.621 ‫نه ولی... 00:19:59.061 --> 00:20:00.421 ‫.من واقعا به این شغل نیاز دارم. 00:20:01.461 --> 00:20:03.901 ‫ببخشید ممن... لطفا مروت داشته باش 00:20:04.581 --> 00:20:05.581 ‫لطفا،آقا 00:20:06.781 --> 00:20:08.621 ‫-خواهش میکنم ‫-میدونی چیه؟ 00:20:09.101 --> 00:20:10.261 ‫اگه زنت کار میکنه، 00:20:10.341 --> 00:20:12.221 ‫پس تو باید خونه بمونی 00:20:43.901 --> 00:20:45.781 ‫نه،باید یکم صبر کنی 00:20:46.781 --> 00:20:47.781 ‫منم گرسنمه. 00:20:47.861 --> 00:20:50.541 ‫رسیدیم خونه برات شام درست میکنم 00:20:51.261 --> 00:20:52.261 ‫چی؟ 00:21:05.861 --> 00:21:07.901 ‫"آسانسور خراب است." 00:21:11.861 --> 00:21:13.381 ‫تقریبا رسیدیم. 00:21:14.821 --> 00:21:16.741 ‫-.هی ‫-.هی 00:21:16.821 --> 00:21:18.941 ‫صلیب صورتی آماده همکاریه 00:21:19.781 --> 00:21:21.021 ‫میرم بخوابونمش. 00:21:29.701 --> 00:21:30.741 ‫همه چیز خوبه؟ 00:21:32.461 --> 00:21:34.621 ‫یه بچه ای توی مهد کودک آبله مرغون گرفته بود 00:21:34.701 --> 00:21:37.861 ‫-مجبور شدم زودتر بیارمش ‫-لذت های پدر مادر بودن 00:21:37.941 --> 00:21:40.101 ‫یک هفته مهد کودک دو هفته خونه 00:21:41.701 --> 00:21:43.701 ‫گوش کن،قالیچه حمام رو عوض کردیم 00:21:43.781 --> 00:21:45.221 ‫قبلی حال بهم زن بود. 00:21:45.701 --> 00:21:47.421 ‫اون ممدکار جدیده متوجهش میشد 00:21:47.501 --> 00:21:49.261 ‫-من فقط ‫-فیلیپ.ببین.برات گلدون گرفتم 00:21:49.341 --> 00:21:50.741 ‫-و یه پادری جدید خوشگل ‫-اون خوابیده. 00:21:50.821 --> 00:21:53.261 ‫آروم.بیاین همه از اینجا بریم بیرون 00:22:01.781 --> 00:22:03.661 ‫مارک سوفی رو برد؟ 00:22:03.741 --> 00:22:05.581 ‫نه،هنوز اینجاست ‫داره حمام میکنه 00:22:05.661 --> 00:22:07.261 ‫-لعنتی میدونستم ‫-آروم باش،اون.. 00:22:07.341 --> 00:22:08.421 ‫-میونستم ‫-اون کیه؟ 00:22:08.501 --> 00:22:10.461 ‫نه،قول داد ببرتش 00:22:10.541 --> 00:22:11.541 ‫تا یه ساعت 00:22:14.101 --> 00:22:15.101 ‫آروم باش خواهش میکنم 00:22:15.181 --> 00:22:17.741 ‫نه،نه،لعنت بهش ‫.اون از شرایط من باخبره 00:22:18.781 --> 00:22:21.661 ‫-عوضی!مغرور بیشعور ‫-اوه بیا 00:22:21.741 --> 00:22:23.261 ‫باید بیای با دوستام آشنا شی 00:22:24.741 --> 00:22:28.101 ‫.اینا آدمایین که بهت گفتم ‫این آرکه،خبرنگاره 00:22:28.181 --> 00:22:30.261 ‫-.اینجا سیگار نکشید ‫-این ویپه 00:22:31.621 --> 00:22:33.581 ‫اینم دوست پسرشه 00:22:33.661 --> 00:22:35.021 ‫-.میکال ‫-میکال درسته 00:22:35.581 --> 00:22:39.101 ‫میکال حامی حقوق همجنسگراهاست 00:22:39.181 --> 00:22:40.741 ‫و بچه به فرزندی گرفتن زوج های همجنس 00:22:40.821 --> 00:22:42.381 ‫-درست گفتم؟ ‫-آره 00:22:42.461 --> 00:22:44.541 ‫عالیه ولی میشه اینارو جابجا کنید؟ 00:22:44.621 --> 00:22:46.261 ‫باید برای توسیا شام درست کنم 00:22:47.581 --> 00:22:51.101 ‫-من حواسم هست،اره ‫-فیلیپ خواهش میکنم،بهشون گوش کن 00:22:52.101 --> 00:22:53.861 ‫اولک راجع به شرایطت به ما گفته 00:22:53.941 --> 00:22:55.861 ‫و فکر می کنیم تو مورد خیلی خوبی هستی 00:22:55.941 --> 00:22:57.861 ‫-برای ما ‫-وسایلتونو بردارید. 00:22:57.941 --> 00:22:58.941 ‫...ما فکر می کنیم 00:22:59.021 --> 00:23:00.661 ‫من فکر میکنم شماها باید اون آبجو رو بردارید 00:23:00.741 --> 00:23:02.661 ‫راجع به این موضوعات باید توی ‫اجتماع حرف زد 00:23:02.741 --> 00:23:04.421 ‫نباید وانمود کنیم افراد همجنسگرا بچه ندارن 00:23:04.501 --> 00:23:05.501 ‫علاقه ای ندارم،ممنون 00:23:05.581 --> 00:23:07.501 ‫منظورت چیه"علاقه ای ندارم"؟ 00:23:07.581 --> 00:23:09.861 ‫باید با اون عوضی های عصر حجری بجنگیم 00:23:11.661 --> 00:23:15.661 ‫فیلیچ ممنون.حالم خیلی بهتره 00:23:15.741 --> 00:23:17.621 ‫-مردم باید درک کنن ‫-دقیقا 00:23:17.701 --> 00:23:19.581 ‫میدونی مردم چی میگن؟ ‫نباید توی جامعه افتابی بشی 00:23:19.661 --> 00:23:21.901 ‫من هیچی علیه گی ها ندارم تا ‫وقتی که.. 00:23:21.981 --> 00:23:24.341 ‫-بچه نداشته باشن ‫-باید حرف بزنیم 00:23:24.981 --> 00:23:27.901 ‫راستشو بخوای مرد، ‫من حتی وانمود میکنم دوست دختر دارم 00:23:27.981 --> 00:23:31.141 ‫-اگه بهم کمک کنه ‫-اینجوری که با دروغ زندگی میکنی 00:23:32.021 --> 00:23:34.421 ‫هروقت بچه به فرزندب گرفتی، ‫هرجور خواستی زندگی کن 00:23:34.501 --> 00:23:37.021 ‫چه اتفاقی باید بیوفته تا جامعه ‫ما از خواب پاشه؟ 00:23:37.101 --> 00:23:39.221 ‫شاید بهمون شلیک کنن یا هممونو بکشن 00:23:39.301 --> 00:23:41.981 ‫با یک همچین دروغی نمیشه ‫زندگی کرد 00:23:43.381 --> 00:23:44.501 ‫ببین کی داره حرف میزنه. 00:23:45.901 --> 00:23:47.021 ‫منظورت چیه؟ 00:23:47.821 --> 00:23:49.461 ‫پدر و مادر تو میدونن گی هستی؟ 00:23:51.101 --> 00:23:52.581 ‫راجع به من حرف نمیزنیم 00:23:53.981 --> 00:23:54.981 ‫میدونن؟ 00:23:55.541 --> 00:23:58.381 ‫-لعنت بهت فیلیپ،این چه ربطی داره ‫-این که ربطی نداره 00:23:58.461 --> 00:24:00.301 ‫همینطوری تحقیر میکنن ‫متوجه نیستی؟ 00:24:00.381 --> 00:24:02.981 ‫صرفا بخاطر کسی که باهاش میخوابی ‫شخصیتتو مشخص میکنن 00:24:03.061 --> 00:24:04.501 ‫چند سال پیش حتی جشن پراید هم.. 00:24:04.581 --> 00:24:05.661 ‫برام مهم نیست! 00:24:05.741 --> 00:24:08.381 ‫باور کن پراید اصلا تو اولویت من نیست 00:24:08.461 --> 00:24:10.941 ‫تازه یه شبه هم ‫حقوق به فرزندی گرفتن رو نمی گیریم 00:24:11.581 --> 00:24:13.541 ‫مشکلات مهم تری دارم که بهشون برسم 00:24:13.621 --> 00:24:16.221 ‫من خستم و باید آشپزی کنم ‫و آشپزخونه رو تمیزکنم 00:24:16.301 --> 00:24:18.461 ‫و سعی کنم استراحت کنم ‫ وقتی دارم بازسازی رو تکمیل می کنم 00:24:24.701 --> 00:24:27.421 ‫-ببخشید بچه ها ‫-.ممنون که وقت گذاشتین 00:24:51.261 --> 00:24:52.261 ‫.متاسفم 00:24:53.621 --> 00:24:55.701 ‫-یکدفعه قاطی کردم ‫-.درکت می کنم 00:24:56.301 --> 00:24:58.621 ‫-.قصدش خیر بود ‫-.ولی اون چیزی نیست که من ‫الان بهش نیاز دارم 00:25:00.621 --> 00:25:02.261 ‫هضمش یکم سخته 00:25:09.501 --> 00:25:10.501 ‫...فیلیپ 00:25:12.701 --> 00:25:14.021 ‫.این ایده ی بدی یه 00:25:15.661 --> 00:25:19.221 ‫آره،میدونم ولی من واقعا ‫به اون شغل لعنتی نیاز دارم 00:25:19.301 --> 00:25:20.301 ‫.نه 00:25:21.261 --> 00:25:23.261 ‫نه،فیلیپ،منظورم اون نیست 00:25:24.701 --> 00:25:27.301 ‫این رابطه ای که بین ماست، 00:25:28.301 --> 00:25:30.261 ‫شروع کردن یه رابطه، ‫توی یه همچین زمانی، 00:25:30.341 --> 00:25:31.621 ‫ایده ی خوبی نیست 00:25:34.581 --> 00:25:35.621 ‫چی داری میگی؟ 00:25:37.181 --> 00:25:39.861 ‫تو الان توی وضعیتی سختی هستی، 00:25:39.941 --> 00:25:42.621 ‫ولی،وقتی جلسه دادگاه تموم بشه 00:25:43.461 --> 00:25:44.461 ‫یه لحظه 00:25:45.381 --> 00:25:47.341 ‫-بعدش چی؟ ‫-همه چیز تغییر میکنه 00:25:47.821 --> 00:25:49.181 ‫مطمئنم که عالی پیش میره 00:25:49.901 --> 00:25:52.301 ‫آخه من خیلی دوستش دارم. ‫نمیتونم الان دست بکشم 00:25:55.261 --> 00:25:57.301 ‫ببین منم کمکم دارم عاشقت میشم، 00:25:57.381 --> 00:25:58.381 ‫و همینطور توسیا 00:25:58.461 --> 00:26:00.461 ‫تو جایی برای من توی زندگیت نداری، ‫خودت میدونی. 00:26:01.661 --> 00:26:03.901 ‫نمیتونم تحمل کنم یبار دیگه ‫قلبم بشکنه 00:26:15.901 --> 00:26:18.381 ‫-.بهتره که برم ‫-اوه،لعنتی!فیلیپ 00:26:20.141 --> 00:26:22.101 ‫سوفی!سوفی 00:26:22.861 --> 00:26:24.181 ‫-هی! ‫-هی هی! 00:26:25.461 --> 00:26:26.861 ‫چی شد؟الان زنگ میزنم به آمبولانس 00:26:26.941 --> 00:26:28.261 ‫نه!.لطفا به کسی زنگ نزن 00:26:28.341 --> 00:26:29.821 ‫سوفی،گوش کن،چیزی زدی؟ 00:26:29.901 --> 00:26:31.101 ‫-.فیلیپ،باید زنگ بزنیم ‫-.نه،نه 00:26:31.181 --> 00:26:33.821 ‫-اگه زنگ بزنی،پلیس هم میاد. ‫-اگه زنگ نزنیم میمیره! 00:26:33.901 --> 00:26:35.741 ‫اگه قرصی خورده باشه پلیس هم میاد 00:26:35.821 --> 00:26:37.301 ‫آره ولی اگه بمیره هم میان 00:26:37.381 --> 00:26:39.381 ‫کی قرص خورد یه دقیقه پیش که داشت می رقصید 00:26:39.461 --> 00:26:40.941 ‫-باید حواستون بهش !می بود ‫-کی؟من 00:26:41.021 --> 00:26:42.541 ‫-دیوونه ای؟ ‫-تو همینجا بودی! 00:26:42.621 --> 00:26:43.821 ‫خدای من همهگی خفه شید! 00:26:43.901 --> 00:26:45.821 ‫میتونیم ببریمش خونه همسایه ‫ و اون زنگ بزنه به آمبولانس 00:26:45.901 --> 00:26:46.901 ‫و چی بگه؟ 00:26:46.981 --> 00:26:49.581 ‫که اون یه دوسته و مواد زده ‫یا به بادوم زمینی حساسیت داره. 00:26:49.661 --> 00:26:51.381 ‫-.بیاین از اینجا ببریمش ‫-بیاین.کم کنید سریع 00:26:54.581 --> 00:26:56.421 ‫-خدای من داره بالا میاره ‫-وای لعنتی 00:26:56.501 --> 00:26:57.501 ‫داره استفراغ میکنه 00:27:01.261 --> 00:27:02.541 ‫سرش!سرش ‫مواظب باش 00:27:03.461 --> 00:27:04.861 ‫خیلی خوب بجنب،سریع 00:27:05.581 --> 00:27:06.581 ‫اون خونه ست؟ 00:27:07.061 --> 00:27:08.261 ‫آره هست،به احتمال زیاد مسته 00:27:08.341 --> 00:27:10.221 ‫آمبولانس تو راهه ‫وسایلشو بیار 00:27:10.301 --> 00:27:11.301 ‫خوب 00:27:12.221 --> 00:27:14.061 ‫یا خدا چرا انقدر میکوبین به در 00:27:14.141 --> 00:27:15.701 ‫ببخشید من یه مشکلی دارم 00:27:16.981 --> 00:27:19.261 ‫-.دارم میبینم ‫-میشه بیایم داخل؟ 00:27:19.341 --> 00:27:21.541 ‫-برای چی؟ ‫-کیکی همه چیز رو توضیح میده 00:27:21.621 --> 00:27:22.781 ‫آمبولانسه. 00:27:23.501 --> 00:27:25.461 ‫-خیلی خوب بیارش تو. ‫-ممنونم 00:27:26.141 --> 00:27:27.141 ‫بله؟ 00:27:28.021 --> 00:27:30.661 ‫طبقه دوم،فقط واینستین اونجا 00:27:32.341 --> 00:27:34.381 ‫-کیکی،به مارک زنگ میزنی؟ ‫-آره حتما،بیا 00:27:34.461 --> 00:27:35.461 ‫-باشه ‫-یعنی چی... 00:27:35.541 --> 00:27:37.821 ‫-چندتایین شما ها ‫-مرسی 00:27:38.941 --> 00:27:39.941 ‫خیلی ممنونم 00:27:48.061 --> 00:27:50.141 ‫-بیا بریم داخل. ‫-خانمه گفت طبقه دوم 00:27:50.621 --> 00:27:51.941 ‫راهو نشون بده منم میام 00:28:46.621 --> 00:28:47.741 ‫اره دارم میام 00:28:49.741 --> 00:28:52.341 ‫آره یه چیز خاص برات گرفتم 00:28:52.421 --> 00:28:53.701 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:54.701 --> 00:28:58.221 ‫چیکار میکنی پرنده کوچولو؟ ‫بیا،اینجا 00:28:58.861 --> 00:29:01.861 ‫چیکار میکنی،آب نمیخوای؟ 00:29:04.061 --> 00:29:05.061 ‫خیلی خوب 00:29:10.821 --> 00:29:12.261 ‫-.صبح بخیر ‫-.صبح بخیر 00:29:12.341 --> 00:29:14.141 ‫-آقای فیلیپ راجینسکی؟ ‫-بله 00:29:14.221 --> 00:29:15.741 ‫برای توسیا اومدیم 00:29:15.821 --> 00:29:18.861 ‫تا دادگاه تموم بشه،توی بهزیستی میمونه 00:29:18.941 --> 00:29:22.141 ‫نه.همه اسناد اینجاست 00:29:22.221 --> 00:29:24.341 ‫و توسیا میره مهد کودک و ... 00:29:24.421 --> 00:29:26.101 ‫سختش نکن خوب؟ 00:29:26.181 --> 00:29:28.381 ‫-...وسایلشو جمع کن ‫- و خونه برق میزنه 00:29:29.480 --> 00:29:33.480 Goli زیرنویس از 00:29:33.510 --> 00:29:38.480 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:29:38.510 --> 00:29:48.480 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]