WEBVTT

STYLE
::cue { direction: rtl; unicode-bidi: plaintext; }

00:00:01.680 --> 00:00:07.480
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]

00:00:07.510 --> 00:00:11.021
Goli زیرنویس از

00:00:11.901 --> 00:00:13.261
‫سلام کیکی

00:00:13.341 --> 00:00:16.301
‫فکر میکنی میتونی یکم از فلک مراقبت کنی؟

00:00:16.381 --> 00:00:17.461
‫برای چند روز؟

00:00:19.821 --> 00:00:21.861
‫چون پاول و من به یه .مسافرت نیاز داریم

00:00:27.021 --> 00:00:28.061
‫

00:00:30.541 --> 00:00:31.581
‫ام

00:00:37.421 --> 00:00:38.381
‫

00:00:38.461 --> 00:00:39.541
‫امروز چیزی خوردی؟

00:00:42.421 --> 00:00:44.021
‫آره خوردم

00:00:44.061 --> 00:00:47.141
‫شراب به عنوان صبحانه ایده ی بدیه

00:00:48.181 --> 00:00:49.461
‫توی یه فیلمی دیدمش پس...

00:00:49.501 --> 00:00:51.341
‫بهم اعتماد کن
‫من این کارو کردم و افتضاح بوده

00:00:51.421 --> 00:00:52.621
‫برو بابا

00:00:53.341 --> 00:00:55.701
‫

00:00:58.101 --> 00:00:59.221
‫نینا چی؟

00:01:02.061 --> 00:01:04.101
‫خونه ی آدامه،به یکم تنهایی احتیاج داشتم

00:01:05.701 --> 00:01:06.740
‫فهمیدم.

00:01:07.381 --> 00:01:08.821
‫چطور میتونم بهت کمک کنم؟

00:01:09.661 --> 00:01:11.581
‫البته،نجاتم بده.لطفا!

00:01:13.941 --> 00:01:15.621
‫جدی میگم،کاری از دستم بر میاد؟

00:01:20.141 --> 00:01:21.781
‫فقط برام یه مردی رو پیدا کن

00:01:22.781 --> 00:01:24.261
‫که یه عوضی به تمام معنا نباشه

00:01:28.501 --> 00:01:30.181
‫دگرجنسگرا باشه لطفا

00:01:32.261 --> 00:01:33.501
‫

00:01:40.061 --> 00:01:41.101
‫

00:01:43.941 --> 00:01:45.101
‫

00:01:48.461 --> 00:01:51.021
‫♪ ("OLD DOWNTOWN"
‫از camp claude")

00:01:51.061 --> 00:01:52.781
‫

00:01:59.341 --> 00:02:02.701
‫♪ I know they said
‫Never look back ♪

00:02:02.781 --> 00:02:04.501
‫

00:02:04.541 --> 00:02:08.381
‫♪ But we keep driving
‫To where it's at ♪

00:02:10.140 --> 00:02:13.701
‫♪ Whatever way we go ♪

00:02:15.621 --> 00:02:19.421
‫♪ We gotta dig our way
‫Out of the snow ♪

00:02:21.421 --> 00:02:23.901
‫♪ Give me a roll
‫Through your old downtown ♪

00:02:23.981 --> 00:02:26.981
‫♪ I'm not gonna fuss
‫Wanna turn around, oh ♪

00:02:27.061 --> 00:02:28.981
‫♪ Give me a roll
‫Through your old downtown ♪

00:02:29.061 --> 00:02:30.501
‫♪ Babe ♪

00:02:31.981 --> 00:02:34.661
‫♪ Give me a roll
‫Through your old downtown ♪

00:02:34.741 --> 00:02:38.381
‫♪ I'm not gonna fuss
‫Wanna turn around, oh ♪

00:02:38.461 --> 00:02:40.341
‫♪ Give me a roll
‫Through your old downtown ♪

00:02:40.421 --> 00:02:41.621
‫♪ Babe ♪

00:02:41.701 --> 00:02:43.501
‫

00:02:45.381 --> 00:02:47.301
‫-♪ Oh, babe ♪
‫-♪ (SONG CONCLUDES) ♪

00:02:47.901 --> 00:02:49.061
‫.بفرمایید

00:02:53.701 --> 00:02:55.261
‫آبی چیزی میخوای؟

00:02:55.341 --> 00:02:56.461
‫نه خوبم

00:02:59.021 --> 00:03:00.421
‫

00:03:03.061 --> 00:03:05.141
‫بیا هاپو بیا

00:03:08.061 --> 00:03:10.301
‫اره فیلیپ.فلک میتونه اینجا بمونه

00:03:10.381 --> 00:03:12.061
‫میدونم نمیخوای بشنوی ولی

00:03:12.621 --> 00:03:13.901
‫خیلی ازت ممنونم.

00:03:14.421 --> 00:03:15.501
‫خیلی خوب

00:03:16.181 --> 00:03:17.661
‫

00:03:17.741 --> 00:03:18.741
‫

00:03:18.821 --> 00:03:20.261
‫آفرین توسیا

00:03:21.821 --> 00:03:23.461
‫اوه

00:03:23.541 --> 00:03:25.661
‫بعضیا خرابکاری کردن
‫میتونم عوضش کنم؟

00:03:25.741 --> 00:03:27.021
‫اره.راحت باش

00:03:28.421 --> 00:03:30.421
‫بیا

00:03:32.541 --> 00:03:34.261
‫بگیر بشین

00:03:38.181 --> 00:03:39.421
‫-خوب
‫-ببخشید،

00:03:39.501 --> 00:03:40.621
‫میشه یه جای دیگه این کارو بکنی؟

00:03:40.701 --> 00:03:42.381
‫نه صبر کن صبر کن

00:03:42.461 --> 00:03:44.781
‫عزیزم،اینجا خونه ی منه،قانونشم من میزارم.

00:03:46.261 --> 00:03:49.381
‫-کمک کن
‫-باشه کارتو انجام بده

00:03:50.741 --> 00:03:52.301
‫

00:03:52.341 --> 00:03:53.901
‫

00:03:53.981 --> 00:03:55.301
‫.داریم میریم پاول رو ببینیم

00:03:55.381 --> 00:03:58.181
‫من ازش خیلی خیلی خوشم میاد راستش رو بخوای
‫واقعا دوستش دارم

00:03:58.261 --> 00:04:00.541
‫پس ازت خواهش میکنم گوگولی رفتار کنی

00:04:00.621 --> 00:04:02.741
‫میدونی چیه؟هرکار میخوای بکن
‫فقط شادترین خودت باش

00:04:02.821 --> 00:04:04.221
‫میدونی،خوشحال باش عصبانی نباش

00:04:04.261 --> 00:04:06.061
‫گریه نکن،عجیب رفتار نکن
‫و کلی هم لبخند بزن

00:04:06.141 --> 00:04:07.821
‫متوجه شدی؟

00:04:07.901 --> 00:04:10.261
‫

00:04:10.301 --> 00:04:12.141
‫

00:04:12.221 --> 00:04:16.341
‫قابل توجه مسافران،
‫قطار شماره دو درحال حرکت است

00:04:16.421 --> 00:04:18.181
‫لطفا بلیط هایتان را آماده کنید

00:04:18.261 --> 00:04:19.741
‫سلام خوشگله

00:04:20.701 --> 00:04:22.181
‫اوه

00:04:22.261 --> 00:04:23.261
‫مرسی

00:04:23.941 --> 00:04:25.021
‫برو بشین

00:04:27.621 --> 00:04:29.781
‫میدونی،توسیا هیچوقت دریا رو ندیده و

00:04:29.861 --> 00:04:30.941
‫اها

00:04:30.981 --> 00:04:33.341
‫میخواد با ما بیاد روز رو بگذرونه

00:04:33.941 --> 00:04:35.301
‫خوب

00:04:35.381 --> 00:04:37.621
‫فیلیپ میگه این ایده تو بود نه؟

00:04:37.701 --> 00:04:39.741
‫نه ولی ما برات یه سورپرایز گرفتیم

00:04:39.821 --> 00:04:42.461
‫اوه ولی من از سورپرایز خوشم نمیاد

00:04:42.541 --> 00:04:44.341
‫

00:04:46.541 --> 00:04:49.301
‫اصلا کنجکاو نیستی که چیه؟بیا دیگه

00:04:49.381 --> 00:04:51.781
‫بهم بگو و من وانمود میکنم
‫ شگفت زده شدم

00:04:52.701 --> 00:04:53.701
‫خیلی خوب

00:04:54.981 --> 00:04:57.141
‫

00:04:58.221 --> 00:05:00.141
‫دیدم یه رستوران او نزدیکیا هست که

00:05:00.221 --> 00:05:02.381
‫دوتا ستاره میشلین داره
‫(امتیازمعروف برای کیفیت رستوران)

00:05:02.861 --> 00:05:04.061
‫آره همینطوره

00:05:06.301 --> 00:05:07.461
‫میخوای اونجا غذا بخوریم؟

00:05:08.061 --> 00:05:09.541
‫واقعا برامون جا رزرو کردی؟

00:05:10.821 --> 00:05:12.141
‫تو فوق العاده ای

00:05:12.941 --> 00:05:14.941
‫

00:05:15.021 --> 00:05:17.181
‫

00:05:19.221 --> 00:05:20.821
‫-.فکرکنم این قطارمونه
‫-تو خوبی؟

00:05:23.661 --> 00:05:25.301
‫-آره آره
‫-هم؟

00:05:25.381 --> 00:05:26.981
‫اون قطار ماست

00:05:27.061 --> 00:05:30.981
‫♪ ("OLD DOWNTOWN"
‫از CAMP CLAUDE ) ♪

00:05:32.821 --> 00:05:36.101
‫

00:05:39.501 --> 00:05:41.341
‫بیا کمکت کنم

00:05:43.541 --> 00:05:47.861
‫

00:05:49.101 --> 00:05:52.141
‫♪ Give me a roll
‫Through your old downtown ♪

00:05:52.221 --> 00:05:54.421
‫-میتونیم سوار شیم؟
‫-اره بیاین بشینید

00:05:54.501 --> 00:05:56.781
‫♪ Give me a roll
‫Through your old downtown ♪

00:05:56.861 --> 00:05:57.901
‫♪ Babe ♪

00:05:57.941 --> 00:05:59.941
‫

00:06:02.581 --> 00:06:04.861
‫ممنون.الان اقامتتون رو چک میکنم

00:06:06.181 --> 00:06:07.901
‫

00:06:07.981 --> 00:06:11.021
‫الان بهتون نشون میدم اینجا رو
‫و میریم سوییتتون

00:06:11.781 --> 00:06:12.981
‫با من بیاین

00:06:13.061 --> 00:06:15.101
‫این کیه؟
‫-سلام نینی

00:06:15.181 --> 00:06:17.421
‫-سلام کن
‫-سلام چطوری کوچولو

00:06:17.501 --> 00:06:18.901
‫-"سلام"

00:06:18.981 --> 00:06:20.861
‫سنگین تر از چیزیه که نشون میده

00:06:20.941 --> 00:06:22.541
‫-اره همین طوره
‫-کمک لازم ندارید؟

00:06:22.621 --> 00:06:24.061
‫-نه میتونم بیارم
‫-ممنون

00:06:24.141 --> 00:06:25.861
‫خوب،اینجا رستورانه

00:06:25.941 --> 00:06:28.181
‫اسپا هم سمت چپه

00:06:28.261 --> 00:06:30.501
‫هر وقت خواستین ازش استفاده کنید

00:06:30.541 --> 00:06:31.821
‫عالیه

00:06:31.901 --> 00:06:33.821
‫♪ ("LOVE IS ALL"
‫از THE TALLEST MAN ON EARTH) ♪

00:06:33.901 --> 00:06:35.181
‫پلاژ پنج قدم اونور تره

00:06:35.261 --> 00:06:36.861
‫-اونجا
‫-عجب

00:06:36.941 --> 00:06:39.701
‫خیلی دوستش دارم
‫درختارو ببین

00:06:40.501 --> 00:06:41.741
‫درختای فوق العاده

00:06:41.781 --> 00:06:43.421
‫بلند تر از حد معمولن

00:06:43.501 --> 00:06:45.421
‫♪ Well, I walk upon the river ♪

00:06:45.501 --> 00:06:46.861
‫♪ Like it's easier than land ♪

00:06:46.941 --> 00:06:48.741
‫اونجارو ببین!دریا

00:06:50.141 --> 00:06:52.861
‫

00:06:52.941 --> 00:06:54.341
‫چقدر من باحالم!

00:06:54.421 --> 00:06:56.660
‫این هتل معرکه ست

00:06:56.741 --> 00:06:59.461
‫شکلات.رومانتیکه

00:07:00.261 --> 00:07:01.621
‫بعدا چه کاری قراره بکنیم؟

00:07:01.701 --> 00:07:03.661
‫-همم؟
‫-هرکاری که تو بخوای.

00:07:03.701 --> 00:07:05.181
‫اره؟

00:07:05.261 --> 00:07:06.341
‫

00:07:06.421 --> 00:07:08.221
‫♪ The current that I stand upon
‫So still ♪

00:07:08.301 --> 00:07:09.981
‫.سلام

00:07:10.741 --> 00:07:11.981
‫-سلام
‫-ببخشید

00:07:12.061 --> 00:07:13.981
‫

00:07:15.061 --> 00:07:16.901
‫چیه مرد؟

00:07:16.981 --> 00:07:19.701
‫هیچی همه چیز خوبه.
‫اینو کجا بذارم؟

00:07:19.781 --> 00:07:20.781
‫.اونجا

00:07:21.421 --> 00:07:22.461
‫

00:07:23.341 --> 00:07:24.661
‫کمک نیاز ندارید؟
‫-.نه

00:07:24.741 --> 00:07:25.941
‫.نه همه چیز خوبه

00:07:26.021 --> 00:07:27.301
‫مزاحمتون نمیشم

00:07:28.701 --> 00:07:29.821
‫.ممنون

00:07:35.101 --> 00:07:37.021
‫زیباست

00:07:37.101 --> 00:07:38.181
‫همه چیز خوبه

00:07:39.101 --> 00:07:40.221
‫میخوای بریم پلاژ؟

00:07:40.781 --> 00:07:41.781
‫پلاژ؟

00:07:42.541 --> 00:07:43.861
‫

00:07:43.941 --> 00:07:45.221
‫بلدی شنا کنی؟

00:07:45.301 --> 00:07:47.421
‫-آره بلدم
‫-که اینطور

00:07:47.501 --> 00:07:48.581
‫خوب؟

00:07:48.660 --> 00:07:50.901
‫

00:07:50.981 --> 00:07:52.221
‫-خوب؟
‫-خواهش میکنم دیگه سوال نپرس

00:07:52.301 --> 00:07:53.781
‫نه آخه تو یه نقشه هایی داری

00:07:53.861 --> 00:07:55.381
‫-اون صورتتو دیدم
‫-اشتباهه،اشتباه میکنی

00:07:55.421 --> 00:07:56.660
‫-نه تو اشتباه میکنی
‫-بگو ببینم

00:07:56.741 --> 00:07:58.181
‫بگو دیگه یه برنامه هایی ریختی

00:07:58.221 --> 00:07:59.501
‫باورکن نکردم.بسه

00:08:01.301 --> 00:08:04.061
‫نه
‫-خیلی خوب

00:08:04.141 --> 00:08:05.861
‫اون رویای پرواز کردنت رو یادته؟

00:08:06.621 --> 00:08:08.581
‫اره یادمه.

00:08:08.661 --> 00:08:10.701
‫هوا امروز عالیه

00:08:10.741 --> 00:08:14.341
‫-.قراره عاشقش بشی
‫-عاشق چی دقیقا؟

00:08:15.501 --> 00:08:17.021
‫کایت سرفینگ

00:08:17.581 --> 00:08:19.221
‫کایت سرفینگ؟

00:08:19.301 --> 00:08:20.421
‫تا حالا انجام دادی؟

00:08:20.501 --> 00:08:22.501
‫-نه نه
‫-حالا میبینی

00:08:22.581 --> 00:08:25.781
‫فقط غروب افتاب،آب و کایت تو

00:08:32.141 --> 00:08:33.181
‫چی شده؟

00:08:34.741 --> 00:08:35.781
‫.بیا اینجا

00:08:36.540 --> 00:08:38.341
‫-چ..چرا؟
‫-.فقط بیا

00:08:50.421 --> 00:08:51.581
‫عطر منو زدی؟

00:08:53.901 --> 00:08:55.501
‫.میخوام بوی تو رو بدم

00:08:57.981 --> 00:09:01.021
‫

00:09:07.501 --> 00:09:09.301
‫

00:09:09.381 --> 00:09:11.621
‫

00:09:16.301 --> 00:09:17.621
‫تا حالا هیچکس رو نیاورده اینجا

00:09:17.701 --> 00:09:19.861
‫نمیدونم چیکار کردم که لایق این باشم

00:09:19.941 --> 00:09:21.621
‫آماده پرواز هستی؟

00:09:21.701 --> 00:09:23.461
‫-انتخابی هم دارم؟
‫-.نه خیر

00:09:24.541 --> 00:09:25.781
‫

00:09:49.021 --> 00:09:50.101
‫

00:09:53.301 --> 00:09:54.461
‫چیکار میکنی

00:09:56.381 --> 00:09:57.381
‫

00:10:05.381 --> 00:10:06.501
‫

00:10:10.141 --> 00:10:12.461
‫

00:10:13.501 --> 00:10:14.541
‫

00:10:30.541 --> 00:10:33.021
‫

00:10:52.421 --> 00:10:53.621
‫

00:10:53.701 --> 00:10:55.221
‫

00:10:55.301 --> 00:10:56.701
‫

00:10:56.781 --> 00:10:59.901
‫"6'S TO 9'S"آهنگ
‫ BIG WILD و RATIONALE

00:11:09.621 --> 00:11:15.581
‫

00:11:26.421 --> 00:11:28.621
‫♪ میخوام بغلم کنی ♪

00:11:29.581 --> 00:11:32.501
‫♪ بیا با من بخواب ♪

00:11:32.581 --> 00:11:36.381
‫♪ مشکلاتتو با من کنار بذار، عزیزم ♪

00:11:36.461 --> 00:11:41.621
‫♪ حرفارو بذار برای زیرزمین ♪

00:11:43.021 --> 00:11:45.581
‫♪ میخوام حرفای بی معنی بزنی ♪

00:11:45.661 --> 00:11:48.821
‫♪ میدونی که راجع بع اونا چی میگن ♪

00:11:48.901 --> 00:11:50.461
‫

00:11:50.541 --> 00:11:53.501
‫♪ وقتی با همن معنادار میشن
‫مثل ما ♪

00:11:53.581 --> 00:11:55.861
‫♪ نمی تونی بذاری از دست برن ♪

00:11:55.941 --> 00:11:58.661
‫♪ نمیتونی بذاری برن
‫ما یه... ♪

00:11:59.141 --> 00:12:00.621
‫

00:12:00.701 --> 00:12:04.101
‫♪رابطه خوبی داریم
‫غیر قابل پیشبینی ♪

00:12:04.141 --> 00:12:05.901
‫♪ ولی از یه چیزی مطمئنم
‫تو 6 های منو 9 میکنی ♪
‫(زندگیمو زیر و رو میکنی)

00:12:05.941 --> 00:12:08.581
‫♪تو دنیامو زیر و رو میکنی ♪

00:12:09.221 --> 00:12:10.821
‫♪ کاملا جذاب ♪

00:12:11.741 --> 00:12:14.141
‫ ♪نمیتونیم امشب این حس رو

00:12:14.221 --> 00:12:15.821
‫♪ انکارش کنیم ♪

00:12:15.901 --> 00:12:18.941
‫♪ میدونم دلم ضعف میره وقتی ♪

00:12:18.981 --> 00:12:21.461
‫♪ تو چشمات نگاه میکنم ♪

00:12:21.541 --> 00:12:23.821
‫♪ و تو منو محکم بغل میکنی ♪

00:12:23.861 --> 00:12:25.821
‫♪ ما عاشق همیم، من و تو ♪

00:12:25.901 --> 00:12:28.261
‫♪ تو دنیامو زیر و رو میکنی ♪

00:12:28.341 --> 00:12:31.141
‫

00:12:33.981 --> 00:12:35.021
‫♪ آره ♪

00:12:35.781 --> 00:12:38.861
‫♪ دنیای منو زیر و رو میکنی ♪

00:12:38.901 --> 00:12:39.981
‫

00:12:44.061 --> 00:12:45.221
‫

00:12:46.341 --> 00:12:49.421
‫♪ میخوام منو بغل کنی ♪

00:12:49.501 --> 00:12:51.581
‫♪ با من سوار این موج بشی ♪

00:12:52.581 --> 00:12:56.581
‫♪محدودیت خارو بذار کنار ♪

00:12:56.621 --> 00:12:58.861
‫-♪ بعضی وقتا انگار ♪

00:12:58.941 --> 00:13:03.101
‫♪ (آهنگ"LIGHTS"
‫از ADELE ROBERTS) ♪

00:13:05.741 --> 00:13:10.741
‫♪ جنگجو ما هستیم ♪

00:13:11.341 --> 00:13:15.541
‫♪ این کارو برای عشق میکنیم ♪

00:13:17.501 --> 00:13:20.781
‫♪ جنگیدن برای زندگیم ♪

00:13:22.661 --> 00:13:26.061
‫♪ جنگیدن برای چیزی که درسته ♪

00:13:27.861 --> 00:13:31.621
‫♪ من تسلیم نمیشم♪

00:13:31.661 --> 00:13:35.581
‫

00:13:37.301 --> 00:13:39.421
‫

00:13:39.461 --> 00:13:40.901
‫

00:13:42.061 --> 00:13:43.181
‫

00:13:43.261 --> 00:13:48.101
‫♪ روی خودم نور هارو میبینم ♪

00:13:53.461 --> 00:13:55.821
‫♪ من میجنگم ♪

00:13:55.901 --> 00:13:58.381
‫♪ .به تو می رسم ♪

00:14:00.661 --> 00:14:03.621
‫

00:14:21.941 --> 00:14:23.341
‫

00:14:23.421 --> 00:14:24.741
‫

00:14:25.301 --> 00:14:27.821
‫

00:14:32.181 --> 00:14:33.941
‫تو منو حسابی گرسنه کردی

00:14:34.381 --> 00:14:35.501
‫

00:14:36.381 --> 00:14:38.101
‫الان باید احساس گناه کنم؟

00:14:40.381 --> 00:14:42.901
‫نه،راستش
‫شکایتی ندارم

00:14:43.901 --> 00:14:45.461
‫

00:14:48.221 --> 00:14:50.941
‫

00:14:51.021 --> 00:14:54.101
‫

00:14:54.181 --> 00:14:56.941
‫

00:14:57.021 --> 00:14:58.141
‫

00:14:58.181 --> 00:14:59.341
‫پاشو رسیدیم!

00:14:59.421 --> 00:15:01.461
‫

00:15:01.541 --> 00:15:03.261
‫

00:15:03.341 --> 00:15:04.821
‫

00:15:04.901 --> 00:15:07.061
‫پاشو خوابالو!

00:15:07.141 --> 00:15:10.021
‫یه آبجو باز کن بریم،
‫این جشن باید شروع شه

00:15:10.101 --> 00:15:12.061
‫-چه خبرا
‫-هی!خوبی؟

00:15:12.141 --> 00:15:14.661
‫

00:15:14.741 --> 00:15:15.981
‫چقدر طولانی بود!

00:15:16.061 --> 00:15:17.861
‫مسیرتون چطور بود؟

00:15:17.901 --> 00:15:19.781
‫-!طولانی

00:15:19.861 --> 00:15:22.541
‫

00:15:22.621 --> 00:15:24.901
‫

00:15:24.981 --> 00:15:28.301
‫بروبچ به من کمک کنین
‫کمک

00:15:28.381 --> 00:15:30.141
‫

00:15:30.181 --> 00:15:31.461
‫اینو ببین

00:15:31.541 --> 00:15:33.341
‫-.ضدآفتاب یادت نره
‫-ببین چقدر خوشگله

00:15:33.381 --> 00:15:35.301
‫هنوز شروع هم نشده ولی میخوام
‫برگردم اینجا

00:15:35.381 --> 00:15:37.981
‫من سردکن رو نیاوردم
‫فکرکردم دست توعه

00:15:38.061 --> 00:15:40.581
‫-مامان بیا دیگه!
‫-سلام!

00:15:40.661 --> 00:15:41.901
‫-صبح بخیر
‫-سلام

00:15:41.981 --> 00:15:43.021
‫سلام!

00:15:43.061 --> 00:15:44.421
‫-!مامان
‫-بیاین بریم،سریع

00:15:44.501 --> 00:15:46.581
‫-چندوقته همو ندیدیم؟
‫-الیزا ،کدوم اتاقیم؟

00:15:46.621 --> 00:15:47.981
‫-!مامان
‫-فکرکنم سه ماهی شده

00:15:48.061 --> 00:15:50.101
‫-این یکی؟اره همینه
‫-اره میدونم

00:15:50.181 --> 00:15:51.661
‫همه دخترا باهم میمونن

00:15:51.701 --> 00:15:53.261
‫رئیس اومد!

00:15:53.341 --> 00:15:56.061
‫باباشون همیشه
‫موقع مسافرت هیجانی میشه

00:15:56.581 --> 00:15:57.501
‫

00:15:57.581 --> 00:15:59.261
‫باورم نمیشه چقدر سروصدا میکنن

00:15:59.821 --> 00:16:00.901
‫

00:16:03.501 --> 00:16:05.661
‫-بهشون توجه نکن.
‫-اره

00:16:07.981 --> 00:16:09.981
‫ندیدی چجوری به ما نگاه کردن؟

00:16:10.021 --> 00:16:11.101
‫.دیدم

00:16:11.181 --> 00:16:13.141
‫

00:16:13.221 --> 00:16:14.221
‫

00:16:14.301 --> 00:16:17.021
‫هی،نذار اذیتت کنه

00:16:17.101 --> 00:16:18.581
‫حتما،آماده ای بریم؟

00:16:19.821 --> 00:16:21.261
‫میخوام داخل بخورم!

00:16:21.341 --> 00:16:22.861
‫بیا کنار بقیه بشینیم

00:16:22.901 --> 00:16:25.261
‫خیلی آفتابیه مثل سگ عرق کردم

00:16:25.341 --> 00:16:27.021
‫برام آب بیار یکم کمک کن

00:16:27.701 --> 00:16:28.701
‫

00:16:28.781 --> 00:16:29.901
‫هی ببخشید

00:16:31.341 --> 00:16:32.941
‫معذرت خواهی کردما

00:16:33.981 --> 00:16:35.141
‫.آره،شنیدم

00:16:35.781 --> 00:16:36.821
‫باشه

00:16:37.381 --> 00:16:40.421
‫

00:16:41.781 --> 00:16:43.421
‫یچیزی برات گرفتم

00:16:44.301 --> 00:16:45.421
‫!اوه

00:16:47.981 --> 00:16:49.141
‫بیا

00:16:49.701 --> 00:16:50.821
‫

00:16:52.381 --> 00:16:53.461
‫

00:16:54.381 --> 00:16:55.541
‫سلام همسایه ها

00:16:55.621 --> 00:16:57.101
‫-.سلام
‫-اسم من آگا عه

00:16:57.181 --> 00:16:58.261
‫من پاولم

00:16:58.341 --> 00:17:00.861
‫-.فیلیپ
‫-چه دختر نازی

00:17:00.941 --> 00:17:02.941
‫ما بعد صبحانه میریم ساحل

00:17:03.021 --> 00:17:04.101
‫چه خوب.

00:17:04.141 --> 00:17:05.580
‫شما نمیخواین با ما بیاین؟

00:17:06.301 --> 00:17:07.741
‫،بچه ها میتونن با هم بازی کنن

00:17:07.820 --> 00:17:09.741
‫مگر اینکه همسراتون برنامه دیگه ای دارن

00:17:09.820 --> 00:17:11.701
‫همسری وجود نداره،مسافرت دوتاییه

00:17:12.701 --> 00:17:14.261
‫.سه تایی

00:17:14.340 --> 00:17:17.981
‫خوب،دعوتم هنوز سرجاشه

00:17:18.061 --> 00:17:19.860
‫روزی خوبی داشته باشین
‫بعدا میبینیمتون

00:17:22.100 --> 00:17:23.141
‫

00:17:25.061 --> 00:17:26.181
‫اونقدرم بد نبود

00:17:27.901 --> 00:17:29.901
‫-خوبی؟
‫-آره

00:17:36.701 --> 00:17:38.181
‫-بنداز به من
‫-بنداز!

00:17:38.261 --> 00:17:40.221
‫-!پاس بده اینجا

00:17:40.301 --> 00:17:42.741
‫نمیتونم به تو بدم برو

00:17:42.821 --> 00:17:43.821
‫اره اونجا

00:17:43.901 --> 00:17:45.541
‫سعی کن یه بار هم که شده توپ رو بگیری

00:17:45.581 --> 00:17:46.541
‫

00:17:46.621 --> 00:17:49.101
‫

00:17:49.181 --> 00:17:50.661
‫-نه

00:17:50.741 --> 00:17:51.901
‫

00:17:54.901 --> 00:17:57.261
‫میدونی واقعا فکر کنم زمان چرت زدنشه

00:17:57.341 --> 00:17:58.821
‫میبرمش هتل

00:17:59.621 --> 00:18:01.261
‫-الان؟
‫-اره

00:18:01.341 --> 00:18:05.141
‫وگرنه بقیه ی روز هم بدعنقه

00:18:05.221 --> 00:18:08.621
‫-نمیتونه توی چادر بخوابه؟
‫-نه خیلی سروصدا هست

00:18:08.701 --> 00:18:11.021
‫بعد پنج دقیقه اعصابمونو خورد میکنه

00:18:11.781 --> 00:18:12.941
‫

00:18:15.421 --> 00:18:18.061
‫-بشین،همینجا بمون اگه میخوای
‫-نه باهات میام

00:18:20.421 --> 00:18:21.661
‫تو خیلی افتضاحی

00:18:22.181 --> 00:18:23.221
‫!لعنتی

00:18:26.901 --> 00:18:28.581
‫-!هی
‫-لطفا مراقب باشین!

00:18:28.661 --> 00:18:30.341
‫بندازش سمت ما
‫بنداز دیگه

00:18:30.421 --> 00:18:31.821
‫میتونستی بزنی به بچه

00:18:31.861 --> 00:18:34.021
‫ولی نزد که

00:18:34.101 --> 00:18:37.061
‫-به نطرت خنده داره؟
‫-آروم باش بابا بزرگ

00:18:37.101 --> 00:18:38.461
‫اروم باش مرد

00:18:38.541 --> 00:18:39.621
‫بیا بریم

00:18:40.741 --> 00:18:41.781
‫

00:18:41.861 --> 00:18:44.061
‫توپو بنداز پسر

00:18:45.381 --> 00:18:46.701
‫ولشون کن اینارو

00:18:46.741 --> 00:18:48.741
‫

00:18:52.141 --> 00:18:53.381
‫

00:18:54.421 --> 00:18:56.061
‫

00:18:57.021 --> 00:18:58.021
‫تاکسی رسیده

00:18:59.781 --> 00:19:01.341
‫باشه فهمیدم

00:19:01.421 --> 00:19:02.421
‫...خوب

00:19:04.821 --> 00:19:07.301
‫

00:19:12.381 --> 00:19:13.901
‫.لازم نیست رستوران بریم

00:19:13.981 --> 00:19:16.381
‫اخه میتونیم همینجا ناهار بخوریم

00:19:16.461 --> 00:19:17.941
‫دارم تمام تلاشمو میکنم خوب؟

00:19:19.261 --> 00:19:20.261
‫.میدونم

00:19:22.421 --> 00:19:24.621
‫لباست کجاست ها؟

00:19:25.541 --> 00:19:27.541
‫

00:19:27.621 --> 00:19:29.501
‫

00:19:30.261 --> 00:19:31.581
‫لباسشو ندیدی؟

00:19:32.101 --> 00:19:33.941
‫چی؟نه

00:19:34.021 --> 00:19:36.421
‫

00:19:37.061 --> 00:19:39.461
‫

00:19:39.541 --> 00:19:42.981
‫رانندست که زنگ میزنه
‫مطمئن میشم برامون صبرکنه

00:19:43.061 --> 00:19:44.061
‫باشه

00:19:44.901 --> 00:19:45.981
‫ممنونم

00:19:46.461 --> 00:19:48.741
‫یه لحظه صبرکن

00:19:48.821 --> 00:19:52.301
‫

00:19:56.381 --> 00:19:58.021
‫یه لحظه فقط

00:19:58.101 --> 00:19:59.221
‫!عجله کن

00:20:03.021 --> 00:20:05.701
‫خیلی عذر میخوام یکم دیگه میریم

00:20:05.781 --> 00:20:07.221
‫خیلی خوب

00:20:09.301 --> 00:20:12.261
‫ممنونم جناب
‫-ممنون

00:20:12.341 --> 00:20:15.261
‫

00:20:16.301 --> 00:20:17.301
‫نظرت چیه؟

00:20:17.381 --> 00:20:18.501
‫خدای من

00:20:18.581 --> 00:20:19.981
‫

00:20:25.261 --> 00:20:26.661
‫بگو ببینم

00:20:28.301 --> 00:20:31.821
‫نظرت راجع به خرچنگ دریایی چیه؟
‫-تا حالا نخوردم

00:20:32.501 --> 00:20:33.821
‫-جدی؟
‫-اره

00:20:35.821 --> 00:20:38.381
‫منم فقط یه بار خوردم پس..

00:20:38.421 --> 00:20:40.621
‫...اره ولی
‫دسر موس هم دارن

00:20:40.701 --> 00:20:42.421
‫چی دوست داری بخوری؟

00:20:42.501 --> 00:20:45.421
‫هی هی،آروم باش

00:20:45.461 --> 00:20:47.141
‫-هی،هی

00:20:48.501 --> 00:20:50.981
‫دنده به نظر خوب میاد
‫مرغ سوخاری کیو

00:20:51.461 --> 00:20:53.221
‫و دسر موس؟

00:20:53.261 --> 00:20:54.741
‫

00:20:54.821 --> 00:20:56.181
‫فیلیپ؟

00:20:56.261 --> 00:20:59.861
‫

00:21:00.861 --> 00:21:02.821
‫

00:21:07.701 --> 00:21:08.981
‫

00:21:09.061 --> 00:21:10.621
‫هی توسیا؟

00:21:14.101 --> 00:21:15.221
‫

00:21:16.101 --> 00:21:17.901
‫عزیزم هی هی

00:21:19.021 --> 00:21:20.501
‫چیزی نیست

00:21:20.581 --> 00:21:22.581
‫

00:21:22.661 --> 00:21:24.261
‫

00:21:24.341 --> 00:21:25.741
‫هی

00:21:28.501 --> 00:21:30.821
‫عزیزکم

00:21:31.421 --> 00:21:32.581
‫چیپس هاشو یادم رفت بیارم

00:21:32.661 --> 00:21:34.221
‫

00:21:35.221 --> 00:21:36.741
‫خیلی خوب

00:21:39.301 --> 00:21:41.381
‫میرم بیرون
‫سعی میکنم ارومش کنم

00:21:41.461 --> 00:21:42.581
‫خوب

00:21:44.141 --> 00:21:46.301
‫-بیا بریم دختر
‫-عجله نکن

00:21:48.861 --> 00:21:50.021
‫من سفارش میدم

00:21:50.061 --> 00:21:52.341
‫باشه هرچی
‫تو انتخاب کن باهم میخوریم

00:21:52.421 --> 00:21:53.581
‫.عالیه

00:21:54.701 --> 00:21:56.061
‫

00:21:56.141 --> 00:21:59.301
‫

00:22:00.021 --> 00:22:01.341
‫

00:22:01.421 --> 00:22:02.941
‫

00:22:03.021 --> 00:22:06.101
‫چرا داری گریه میکنی؟

00:22:08.701 --> 00:22:11.701
‫همه چیز اینجاست
‫موردعلاقت

00:22:11.741 --> 00:22:13.541
‫-بفرمایید
‫-ممنون

00:22:17.541 --> 00:22:22.021
‫تمشک-گوجه ی شکم پر با پانا کوتای یوزو

00:22:22.101 --> 00:22:26.701
‫قلب گاو و گوجه تاتار
‫با سس سویا و عسل

00:22:28.101 --> 00:22:31.661
‫سوپ گوچه و گیاه چشم بلبل

00:22:31.701 --> 00:22:34.341
‫چیز دیگه ای نیاز ندارید قربان؟

00:22:35.181 --> 00:22:36.701
‫

00:22:36.741 --> 00:22:38.341
‫هی چی شده؟

00:22:40.341 --> 00:22:41.941
‫هی هی

00:22:42.861 --> 00:22:43.981
‫خیلی خوب

00:22:45.461 --> 00:22:46.621
‫بیا اینجا عزیزم

00:22:48.301 --> 00:22:54.421
‫

00:23:00.221 --> 00:23:01.661
‫بیا غذا حاضر شده

00:23:01.741 --> 00:23:03.861
‫

00:23:04.461 --> 00:23:05.821
‫میدونی چیه؟

00:23:06.821 --> 00:23:08.221
‫تو شروع کن
‫من آرومش میکنم

00:23:08.301 --> 00:23:10.101
‫یکم دیگه میام،خوب؟

00:23:10.141 --> 00:23:11.821
‫-سرد شه خوشمزه نمیشه
‫-هی آروم باش آروم باش

00:23:12.901 --> 00:23:14.501
‫-خیلی خوب
‫-یه لحظه یه لحظه

00:23:14.581 --> 00:23:16.501
‫جدی میگم الان میام

00:23:19.461 --> 00:23:20.461
‫هی

00:23:21.781 --> 00:23:23.741
‫

00:23:24.341 --> 00:23:25.461
‫

00:23:29.101 --> 00:23:31.821
‫

00:23:46.381 --> 00:23:47.581
‫بیا

00:23:53.661 --> 00:23:55.141
‫

00:23:55.221 --> 00:23:57.701
‫تو بخور من تکان میدمش باشه؟

00:24:09.061 --> 00:24:10.141
‫

00:24:10.221 --> 00:24:11.461
‫

00:24:23.781 --> 00:24:25.781
‫-من میرم مال خودمو بخورم
‫-اره برو

00:24:25.861 --> 00:24:27.341
‫البته

00:24:27.421 --> 00:24:28.461
‫اوکی

00:24:30.341 --> 00:24:31.381
‫

00:24:36.421 --> 00:24:37.501
‫

00:24:38.741 --> 00:24:43.141
‫

00:24:46.061 --> 00:24:47.381
‫هیس،هیس

00:25:09.821 --> 00:25:11.221
‫

00:25:11.261 --> 00:25:13.421
‫♪ ("SEE YOU SOON"
‫از MR. LEWIS & THE FUNERAL 5
‫) ♪

00:25:13.461 --> 00:25:17.661
‫♪ There's nowhere I rather be ♪

00:25:17.741 --> 00:25:23.661
‫♪ Than here with you right now ♪

00:25:24.661 --> 00:25:27.821
‫♪ In this place ♪

00:25:28.621 --> 00:25:30.221
‫♪ With this face ♪

00:25:30.301 --> 00:25:32.421
‫-لطفا آهنگ رو خاموش کنید
‫-حتما آقا

00:25:32.501 --> 00:25:34.461
‫♪ And a day... ♪

00:25:34.541 --> 00:25:35.581
‫

00:25:41.901 --> 00:25:44.541
‫-من دیگه سودا نمیخوام

00:25:44.621 --> 00:25:46.781
‫-به سلامتی روز اول مسافرت!

00:25:46.821 --> 00:25:48.701
‫به سلامتی دومی و بقیشون

00:25:48.781 --> 00:25:50.181
‫-هی مرد!
‫-سلام

00:25:50.261 --> 00:25:51.861
‫-چطوری؟
‫-هعی

00:25:51.901 --> 00:25:53.701
‫-.سلام
‫-سلام،بیاین پیش ما

00:25:53.781 --> 00:25:55.781
‫-سلام
‫-تازه سر شبه

00:25:55.861 --> 00:25:59.501
‫ممنون،ولی ما واقعا خسته ایم..

00:25:59.581 --> 00:26:02.341
‫بیاین ما بیکن و سوسیس داریم

00:26:02.421 --> 00:26:03.981
‫و یسری چیزای گیاه خوارانه برای شما

00:26:04.061 --> 00:26:06.061
‫-وگان درستشه
‫-حالا هرچی

00:26:06.141 --> 00:26:07.221
‫

00:26:07.301 --> 00:26:08.901
‫.باید بخوابونیمش

00:26:08.981 --> 00:26:10.581
‫-اسمش چیه؟
‫-آنتونینا(توسیا مخفف انتونیناست)

00:26:10.621 --> 00:26:11.781
‫آخی

00:26:12.501 --> 00:26:14.221
‫-بریم؟
‫-اره

00:26:14.301 --> 00:26:16.461
‫-ممنون
‫-بیاین بخورین بعد تشکر کنین

00:26:16.541 --> 00:26:19.421
‫--یه ساعت فقط
‫-خیلی دیره

00:26:19.461 --> 00:26:21.381
‫-اره راست میگه

00:26:21.461 --> 00:26:22.741
‫شب بخیر

00:26:23.421 --> 00:26:24.461
‫چه بد شد

00:26:24.501 --> 00:26:25.941
‫به نظرت مادر بچه کدومشونه؟

00:26:26.021 --> 00:26:27.301
‫

00:26:27.381 --> 00:26:29.101
‫هی بس کن درست رفتار کن!

00:26:29.181 --> 00:26:30.741
‫چی گفتم مگه؟

00:26:30.821 --> 00:26:31.901
‫چی گفتی؟

00:26:32.701 --> 00:26:34.381
‫به تو ربطی نداره

00:26:34.461 --> 00:26:36.381
‫مشکل چیه

00:26:36.461 --> 00:26:39.181
‫اون چیزی نگفت اروم باش
‫نمیتونی یه جوک رو تحمل کنی؟

00:26:39.261 --> 00:26:41.181
‫چرا،فقط جوک تو بنظرم خنده دار نبود

00:26:41.261 --> 00:26:42.541
‫بیا بریم ارزششو نداره

00:26:42.621 --> 00:26:44.461
‫نه جدا،
‫بهت میگم مامان کیه

00:26:45.141 --> 00:26:46.141
‫شاید باید بهت نشون بدم

00:26:46.181 --> 00:26:47.301
‫!هی هی

00:26:47.381 --> 00:26:48.941
‫-چه غلطی داری میکنی!

00:26:49.021 --> 00:26:49.941
‫اون یه نوجوونه!

00:26:50.021 --> 00:26:51.141
‫-!نه
‫-میزنم میکشمش!

00:26:51.221 --> 00:26:52.381
‫-عوضی!
‫-هی بس کن

00:26:52.421 --> 00:26:54.261
‫-بیا ببینم
‫-!جفتتون اروم باشید

00:26:54.341 --> 00:26:56.461
‫هی اروم اروم

00:26:56.541 --> 00:26:58.341
‫-یاسک دیوونه ای؟
‫-به زنت گوش کن

00:26:58.421 --> 00:26:59.981
‫-اره خفه شو همجنسباز!
‫-بس کن دیگه فحش نده

00:27:00.061 --> 00:27:02.141
‫-برید عقب
‫-من خیلی از شما عذر میخوام

00:27:02.221 --> 00:27:04.101
‫چی؟اصلا

00:27:04.141 --> 00:27:07.341
‫خیلی عذر میخوام
‫ما پول هر اسیبی که رسیده رو پرداخت میکنیم

00:27:07.421 --> 00:27:09.701
‫ما به پول لعنتی شما نیاز نداریم عوضی

00:27:09.781 --> 00:27:11.461
‫متوجهم،ببخشید

00:27:11.541 --> 00:27:12.861
‫برو لطفا چیزی نیست

00:27:13.861 --> 00:27:15.461
‫شب خوش

00:27:15.541 --> 00:27:17.581
‫-خوبه من خوبم
‫-عجب وضعی شد

00:27:17.621 --> 00:27:19.301
‫خدای من چه مرگتونه

00:27:19.781 --> 00:27:21.421
‫

00:27:29.701 --> 00:27:30.901
‫نمیای داخل؟

00:27:31.381 --> 00:27:32.381
‫.نه

00:27:50.141 --> 00:27:52.381
‫واقعا نیازی به این کار نبود،نفرت انگیزه

00:27:52.461 --> 00:27:53.501
‫آره راست میگی

00:27:53.581 --> 00:27:54.701
‫منظور من اون احمقا نیست

00:27:54.781 --> 00:27:56.381
‫منظورم خودمه که ازشون عذرخواهی کردم

00:27:57.021 --> 00:27:58.861
‫از این ویژگیم متنفرم.

00:27:58.941 --> 00:28:00.461
‫.انقدر به خودت سخت نگیر

00:28:02.141 --> 00:28:03.141
‫اره

00:28:03.741 --> 00:28:04.781
‫

00:28:08.741 --> 00:28:10.421
‫

00:28:10.501 --> 00:28:13.581
‫ببین من متوجهم که توسیا از همه چیز مهم تره،

00:28:14.261 --> 00:28:15.741
‫که اون اولویتته

00:28:15.821 --> 00:28:18.341
‫کاملا از شرایط آگاهم ولی...

00:28:20.341 --> 00:28:23.061
‫من توی رستوران راحت نبودم

00:28:23.141 --> 00:28:24.781
‫و وقتی میخوام توی فضای عمومی بهت دست بزنم

00:28:24.861 --> 00:28:26.221
‫-تو خودتو کنار میکشی
‫-هی گوش کن

00:28:26.301 --> 00:28:28.581
‫ببخشید که سر یه رستوران دوستاره ذوق نمیکنم

00:28:28.661 --> 00:28:29.781
‫من الان یه بچه دارم دیگه

00:28:31.061 --> 00:28:32.341
‫و اگر به خاطر اون نبود،

00:28:32.421 --> 00:28:34.061
‫من چند بار با تو میخوابیدم

00:28:34.141 --> 00:28:35.501
‫و بعدش صورتتو فراموش میکردم

00:28:36.061 --> 00:28:37.741
‫چون نشئه می بودم

00:28:37.821 --> 00:28:39.581
‫نه نه تو که نمیدونی

00:28:39.661 --> 00:28:41.261
‫-چرا،دوباره..
‫-و من متوجهم فیلیپ

00:28:41.341 --> 00:28:42.381
‫-این..
‫-اشکالی نداره

00:28:42.461 --> 00:28:44.261
‫-نپر وسط حرف من
‫-نمیگم که...

00:28:48.101 --> 00:28:50.581
‫به خاطر توسیا،این یه رابطه ی یه شبه نیست

00:28:55.061 --> 00:28:56.541
‫یا قبول میکنی،

00:28:58.181 --> 00:28:59.501
‫...و بهش عادت میکنی

00:29:01.501 --> 00:29:02.741
‫.یا رابطمون تمومه

00:29:06.221 --> 00:29:07.301
‫

00:29:19.501 --> 00:29:20.781
‫.ببخشید که وقتتو تلف کردم

00:29:30.501 --> 00:29:32.021
‫.لعنتی

00:29:32.101 --> 00:29:34.221
‫-♪ ("MY PERCEPTION OF LOVE"
‫از BENJAMIN AMARU) ♪
‫-♪ You are ♪

00:29:35.901 --> 00:29:37.541
‫♪ The life ♪

00:29:40.341 --> 00:29:41.861
‫♪ The world ♪

00:29:44.541 --> 00:29:48.901
‫♪ And the stars
‫Upon everything else ♪

00:29:48.981 --> 00:29:50.901
‫♪ In the night ♪

00:29:53.421 --> 00:29:55.941
‫♪ When I'm lost ♪

00:29:58.181 --> 00:30:00.541
‫♪ The sunrise ♪

00:30:02.701 --> 00:30:06.261
‫♪ It is sunshine
‫That falls down on us ♪

00:30:06.981 --> 00:30:08.621
‫♪ Who you are ♪

00:30:08.701 --> 00:30:10.501
‫

00:30:11.581 --> 00:30:13.181
‫♪ When you look ♪

00:30:14.861 --> 00:30:16.101
‫

00:30:16.181 --> 00:30:17.701
‫♪ When you kiss ♪

00:30:19.981 --> 00:30:21.141
‫♪ Whatever you do... ♪

00:30:21.221 --> 00:30:22.421
‫کیکی:سلام فیلیپ

00:30:23.901 --> 00:30:25.141
‫چیزی شده؟

00:30:27.661 --> 00:30:28.981
‫میشه بیای منو ببری؟

00:30:30.821 --> 00:30:32.341
‫-چی؟
‫-لطفا بیا

00:30:35.781 --> 00:30:37.221
‫فقط بگو کجایی

00:30:39.981 --> 00:30:41.501
‫هی.

00:30:43.141 --> 00:30:44.341
‫هی چی شده؟

00:30:44.421 --> 00:30:45.741
‫

00:30:45.821 --> 00:30:49.141
‫

00:30:49.221 --> 00:30:50.301
‫!فیلیپ

00:30:50.381 --> 00:30:51.901
‫

00:30:52.981 --> 00:30:56.261
‫

00:31:04.181 --> 00:31:05.701
‫

00:31:12.821 --> 00:31:15.181
‫

00:31:21.541 --> 00:31:23.621
‫

00:31:35.381 --> 00:31:38.701
‫-!سلام
‫-سلام عزیزم

00:31:38.741 --> 00:31:41.421
‫هی،ما خوشحال میشیم باهاش بمونیم

00:31:41.501 --> 00:31:43.501
‫نه،وسایلو جمع میکنم و تسویه میکنم

00:31:43.581 --> 00:31:44.861
‫و با هم میریم

00:31:45.901 --> 00:31:47.741
‫باشه.

00:32:08.301 --> 00:32:11.301
‫

00:32:20.861 --> 00:32:23.541
‫

00:32:28.021 --> 00:32:30.541
‫

00:32:57.901 --> 00:32:59.221
‫

00:33:02.901 --> 00:33:05.501
‫من توی اتاق هشت بودم،
‫میخوام تسویه کنم

00:33:05.581 --> 00:33:07.461
‫)

00:33:07.541 --> 00:33:09.181
‫اوه،مثل اینکه قبلا پرداخت شده

00:33:10.701 --> 00:33:11.861
‫که اینطور

00:33:12.901 --> 00:33:15.141
‫خیلی خوب تا بعد
‫-روز خوبی داشته باشین

00:33:22.501 --> 00:33:25.421
‫میتونی ببریم پیش بابام؟
‫یا هرجایی که کار میکنه

00:33:26.941 --> 00:33:28.061
‫باشه

00:33:28.141 --> 00:33:29.301
‫اوکی

00:33:29.381 --> 00:33:30.581
‫.ممنون

00:33:31.861 --> 00:33:33.061
‫میدونم پاول چرا ترکم کرد

00:33:33.141 --> 00:33:35.181
‫شاید درک کنم
‫چرا بابام هم همین کارو کرده

00:33:44.461 --> 00:33:45.501
‫

00:34:10.341 --> 00:34:12.101
‫کسی بستنی نمیخواد؟

00:34:12.180 --> 00:34:14.061
‫-من نمیخوام
‫-نه ممنون

00:34:19.101 --> 00:34:20.061
‫

00:34:20.101 --> 00:34:21.821
‫-اونجا کار میکنه؟
‫-اره

00:34:47.341 --> 00:34:49.621
‫نباید بپرسم ولی چرا داره این کارو میکنه؟

00:34:51.700 --> 00:34:53.700
‫میخواد زندگیشو جمعو جور کنه

00:34:55.341 --> 00:34:56.700
‫فکرکنم اون کارو کرده دیگه

00:34:57.821 --> 00:34:58.861
‫مگه نه؟

00:34:58.941 --> 00:34:59.941
‫

00:35:01.621 --> 00:35:03.581
‫حداقل سه سال طول میکشه تا

00:35:03.621 --> 00:35:04.901
‫درک کنی پدر یا مادر شدی

00:35:05.901 --> 00:35:07.101
‫و برای تو حتی بیشتر طول کشید

00:35:07.181 --> 00:35:09.621
‫فقط به خاطر اینکه 16 سالمون بود کیکی

00:35:11.061 --> 00:35:12.221
‫کاملا نابالغ بودیم

00:35:12.301 --> 00:35:14.981
‫و هیچ ایده ای راجع به بچه داری نداشتیم

00:35:15.061 --> 00:35:16.141
‫

00:35:18.901 --> 00:35:19.901
‫

00:35:20.381 --> 00:35:21.381
‫چیه؟

00:35:22.541 --> 00:35:25.181
‫هیچی.هیچی نیست

00:35:26.301 --> 00:35:28.061
‫فقط یاد اون موقعی افتادم

00:35:28.141 --> 00:35:29.941
‫که بهت گفتم قراره بچه دار شیم

00:35:30.021 --> 00:35:32.781
‫رنگت پرید...و شروع کردی به لرزیدن

00:35:32.861 --> 00:35:34.421
‫اره چون غافلگیرم کردی

00:35:34.501 --> 00:35:36.261
‫داشتی میمردی

00:35:36.341 --> 00:35:37.461
‫

00:35:39.621 --> 00:35:40.741
‫اره تقریبا

00:35:43.621 --> 00:35:45.541
‫ولی تو اینجوری نبودی
‫تو شجاع بودی

00:35:47.021 --> 00:35:48.781
‫نمی دونم

00:35:49.501 --> 00:35:50.701
‫و خیلی جذاب بودی

00:35:53.261 --> 00:35:54.821
‫خوب،هنوزم هستی

00:35:57.181 --> 00:35:58.501
‫نه،نه نکن

00:35:58.581 --> 00:36:00.341
‫-چیکار نکنم؟
‫-نکن

00:36:00.421 --> 00:36:01.381
‫به موهام دست نزن

00:36:01.461 --> 00:36:03.741
‫نگو که من...جذابم

00:36:03.821 --> 00:36:07.301
‫ببین،من فکر میکنم که ما خیلی بهم میایم

00:36:07.341 --> 00:36:08.581
‫میدونم تو هم این حس رو داری

00:36:08.661 --> 00:36:10.221
‫الان میخوای بگی من چه حسی دارم؟

00:36:10.301 --> 00:36:11.301
‫منظورم این نیست

00:36:11.381 --> 00:36:12.861
‫خوب من نمیدونم منظورت چیه

00:36:12.941 --> 00:36:14.781
‫خواهش میکنم بهم نگو منظورت چیه

00:36:14.861 --> 00:36:16.061
‫

00:36:20.021 --> 00:36:22.221
‫تمام زندگیم با توقع مردم روبرو شدم

00:36:24.341 --> 00:36:27.701
‫همش منتظر بودم که یکی

00:36:28.901 --> 00:36:30.901
‫بهم محبت کنه،
‫که مثل پروانه دورش بگردم

00:36:30.981 --> 00:36:33.301
‫

00:36:35.581 --> 00:36:36.621
‫دیگه خسته شدم

00:36:36.701 --> 00:36:38.381
‫کیکی مجبور نیستی خودتو اذیت کنی
‫میدونی که

00:36:38.461 --> 00:36:39.461
‫مجبورم

00:36:44.101 --> 00:36:47.941
‫میبینم که فیلیپ داره
‫به آدمی که باید باشه تبدیل شده

00:36:48.021 --> 00:36:49.061
‫...و

00:36:49.941 --> 00:36:51.061
‫.منم همینو میخوام

00:36:51.861 --> 00:36:52.861
‫خوب

00:36:53.701 --> 00:36:55.141
‫

00:36:56.541 --> 00:36:58.101
‫خواهش میکنم...من میخوام که بدونی

00:36:58.181 --> 00:36:59.341
‫.نه

00:37:00.501 --> 00:37:01.821
‫-ولی میخوام بگم
‫-نه نگو

00:37:01.901 --> 00:37:03.021
‫...ولی باید

00:37:04.181 --> 00:37:05.301
‫لعنتی

00:37:07.301 --> 00:37:08.421
‫کیکی،من عاشقتم

00:37:10.901 --> 00:37:12.341
‫

00:37:12.421 --> 00:37:13.741
‫من خیلی دوستت دارم

00:37:17.581 --> 00:37:19.181
‫خیلی زیاد عاشقتم

00:37:21.061 --> 00:37:22.621
‫

00:37:23.901 --> 00:37:25.541
‫

00:37:26.461 --> 00:37:27.661
‫

00:37:28.981 --> 00:37:30.421
‫

00:37:37.861 --> 00:37:38.861
‫چطور بود؟

00:37:40.261 --> 00:37:41.261
‫حالم فوق العادست!

00:37:44.741 --> 00:37:46.181
‫باهم صحبتم کردین؟

00:37:46.261 --> 00:37:47.301
‫.نه

00:37:47.341 --> 00:37:50.101
‫♪ ("ATMOSPHERE"
‫از JAMES BLAKE) ♪

00:37:56.101 --> 00:37:58.541
‫ولی تونستم گوشای مودارشو ببینم

00:37:59.421 --> 00:38:00.901
‫-بریم؟
‫-اره

00:38:03.421 --> 00:38:09.941
‫♪ Walk in silence ♪

00:38:10.941 --> 00:38:15.741
‫♪ Don't walk away ♪

00:38:15.821 --> 00:38:18.221
‫♪ In silence ♪

00:38:19.501 --> 00:38:23.501
‫♪ See the danger ♪

00:38:23.581 --> 00:38:26.621
‫♪ Always danger ♪

00:38:27.661 --> 00:38:31.941
‫♪ Endless talking ♪

00:38:32.021 --> 00:38:35.181
‫♪ Life rebuilding ♪

00:38:35.981 --> 00:38:38.141
‫♪ Don't walk away ♪

00:38:39.480 --> 00:38:43.480
Goli زیرنویس از

00:38:43.510 --> 00:38:48.480
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]

00:38:48.510 --> 00:38:58.480
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]